WEBVTT

STYLE
::cue { direction: rtl; unicode-bidi: plaintext; }

00:00:07.656 --> 00:00:11.159
اطلاعاتمون محدوده، این آدما
توی پایگاه داده‌هامون نیستن

00:00:11.243 --> 00:00:14.830
تنها چیزی که می‌دونیم اینه که از گوانگجوی چین اومدن

00:00:14.913 --> 00:00:17.374
هنوز دارم تحقیق می‌کنم تا جزئیات دقیق پیدا کنم

00:00:17.958 --> 00:00:19.418
توی سرور چقدر نزدیکیم؟

00:00:19.918 --> 00:00:22.421
من هنوز، عام، دو سوم یا بیشتر؟

00:00:23.338 --> 00:00:24.756
و انتقال مرکز خرید؟

00:00:24.840 --> 00:00:27.384
هفتاد درصد، بخاطر اینه که ما فقط شب‌ها کار می‌کنیم

00:00:27.467 --> 00:00:29.928
باید از دنبال شدن توسط بابیلون در بریم

00:00:31.972 --> 00:00:33.432
باید خودم برم جی‌آن رو بیارم

00:00:34.891 --> 00:00:37.060
اون مرتیکه ها سریع میرن سراغش

00:00:38.020 --> 00:00:39.104
اون چیه؟

00:00:40.564 --> 00:00:41.690
فکر کنم همین الانشم پیدامون کردن

00:00:42.483 --> 00:00:52.483
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]

00:01:24.024 --> 00:01:25.317
نمی‌تونم درست ببینم

00:01:25.942 --> 00:01:27.277
کانتینر تو راهه

00:01:27.360 --> 00:01:28.987
همونطور که انتظار می‌رفت

00:01:30.197 --> 00:01:31.364
موقعیت هاتون رو حفظ کنین

00:01:31.448 --> 00:01:32.699
می‌ریم داخل

00:01:33.575 --> 00:01:37.162
خوب گوش کنین
کینه‌های شخصیتون رو کنار بذارین

00:01:37.245 --> 00:01:39.664
جونگ جین‌مان باید زنده دستگیر بشه، ترجمه کن

00:01:44.586 --> 00:01:47.339
جونگ جین‌مان باید زنده دستگیر بشه قربان

00:01:47.422 --> 00:01:48.840
باید زنده باشه

00:01:51.426 --> 00:01:53.470
فقط سر راهم قرار نگیر

00:01:54.971 --> 00:01:58.266
اول تو می‌میری، ترجمه کن

00:01:58.350 --> 00:01:59.518
اه لعنتی

00:02:02.020 --> 00:02:04.606
…ام…چیزی که گفت این بود که

00:02:05.106 --> 00:02:07.067
اول بمیرم؟

00:02:08.235 --> 00:02:09.736
آخرین قسمتش رو نفهمیدم

00:02:09.820 --> 00:02:11.279
چی؟

00:02:15.367 --> 00:02:16.952
…چی… اون مرتیکه یه چشم

00:02:34.719 --> 00:02:36.179
ممنون که تا دیر وقت کار می‌کنین

00:02:43.353 --> 00:02:44.521
میتونیم شروع کنیم

00:02:45.021 --> 00:02:52.028
(فروشگاهی برای قاتلان 2)

00:02:56.032 --> 00:02:58.952
(قسمت چهــارم: یــــــورش)

00:02:59.661 --> 00:03:00.662
فهمیدم

00:03:01.204 --> 00:03:04.124
من میرم اونو برمی‌گردونم
و همه‌چی رو درست می‌کنم

00:03:19.431 --> 00:03:20.432
کی بود؟

00:03:20.891 --> 00:03:23.852
کی می‌تونه باعث بشه
کوساناگی اینقدر مطیع بشه، ها؟

00:03:26.438 --> 00:03:31.192
من همینجوری می‌تونم بالا و بالاتر برم
ولی همیشه یه مرحله دیگه هست

00:03:32.694 --> 00:03:34.029
دلت برای کار زمینی تنگ نشده؟

00:03:34.821 --> 00:03:35.864
نه اصلا

00:03:36.573 --> 00:03:37.908
…بوی خون

00:03:39.117 --> 00:03:41.286
و باروت توی بینیت می‌مونه

00:03:41.369 --> 00:03:42.370
اه

00:03:44.539 --> 00:03:46.666
به هر حال من ترجیح میدم
یه اسب باشم تا یه سرباز

00:03:47.667 --> 00:03:51.588
یا حتی بهتر، می‌تونم کسی باشم که از
همون اول تخته بازی رو طراحی رو می‌کنه

00:03:58.595 --> 00:04:01.806
درمورد گرفتن جونگ جین‌مان هم
تو باید کسی باشی که اینکارو می‌کنه

00:04:05.685 --> 00:04:06.937
به نظر خوب میاد

00:04:09.064 --> 00:04:10.065
و کیو؟

00:04:11.066 --> 00:04:12.108
…کیو

00:04:15.236 --> 00:04:16.321
عصبی میشه

00:04:17.739 --> 00:04:20.784
من می‌خوام کسی که لیدر این
گروه میشه آدم سردی باشه

00:04:22.786 --> 00:04:23.912
…همم

00:04:27.165 --> 00:04:28.750
حس شیشم خانم‌ها

00:05:27.350 --> 00:05:28.351
!دود

00:05:28.435 --> 00:05:30.145
نترسین، موقعیت هاتون رو حفظ کنین

00:05:45.618 --> 00:05:48.204
اون با استعداد ترین مامور توی تیمته

00:05:48.288 --> 00:05:51.041
فکر نمی‌کنی خیلی وقته که باید به جی
یه گروه بدن تا رهبری کنه؟

00:05:51.124 --> 00:05:55.337
فکر نکنم مهارت‌های رزمی باشه که
یه لیدر خوب رو می‌سازه

00:05:58.173 --> 00:06:00.300
اگه هدف جونگ جین‌مان باشه به
نظرم مهارت رزمی مهمه

00:06:00.383 --> 00:06:01.384
اینجوری نیست

00:06:03.553 --> 00:06:05.221
دارم در مورد بیل حرف می‌زنم

00:06:09.601 --> 00:06:11.644
بیل الان فقط یه سگ شکاریه

00:06:11.728 --> 00:06:14.731
اگه قلاده‌اش رو باز کنی برامون
جین‌مان رو پیدا می‌کنه

00:06:14.814 --> 00:06:16.191
باید از این استفاده کنیم

00:06:33.541 --> 00:06:38.088
کار کردن با بیل برای گرفتن جین‌مان در واقع
تصمیم جی به عنوان لیدر تیم بود

00:06:38.755 --> 00:06:41.508
نمی‌تونی تا ابد چونکه برادر کوچیکته لوسش کنی

00:06:42.050 --> 00:06:43.343
جی استعدادی که نیازه رو داره

00:06:49.516 --> 00:06:50.767
…رئیس بخش

00:06:54.854 --> 00:06:56.981
تو و برادرت هنوز همدیگه رو می‌بینین؟

00:07:05.573 --> 00:07:07.826
سیگنال های رادیویی زیادی شناسایی شد

00:07:09.661 --> 00:07:10.870
حذفش کن

00:07:11.830 --> 00:07:13.748
…اگه واقعا به جون اهمیت می‌دادی

00:07:15.458 --> 00:07:18.128
…چرا اونو به بمب ساعتی مثل بیل وصل کردی

00:07:19.462 --> 00:07:21.506
و فرستادیش دنبال جونگ جین‌مان؟

00:07:22.924 --> 00:07:25.093
اگه از همچین چیزایی می‌ترسی

00:07:25.176 --> 00:07:27.262
توی خط کاری کاملا اشتباهی هستی

00:07:28.930 --> 00:07:31.057
باید برگردی و دوباره یاکوزا بشی

00:07:31.683 --> 00:07:33.643
یا یه بار توی دوتونبوری باز کن

00:07:33.726 --> 00:07:35.895
و ماموریت های خطرناک رو به ما بسپار

00:07:50.326 --> 00:07:52.203
هی ژاپنی

00:07:54.164 --> 00:07:56.666
این یه تله‌ست-
چی؟-

00:07:57.834 --> 00:08:00.003
اگه سرور رو همچین جایی قایم کنن

00:08:01.212 --> 00:08:03.631
به این معنی نیست که هر لحظه آماده حمله‌ان؟

00:08:08.428 --> 00:08:09.888
داری چیکار می‌کنی؟

00:08:09.971 --> 00:08:11.014
ترجمه کن

00:08:12.432 --> 00:08:14.058
اگه سرور رو همچین جایی قایم کنن

00:08:14.142 --> 00:08:16.227
به این معنی نیست که هر لحظه آماده حمله‌ان؟

00:08:16.311 --> 00:08:17.437
این چیزی بود که گفت

00:08:22.734 --> 00:08:24.027
آفرین تانگو

00:08:24.110 --> 00:08:25.236
بن‌بست های کامیون‌ها رو پیدا کن

00:08:25.320 --> 00:08:28.031
که می‌تونن به موقعیت فعلی آلفا وصل بشن

00:08:28.531 --> 00:08:31.618
و همه‌ی کامیون ها، جرثقیل‌ها و
وسایل نقلیه

00:08:31.701 --> 00:08:33.369
در مدار صد متری رو شناسایی کن

00:08:33.995 --> 00:08:36.247
احتمال محاصره‌ی تانگو

00:08:36.998 --> 00:08:39.334
جی تانگو رو ول کن

00:08:41.794 --> 00:08:44.547
هی، مگه نگفتی تله‌ست؟

00:08:46.382 --> 00:08:48.051
چیکار می‌کنی؟ ترجمه کن

00:08:50.720 --> 00:08:52.722
هی، مگه نگفتی تله‌ست؟

00:08:54.724 --> 00:08:57.894
اگه تله باشه، نمی‌ریم داخل؟

00:08:59.896 --> 00:09:01.022
ترسیدی؟

00:09:03.566 --> 00:09:05.026
ترسیدی؟

00:09:14.911 --> 00:09:18.998
درسته، دشمن دشمن من باید دوستم باشه

00:10:00.498 --> 00:10:01.624
بعد تو

00:10:08.631 --> 00:10:09.841
!نارنجک

00:10:24.355 --> 00:10:26.357
!مارکو، مارکو

00:10:38.244 --> 00:10:39.329
من خوبم

00:10:45.376 --> 00:10:46.461
سریع برمی‌گردم

00:10:49.172 --> 00:10:51.257
جین‌مان اینجاست، مرتیکه موذی

00:11:01.059 --> 00:11:03.102
آفرین، موقعیت فعلی؟

00:11:17.867 --> 00:11:18.868
بعد تو

00:11:42.433 --> 00:11:43.434
این تله‌ست

00:13:02.096 --> 00:13:03.389
!درد می‌کنه

00:13:12.482 --> 00:13:13.524
لعنتی

00:13:25.244 --> 00:13:27.246
خیلی وقته ندیدمت

00:13:27.330 --> 00:13:28.956
جونگ جین‌مان

00:13:31.793 --> 00:13:34.420
متاسفم که مجبوریم اینجوری همدیگه رو ببینیم

00:13:34.504 --> 00:13:35.922
جی یادت نره

00:13:36.005 --> 00:13:37.965
ما جونگ جین‌مان رو زنده می‌خوایم

00:14:00.196 --> 00:14:01.447
اون احمق داره چیکار می‌کنه؟

00:14:03.491 --> 00:14:05.701
!گفتن که باید زنده بگیریمش

00:14:17.463 --> 00:14:19.632
فکر کردم واضح بهت گفتم

00:14:19.715 --> 00:14:21.926
اگه سر راهم قرار بگیری، اول تو می‌میری

00:14:44.657 --> 00:14:45.658
لعنتی

00:14:52.748 --> 00:14:53.916
…اه

00:15:02.133 --> 00:15:03.134
برو

00:15:12.560 --> 00:15:13.686
لعنتی

00:15:29.452 --> 00:15:31.454
!ببین! اون طرف

00:15:49.096 --> 00:15:50.806
تک تیراندازا چیکار می‌کنین؟

00:15:50.890 --> 00:15:54.060
زود باشین و جلوی اون کامیون رو بگیرین
!همین الان برین به موقعیت ساعت ده

00:16:17.291 --> 00:16:19.335
!وقت نداریم، گاز بده

00:16:24.340 --> 00:16:27.093
تو همیشه تو آستینت یه چیزی داشتی جین‌مان

00:16:29.387 --> 00:16:31.013
همیشه کینه‌ای هستی

00:17:13.431 --> 00:17:14.682
!همینجوری برو

00:17:14.765 --> 00:17:16.350
!یه چیزی رو بگیرین

00:18:14.742 --> 00:18:16.452
همه این ترفند های کوچیکت

00:18:16.994 --> 00:18:19.580
قراره بزنه توی صورت خودت

00:19:11.674 --> 00:19:15.427
جونگ جین‌مان توی جهنم می‌بینمت

00:19:47.293 --> 00:19:48.586
بگو ببینم

00:19:48.669 --> 00:19:50.754
توی مرکز فرماندهی ازمون فیلم گرفته میشه؟

00:19:50.838 --> 00:19:52.006
نه خانم

00:19:52.089 --> 00:19:54.550
ما عملیات های داخلی غیر رسمی رو فیلم نمی‌گیریم

00:19:56.594 --> 00:19:58.179
همگی خسته نباشین

00:19:58.971 --> 00:20:00.097
همتون می‌تونین برین خونه

00:20:06.645 --> 00:20:08.522
عملیات کیو چند ساعت دیگه‌ست

00:20:08.606 --> 00:20:09.773
زاویه‌مون اینجا چجوریه؟

00:20:09.857 --> 00:20:10.858
…همم

00:20:10.941 --> 00:20:12.193
یه کاریش می‌کنم

00:20:12.902 --> 00:20:14.570
خیلی گشنمه

00:20:20.159 --> 00:20:21.285
از پسش برمیای؟

00:20:46.060 --> 00:20:47.519
می‌تونم سرویس اتاق بگیرم؟

00:20:47.603 --> 00:20:50.773
با اینکه بیل روانیه، بازم چجوری می‌تونه
تیم خودش رو اینجوری بکشه؟

00:20:51.690 --> 00:20:53.984
…مردن مثل یه سگ تا از ژاپن اومدی بیرون

00:20:54.693 --> 00:20:56.904
شنیدم جی برادر کوچیکه کیو عه

00:21:17.299 --> 00:21:18.467
!درد گرفت

00:21:34.400 --> 00:21:36.318
بله؟-
همه چی آماده‌ست-

00:21:36.860 --> 00:21:39.071
ولی دو تا کارمند از یه بخش دیگه

00:21:39.154 --> 00:21:40.489
و راننده اتوبوس سوارن

00:21:42.950 --> 00:21:44.326
…فکر کنم

00:21:45.744 --> 00:21:47.997
طبیعی تر به نظر میاد، نظرت نیست؟

00:21:57.923 --> 00:21:59.049
!واو

00:21:59.133 --> 00:22:00.718
آفرین کی

00:22:09.310 --> 00:22:10.394
فهمیدی؟

00:22:11.103 --> 00:22:13.439
جونگ جین‌مان کسی بود که جی رو کشت

00:22:13.522 --> 00:22:14.857
بیل این کار رو نکرد

00:22:15.899 --> 00:22:18.319
باید مطمئن بشیم

00:22:18.402 --> 00:22:20.446
کیو تحت هیچ شرایطی حقیقت رو نفهمه

00:22:22.031 --> 00:22:25.034
این موضوع بین خودمون می‌مونه

00:22:42.593 --> 00:22:45.220
خوشبختانه همه‌ی ساکن‌های جزیره رفته بودن

00:22:45.888 --> 00:22:49.224
دوستت، خانم آرین، به خاطر فوت ناگهانی
عموش عجله‌ای رفت سئول

00:22:49.808 --> 00:22:52.061
و ظاهراً دیگه نمی‌تونه برگرده

00:22:53.270 --> 00:22:55.064
کاری می‌کنیم انگار امشب
هیچ اتفاقی اینجا نیفتاده

00:22:55.147 --> 00:22:57.858
پس تا وقتی سکوت کنی
همه‌چی همین‌جا تموم می‌شه

00:22:57.941 --> 00:23:00.110
و می‌تونی به زندگی عادیت برگردی

00:23:00.194 --> 00:23:01.403
اما

00:23:01.487 --> 00:23:04.365
از لحظه‌ای که خانم جی‌آن‌ اینجا رو ترک کنه

00:23:04.448 --> 00:23:05.574
دیگه برای هم غریبه‌اید

00:23:05.657 --> 00:23:07.201
هرگونه ارتباط ممنوعه

00:23:09.203 --> 00:23:10.704
هی، فکر نکنم لازم باشه

00:23:13.290 --> 00:23:14.458
دیگه داری زیاده‌روی می‌کنی

00:23:19.254 --> 00:23:22.508
اگه کمکی خواستی
با این شماره باهام تماس بگیر

00:23:24.093 --> 00:23:26.303
(شرکت خدمات نظافتی جه‌وون)
(کیم جه‌وون- سرپرست تیم)

00:23:56.917 --> 00:23:57.918
آرین

00:23:59.711 --> 00:24:00.921
نه

00:24:02.423 --> 00:24:03.715
اسم واقعیت

00:24:05.801 --> 00:24:07.261
جی‌آنه، مگه نه؟

00:24:17.855 --> 00:24:19.940
فکر نکنم از دستم
برای تمیزکاری اینجا کاری بربیاد

00:24:21.942 --> 00:24:23.444
وقتی تموم شد خبرم کن

00:24:25.779 --> 00:24:27.030
من توی خونه‌ام

00:24:30.701 --> 00:24:31.952
ووجین، صبر کن

00:25:10.407 --> 00:25:13.076
فکر می‌کنی اشکالی نداره
همین‌جوری بذاریم بره؟

00:25:14.244 --> 00:25:16.914
ردی از دسترسیش به اطلاعات اپلیکیشن پیدا شده

00:25:27.674 --> 00:25:30.802
وقتی بهش برسی
می‌خوای چی بهش بگی؟

00:25:54.743 --> 00:25:55.953
اون پسره، ووجین

00:25:57.120 --> 00:25:58.163
دوستش داری؟

00:26:03.252 --> 00:26:04.711
عقلت رو سر جات نگه دار

00:26:04.795 --> 00:26:06.797
به جونگ‌مین یادت هست، نه؟

00:26:07.381 --> 00:26:10.175
نمی‌دونیم نفر بعدی که دنبالمون میاد کیه-
اونی-

00:26:11.009 --> 00:26:12.344
من واقعاً گرسنمه

00:26:17.182 --> 00:26:18.934
بیا یه چیزی بخوریم

00:26:19.560 --> 00:26:21.061
مومالنگی داریم

00:26:21.144 --> 00:26:24.156
خاله سون‌ئه ترب‌ها رو خودش می‌کاره
خشکشون می‌کنه و مزه‌دارشون می‌کنه

00:26:24.439 --> 00:26:25.607
خیلی خوشمزه‌ست

00:26:26.400 --> 00:26:29.695
اینم بانگیپ موچیم و آنچوی
که خاله پیلسون درست کرده

00:26:30.320 --> 00:26:31.321
و این یکی

00:26:33.323 --> 00:26:36.743
خاله جوم‌ره فهمیده بود
من سوسیس و سبزیجات تفت‌داده دوست دارم

00:26:36.827 --> 00:26:37.995
برای همین اینو برام درست کرده

00:26:38.537 --> 00:26:39.997
آه

00:26:40.080 --> 00:26:41.415
مونگه‌جوت

00:26:41.999 --> 00:26:43.709
غذای مخصوص خاله جوم‌ره

00:26:54.011 --> 00:26:55.012
جی‌آن‌

00:26:56.179 --> 00:26:58.307
الان وقت این کارا نیست

00:27:04.646 --> 00:27:05.731
این چیزا

00:27:09.818 --> 00:27:10.902
من هیچ‌وقت

00:27:13.071 --> 00:27:15.574
هیچ‌وقت فرصت نکردم
این‌طوری کنار عموم باشم

00:27:23.415 --> 00:27:24.750
بعد از اینکه اومدم اینجا

00:27:25.751 --> 00:27:29.463
اینکه مثل بقیه
یه زندگی عادی داشتم

00:27:30.714 --> 00:27:32.424
واقعاً حس خوبی داشت

00:27:34.217 --> 00:27:36.094
اینکه یکی کنارم باشه

00:27:38.430 --> 00:27:39.765
و منم کنارش باشم

00:27:40.849 --> 00:27:41.933
با هم بخندیم

00:27:42.726 --> 00:27:43.769
غذا درست کنیم

00:27:46.104 --> 00:27:47.147
فقط حرف بزنیم

00:27:49.775 --> 00:27:51.485
یه زندگی عادی

00:27:58.283 --> 00:28:01.620
یه زندگی عادی
مثل چیزی که همه دارنش

00:28:06.208 --> 00:28:07.834
تا همین دیروز واقعاً

00:28:09.878 --> 00:28:12.339
واقعاً باور داشتم
می‌تونم همین‌طور ادامه بدم

00:28:13.465 --> 00:28:15.092
ببین، عموت واقعاً تلاشش رو کرد

00:28:15.759 --> 00:28:17.928
برای تو هر کاری از دستش برمی‌اومد انجام داد، جی‌آن‌

00:28:18.011 --> 00:28:19.846
می‌دونم اینو می‌دونم

00:28:27.687 --> 00:28:30.690
من اینجا راهی پیدا کردم
که اون‌جوری که خودم می‌خوام زندگی کنم

00:28:31.775 --> 00:28:35.320
خیلی بهتر از اون قفسی بود
که به خاطر خطرها توش نگهم داشته بود

00:28:35.404 --> 00:28:37.531
و این فقط گذشته‌ی اون بود
که دوباره سراغمون اومد

00:28:38.490 --> 00:28:40.450
اصلاً هیچ ربطی به من نداشت

00:28:44.704 --> 00:28:45.831
با این حال

00:28:47.833 --> 00:28:51.628
اگه اینجا بمونی
ووجین و همه‌ی آدم‌های اطرافت

00:28:52.295 --> 00:28:53.630
همه در خطر قرار می‌گیرن

00:28:56.633 --> 00:28:57.634
می‌دونم

00:29:05.016 --> 00:29:07.144
برمی‌گردم پیش عموم، فقط

00:29:13.608 --> 00:29:14.651
می‌شه فقط

00:29:17.737 --> 00:29:18.947
یه لحظه

00:29:21.741 --> 00:29:24.161
فقط یه وعده‌ی دیگه
مثل آدم‌های عادی با هم غذا بخوریم؟

00:30:25.889 --> 00:30:27.682
(ووجین)

00:31:00.757 --> 00:31:03.426
رئیس تیم، تنها نیست
چطور عمل کنیم؟

00:31:04.302 --> 00:31:06.012
هر کسی سر راهتون بود، حذفش کنید

00:31:06.096 --> 00:31:07.097
فقط دختره رو بگیرید

00:31:38.295 --> 00:31:40.005
برای خارج کردنمون چی؟

00:31:40.088 --> 00:31:41.798
با کشتی خودمون منتقلتون می‌کنیم

00:31:44.593 --> 00:31:45.594
اوضاع خراب شد

00:31:45.677 --> 00:31:46.720
!باید همین الان برید

00:31:57.480 --> 00:31:59.983
ووجین، یه راه دیگه به اسکله هست؟

00:32:00.525 --> 00:32:02.569
پشت جزیره یه راه به اونجا هست

00:32:02.652 --> 00:32:03.695
خوب گوش کن

00:32:03.778 --> 00:32:05.864
من می‌مونم و تا جایی که بتونم معطلشون می‌کنم

00:32:05.947 --> 00:32:07.657
تو با ووجین برو سمت اسکله

00:32:08.199 --> 00:32:10.910
وقتی رسیدید، دنبال قایقی به اسم جی‌دبلیو بگردید

00:32:12.203 --> 00:32:13.413
مدیر کیم، ازشون پشتیبانی کن

00:32:13.496 --> 00:32:14.831
باشه، با منه

00:32:27.302 --> 00:32:28.303
اونی

00:32:34.434 --> 00:32:35.560
من خوب می‌شم

00:32:36.311 --> 00:32:39.522
گوش کن، اونیت هیچ‌وقت نمی‌میره

00:33:07.217 --> 00:33:08.343
!دارن میان

00:34:12.907 --> 00:34:16.536
رئیس تیم، یه موتور چهارچرخ
داره می‌ره سمت اسکله

00:34:16.619 --> 00:34:17.954
به نظر میاد جونگ جی‌آنه

00:34:25.003 --> 00:34:26.963
براوو، شروع کنید به پیشروی

00:34:27.046 --> 00:34:28.047
حرکت کنید

00:35:48.128 --> 00:35:49.129
حالت خوبه؟

00:35:53.424 --> 00:35:55.301
باید زودتر خودمون رو به جی‌آن‌ برسونیم

00:36:03.726 --> 00:36:04.853
!ووجین

00:37:21.137 --> 00:37:22.472
!آرین، محکم منو بگیر

00:38:37.463 --> 00:38:38.673
آرین

00:38:57.191 --> 00:38:58.568
آرین، پاشو

00:39:00.028 --> 00:39:01.612
جونگ جی‌آن‌

00:39:05.700 --> 00:39:08.703
صبر کن اون قایق مال شماست؟

00:39:16.753 --> 00:39:18.212
!نمی‌تونی

00:39:22.008 --> 00:39:23.009
لعنتی

00:39:24.510 --> 00:39:26.387
این آخرین فرصته

00:39:31.851 --> 00:39:35.897
اگه با من نیای
دوست‌پسرت هم همین‌طوری می‌میره

00:40:11.766 --> 00:40:12.975
هی، قایق من اونجاست

00:41:31.596 --> 00:41:32.972
تو همونی، نه؟

00:41:34.182 --> 00:41:35.600
سو مین‌هه

00:42:18.893 --> 00:42:20.603
!ووجین، محکم به چپ بپیچ

00:43:08.109 --> 00:43:09.151
راه رو ببندید

00:43:55.072 --> 00:43:56.240
ببخشید، ووجین

00:44:03.456 --> 00:44:04.665
من خوبم

00:44:05.458 --> 00:44:07.126
ببین، هنوز سالمم

00:44:08.419 --> 00:44:09.462
پس نگران نباش

00:44:13.674 --> 00:44:15.217
هی، نگو یادت رفته

00:44:16.093 --> 00:44:18.429
قولی که بهت دادم یادت هست؟

00:44:18.512 --> 00:44:19.639
توی هانام‌دو

00:44:20.473 --> 00:44:21.682
نمی‌ذارم هیچ‌کس

00:44:22.600 --> 00:44:24.143
حتی یه تار مو از سرت کم کنه

00:44:37.657 --> 00:44:39.241
نمی‌ذارم فرصت این کار رو پیدا کنن

00:44:46.123 --> 00:44:47.124
حق با توئه

00:44:47.792 --> 00:44:49.460
عمراً همچین فرصتی گیرشون بیاد

00:45:09.605 --> 00:45:11.607
!جی‌آن‌، بخواب

00:45:15.152 --> 00:45:16.153
!بوم

00:45:40.010 --> 00:45:43.514
یه تیر اخطار بزنید
بذارید حسابی به خودشون بیان

00:45:46.475 --> 00:45:47.560
!ووجین، بخواب

00:46:12.376 --> 00:46:14.086
!ووجین! ووجین

00:46:16.964 --> 00:46:18.883
اشکالی نداره، یه لحظه صبر کن

00:46:25.514 --> 00:46:26.766
!جونگ جی‌آن‌

00:46:29.351 --> 00:46:31.395
جونگ جی‌آن‌ رو زنده برام بیارید

00:46:33.439 --> 00:46:34.648
جی‌آن‌، هی

00:46:38.360 --> 00:46:39.445
جونگ جی‌آن‌

00:46:57.671 --> 00:46:59.131
اسمته، درسته؟

00:47:01.801 --> 00:47:02.968
جونگ جی‌آن‌؟

00:47:07.097 --> 00:47:08.307
آره

00:47:17.691 --> 00:47:19.610
حتی اسمت هم قشنگه، جی‌آن‌

00:47:23.614 --> 00:47:25.157
من

00:47:32.498 --> 00:47:34.166
هی، مگه بهت قول ندادم؟

00:47:35.584 --> 00:47:37.044
حتی یه تار مو

00:47:37.628 --> 00:47:39.672
حتی یه تار مو از سرت

00:47:45.928 --> 00:47:47.137
فقط بذار بگم

00:47:49.807 --> 00:47:51.350
ممنون که

00:47:54.395 --> 00:47:56.105
با یه شهرستانی مثل من
وقت گذروندی

00:48:15.499 --> 00:48:16.917
!ووجین! هی

00:48:17.668 --> 00:48:19.044
!چشمات رو نبند

00:48:19.128 --> 00:48:20.629
نه! نمی‌تونی

00:48:23.257 --> 00:48:24.592
نمی‌تونی

00:48:33.225 --> 00:48:34.935
!جونگ جین‌مان

00:48:38.105 --> 00:48:40.816
!جونگ جین‌مان

00:48:42.568 --> 00:48:49.408
!جونگ جین‌مان

00:48:50.483 --> 00:48:55.483
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]

00:48:55.513 --> 00:49:05.483
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]

00:49:45.839 --> 00:49:50.633
(فروشگاهی برای قاتلان 2)