WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:17.000 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com] 00:00:51.051 --> 00:00:53.178 ‫ببین، یه گربه کوچولو. بریم 00:00:56.431 --> 00:00:58.474 ‫- باشه، چی میگی؟ ‫- شیرینی یا شوخی 00:00:58.475 --> 00:01:00.393 ‫تو خیلی بانمکی 00:01:00.394 --> 00:01:02.019 ‫بذار برم یه چیزی بیارم 00:01:02.020 --> 00:01:04.690 ‫داخل شکلات‌های گنده دارم 00:01:04.714 --> 00:01:11.714 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com] 00:01:28.255 --> 00:01:29.423 ‫کجاست؟ 00:01:32.926 --> 00:01:33.927 ‫هوم 00:01:41.602 --> 00:01:43.645 ‫اینجاست، آره! 00:01:54.573 --> 00:01:56.282 ‫کجا میری؟ 00:02:01.788 --> 00:02:03.498 ‫یکم دیگه برمی‌گردم 00:02:10.339 --> 00:02:13.215 ‫ببخشید. شکلات ندارم 00:02:13.216 --> 00:02:14.968 ‫ولی می‌تونی این‌ها رو ببری 00:02:15.969 --> 00:02:19.306 ‫فقط می‌تونیم شکلات بسته‌بندی‌شده قبول کنیم. ‫خیلی ببخشید 00:02:20.974 --> 00:02:24.436 ‫خیلی عاقلانه‌ست. ‫مامانت خیلی خوب مراقبتـه 00:02:25.937 --> 00:02:27.356 ‫مراقب خودتون باشید 00:02:39.076 --> 00:02:40.077 ‫هوم 00:02:40.619 --> 00:02:41.870 ‫چی کار می‌کنی؟ 00:02:46.667 --> 00:02:48.502 ‫چه کار احمقانه‌ای 00:02:51.088 --> 00:02:52.505 ‫خواهش می‌کنم 00:02:58.595 --> 00:02:59.846 ‫هیس! 00:03:16.405 --> 00:03:18.407 ‫احتمالاً وقتشه، درسته؟ 00:03:48.437 --> 00:03:51.147 ‫خیلی دوست ندارم به صدات گوش کنم 00:03:55.026 --> 00:03:57.237 ‫از صداهایی که در میاری خوشم نمیاد 00:03:59.990 --> 00:04:01.783 ‫ولی عاشق خنده‌ت شدم 00:04:02.451 --> 00:04:03.910 ‫اینجوریه... 00:05:10.000 --> 00:05:14.000 ‫« خشمگین » 00:05:26.159 --> 00:05:29.078 ‫سلام، من مامور آلیس بلک هستم. ‫چطور می‌تونم کمکت کنم؟ 00:05:29.079 --> 00:05:30.579 ‫تو از طرف اف‌بی‌آی نیستی. ‫داری بهم دروغ میگی 00:05:30.580 --> 00:05:32.414 ‫من یه مامور اف‌بی‌آی واقعی هستم 00:05:32.415 --> 00:05:33.916 ‫پس چرا پشت تلفنی؟ 00:05:33.917 --> 00:05:36.585 ‫بله، من مامور آلیس بلک ‫از اف‌بی‌آیِ نیویورک هستم 00:05:36.586 --> 00:05:38.170 ‫گزارشی دارین؟ 00:05:38.171 --> 00:05:39.880 ‫کونم رو بلیس! 00:05:39.881 --> 00:05:42.424 ‫در حال حاضر مقدور نیست، ولی سپاس بابت تماس‌تون 00:05:42.425 --> 00:05:44.426 ‫من تازه‌واردم. ‫مامور وظیفه هستم 00:05:44.427 --> 00:05:45.845 ‫گزارشی دارید؟ 00:05:45.846 --> 00:05:48.806 ‫مامور وظیفه؟ ‫می‌خوام با یه آدم رده‌بالاتر صحبت کنم 00:05:48.807 --> 00:05:50.891 ‫کسی دیگه در دسترس نیست. ‫همین من رو داری 00:05:50.892 --> 00:05:53.686 ‫سلام، من مامور آلیس بلک هستم. ‫گزارشی دارین؟ 00:05:53.687 --> 00:05:55.688 ‫به صدات می‌خوره خیلی باهوش و خوشگلی 00:05:55.689 --> 00:05:57.231 ‫- ممنون ‫- شوهر داری؟ 00:05:57.232 --> 00:05:59.775 ‫پسرم مجرده و خوب تیکه‌ایه 00:05:59.776 --> 00:06:01.610 ‫- متس یا یانکیز؟ ‫- متس 00:06:01.611 --> 00:06:04.280 ‫- وصلت رو بهم می‌زنه؟ ‫- عاشقت می‌شه 00:06:04.281 --> 00:06:06.365 ‫خودشه. یالا یالا یالا 00:06:06.366 --> 00:06:09.118 ‫کاخ سفید داره تمام دستگاه‌هام رو هک می‌کنه 00:06:09.119 --> 00:06:11.328 ‫- تمام اینترنتم رو ‫- تمام اینترنتت رو؟ 00:06:11.329 --> 00:06:13.747 ‫- این بده ‫- آره! 00:06:13.748 --> 00:06:15.749 ‫- می‌تونید کمکم کنید؟ ‫- باید هرچی داری رو 00:06:15.750 --> 00:06:17.419 ‫با زرورق بپوشونی 00:06:17.544 --> 00:06:19.224 ‫- بعدش... ‫- روی کدوم خطه؟ 00:06:20.213 --> 00:06:22.007 ‫- پنج بار زنگ زده توی... ‫- کدوم خط؟ 00:06:22.799 --> 00:06:23.800 ‫دو 00:06:25.260 --> 00:06:27.469 ‫سلام، من مامور آلیس بلک هستم. ‫چطور می‌تونم... 00:06:27.470 --> 00:06:31.098 ‫ببخشید، در مورد زرورق چی می‌گفت؟ 00:06:31.099 --> 00:06:32.350 ‫نگرانش نباش 00:06:33.602 --> 00:06:36.730 ‫فقط تمام اتفاقاتی که افتاده رو تعریف کن ‫و عجله هم نکن 00:07:03.840 --> 00:07:05.091 ‫کارم داشتی؟ 00:07:07.010 --> 00:07:08.345 ‫باید توی مرز خودت بمونی 00:07:09.095 --> 00:07:11.472 ‫واسه چی بهم گفتن یه کارآگاه جنایی بروکلین 00:07:11.473 --> 00:07:13.223 ‫واسه یه مورد مرگ با اوردز، به مشاوره تو نیاز داره؟ 00:07:13.224 --> 00:07:16.393 ‫وقتی توی پلیس نیویورک کار می‌کردم ‫با دایره جنایی بروکلین نورث همکار بودم 00:07:16.394 --> 00:07:18.062 ‫برام مهم نیست توی پلیس نیویورک چی کار می‌کردی 00:07:18.063 --> 00:07:20.439 ‫کارِ فعلیت اینه که مراجعه‌کننده‌ها رو راه بندازی 00:07:20.440 --> 00:07:23.233 ‫و جواب تلفن رو بدی ‫وقتی دیوونه‌ها توی گوگل اف‌بی‌آی رو سرچ می‌کنن 00:07:23.234 --> 00:07:25.235 ‫و به شماره پایین صفحه‌شون زنگ می‌زنن 00:07:25.236 --> 00:07:28.030 ‫می‌دونم درخواست کردی ‫تو جرایم جنسی کار کنی، 00:07:28.031 --> 00:07:30.532 ‫ولی آماده که بشی ‫رهبری تو رو به یه گروه عملیاتی می‌فرسته 00:07:30.533 --> 00:07:33.118 ‫- می‌دونم ‫- کارآگاهی به نام... 00:07:33.119 --> 00:07:34.620 ‫دنی کلی رو می‌شناسی؟ 00:07:34.621 --> 00:07:36.748 ‫- چون درخواست کرده کمکش کنی ‫- آره 00:07:37.791 --> 00:07:39.792 ‫باهم توی بروکلین نورث ‫توی دایره جنایی کار می‌کردیم 00:07:39.793 --> 00:07:44.171 ‫همون افسریه که گفتی باهاش رابطه داخلی داشتی؟ 00:07:44.172 --> 00:07:46.715 ‫اون نیست. یکی دیگه بود 00:07:46.716 --> 00:07:47.800 ‫چی شد؟ 00:07:47.801 --> 00:07:50.219 ‫جداییِ بدی داشتید، ‫واسه همین به اینجا پناه آوردی؟ 00:07:50.220 --> 00:07:51.762 ‫چون دوست دارم این مسائل رو از قبل بدونم 00:07:51.763 --> 00:07:53.514 ‫آره، منم الان بهت گفتم 00:07:53.515 --> 00:07:55.141 ‫می‌خوای چی کار کنم؟ 00:07:55.558 --> 00:07:58.644 ‫اطلاعاتی که فرستادن رو بررسی کن، ‫برو صحنه جرم، گزارش بنویس، 00:07:58.645 --> 00:08:02.315 ‫بعدش برگرد اینجا و کار واقعیت رو بکن 00:08:04.150 --> 00:08:07.319 ‫راستی، برگشتنی یه سر کاستکو هم برو 00:08:07.320 --> 00:08:08.905 ‫امروز نوبت توئه که خوراکی بخری 00:08:32.554 --> 00:08:34.889 ‫اف‌بی‌آیِ کیری اومده 00:08:38.476 --> 00:08:40.394 ‫چی کار می‌کنی؟ ترک کرده بودی 00:08:40.395 --> 00:08:42.855 ‫توی روزهای کاری نه. ‫الان فقط توی روزهای کاری سیگار می‌کشم 00:08:42.856 --> 00:08:44.816 ‫جدی؟ خیلی هم که تاثیر داره 00:08:45.358 --> 00:08:47.234 ‫من چرا اینجام؟ سرم شلوغه 00:08:47.235 --> 00:08:49.153 ‫نشستی بررسی سوابق انجام میدی؟ 00:08:49.154 --> 00:08:50.655 ‫نه 00:08:56.202 --> 00:08:57.327 ‫- درد نداشت؟ ‫- چرا 00:08:57.328 --> 00:08:59.204 ‫نمی‌دونم واسه چی این غلط رو کردم 00:08:59.205 --> 00:09:01.665 ‫بیخیال. بگو داستان چیه؟ ‫چی ازم می‌خوای؟ 00:09:01.666 --> 00:09:03.084 ‫چی ازت می‌خوام؟ 00:09:04.753 --> 00:09:07.171 ‫اگه کارم داشتی، ‫می‌تونستی الکی بگی سکته کردی 00:09:07.172 --> 00:09:09.506 ‫- نه، نمی‌اومدی ‫- راست میگی 00:09:09.507 --> 00:09:10.758 ‫گل می‌فرستادم 00:09:10.759 --> 00:09:12.886 ‫هیچ گلی نمی‌فرستادی 00:09:13.386 --> 00:09:16.597 ‫طلاقم نهایی شد. دیروز 00:09:16.598 --> 00:09:18.099 ‫- دیروز؟ ‫- اوهوم 00:09:18.975 --> 00:09:21.435 ‫وای، برگشتی 00:09:21.436 --> 00:09:23.103 ‫برنگشتم. شدم مامور اف‌بی‌آی 00:09:23.104 --> 00:09:25.355 ‫توی لاشی برگشتی. ‫مارشال سلام می‌رسونه 00:09:25.356 --> 00:09:27.274 ‫- برو درِ خودت بذار، مایکی ‫- کون لق تو هم، دنی 00:09:27.275 --> 00:09:28.734 ‫- کیر بخور ‫- جنده 00:09:28.735 --> 00:09:31.695 ‫نمی‌دونستم همه اینقدر دلـشون برام تنگ شده 00:09:31.696 --> 00:09:33.155 ‫وگرنه زودتر برمی‌گشتم 00:09:33.156 --> 00:09:34.796 ‫آره خب، الان از من هم خوش‌شون نمیاد 00:09:35.492 --> 00:09:36.576 ‫به خاطر من؟ 00:09:39.996 --> 00:09:42.998 ‫مقتول اسمش کیلب ایستونـه 00:09:42.999 --> 00:09:45.375 ‫آره، پسرِ جی ایستون 00:09:45.376 --> 00:09:47.002 ‫باباش میلیاردره 00:09:47.003 --> 00:09:48.837 ‫واقعاً داشته تو این خونه ادای گداها رو در می‌آورده؟ 00:09:48.838 --> 00:09:50.631 ‫می‌دونم، واقعاً آشغال‌دونیه 00:09:50.632 --> 00:09:52.966 ‫نخواسته توی شرکت پوشش ریسک باباش کار کنه؟ 00:09:52.967 --> 00:09:55.719 ‫باباش قاضیـش کرد. ترکِ خدمت کرد 00:09:55.720 --> 00:09:58.472 ‫یهو اوردز می‌کنه، به گفته خواهرش 00:09:58.473 --> 00:10:00.766 ‫آره خب، اگه مردم تو این دنیا ‫در مورد یه چیز صادق باشن 00:10:00.767 --> 00:10:03.103 ‫مواد زدنه 00:10:04.104 --> 00:10:05.354 ‫توی کوانتیکو یادش گرفتم 00:10:05.355 --> 00:10:06.981 ‫- براش نُمره‌ی اِی گرفتی؟ ‫- اِی مثبت 00:10:09.109 --> 00:10:11.235 ‫دلت برای این کارها تنگ نمی‌شه؟ 00:10:11.236 --> 00:10:13.529 ‫بوی جسد توی راهرو؟ 00:10:13.530 --> 00:10:15.615 ‫هوم 00:10:26.459 --> 00:10:28.502 ‫روی انگشت‌هاش پارگی داره 00:10:28.503 --> 00:10:31.422 ‫کنار ساعدش کبودی داره. ‫جای سوزن خیلی تمیزه 00:10:33.758 --> 00:10:35.468 ‫می‌دونی این اوردز نیست 00:10:36.469 --> 00:10:38.638 ‫- صحنه‌سازی شده ‫- نه بابا 00:10:39.639 --> 00:10:41.557 ‫حالا چی؟ ‫نخواستی خودت به ستوان بگی 00:10:41.558 --> 00:10:43.892 ‫که الان یه جسد دیگه مونده روی دست‌تون؟ 00:10:43.893 --> 00:10:46.562 ‫به مارتی گفتم. ‫فکر کنم دقیقاً این رو گفت که 00:10:46.563 --> 00:10:49.022 ‫«بهتره یه راهی پیدا کنی ‫تا مجبور نباشیم 00:10:49.023 --> 00:10:50.899 ‫قاتل پسرِ جی ایستون رو پیدا کنیم» 00:10:50.900 --> 00:10:52.610 ‫پس انداختیش گردن من؟ 00:10:53.611 --> 00:10:54.863 ‫می‌تونیم باهم انجامش بدیم 00:11:01.828 --> 00:11:03.245 ‫بوی سفیدکننده میاد 00:11:03.246 --> 00:11:05.456 ‫یکی بدجوری می‌خواسته این اتاق تمیز باشه 00:11:07.083 --> 00:11:09.418 ‫هیچ اتفاق خوبی توی دستشویی نمی‌افته 00:11:09.419 --> 00:11:11.419 ‫تو این دنیا از این قاعده مطمئنم 00:11:13.840 --> 00:11:17.092 ‫با آدم‌های زیادی ارتباط نداشته. ‫اخیراً یه دوست‌دختر پیدا کرده بوده 00:11:17.093 --> 00:11:19.429 ‫هنوز خواهرش ندیده بودش، ‫حتی اسمش رو هم نمی‌دونسته 00:11:20.972 --> 00:11:23.515 ‫- ساقی؟ ‫- ممکنه کار ساقی باشه 00:11:23.516 --> 00:11:26.144 ‫داریم تمام فیلم‌های دوربین امنیتی رو بررسی می‌کنیم 00:11:32.817 --> 00:11:33.902 ‫خوبی؟ 00:11:34.652 --> 00:11:36.320 ‫چی کار می‌کنی؟ 00:11:36.321 --> 00:11:38.947 ‫یه لحظه نشستم روی زمین. ‫چی به نظر میاد؟ 00:11:45.079 --> 00:11:46.581 ‫متاسفم که آوردمت اینجا 00:11:47.707 --> 00:11:50.710 ‫به اینش فکر نکردم که برگشتن ‫و دیدنِ بچه‌ها چطوری می‌شه 00:11:51.419 --> 00:11:52.420 ‫هی 00:11:56.841 --> 00:11:58.383 ‫پارگی‌های روی انگشت‌هاش؟ 00:11:58.384 --> 00:12:00.052 ‫پشمام، باید به مارتی زنگ بزنم 00:12:00.053 --> 00:12:02.096 ‫- برو زنگ بزن به مارتی ‫- خدا لعنتش کنه! 00:12:34.003 --> 00:12:35.796 ‫ببینیم چی داریم 00:12:35.797 --> 00:12:38.340 ‫جینی، امشب می‌تونی تست الکل بدی؟ 00:12:38.341 --> 00:12:40.801 ‫باشه، نه. بیا این کار رو بکنیم 00:12:40.802 --> 00:12:43.262 ‫یه دور دورِ بلوک بزن، برگرد، 00:12:43.263 --> 00:12:45.931 ‫تا تختت رو برات نگه دارم، خب؟ 00:12:45.932 --> 00:12:48.267 ‫درست می‌شه عزیزم. ‫فقط راه برو تا از سرت بپره 00:12:48.268 --> 00:12:51.061 ‫سلام ویرا. مستقیم برو داخل، خب؟ 00:12:51.062 --> 00:12:53.563 ‫بقیه، ظرفیت تکمیله 00:12:53.564 --> 00:12:56.149 ‫شاید فمیلی سنتر چندتا تخت داشته باشه 00:12:56.150 --> 00:12:58.443 ‫دیروز اینجا بودی، آره؟ 00:12:58.444 --> 00:12:59.612 ‫باید زودتر برسی 00:13:20.675 --> 00:13:21.801 ‫هی جینی 00:13:23.386 --> 00:13:24.804 ‫یکم می‌خوای؟ 00:13:28.224 --> 00:13:29.642 ‫من رو بزن تا بهت بدمش 00:13:30.351 --> 00:13:31.518 ‫بزن به چاک 00:13:31.519 --> 00:13:32.729 ‫من رو بزن! 00:13:34.314 --> 00:13:35.480 ‫من رو بزن! 00:13:35.481 --> 00:13:37.066 ‫بزن دیگه کیری! 00:13:37.859 --> 00:13:39.109 ‫بزن! 00:13:39.110 --> 00:13:40.778 ‫جنده کیری! 00:13:41.821 --> 00:13:44.406 ‫بزن به چاک! 00:13:44.407 --> 00:13:47.160 ‫جینی! ولش کن! 00:13:50.121 --> 00:13:52.539 ‫- هی، اون کیف منه! ‫- هی! 00:13:52.540 --> 00:13:55.668 ‫- هی، برگرد اینجا! ‫- کیفم رو برد 00:14:10.266 --> 00:14:12.267 ‫الو؟ شما... 00:14:12.268 --> 00:14:13.769 ‫خط اضطراری خشونت خانگی 00:14:13.770 --> 00:14:15.313 ‫- جای امنی هستی؟ ‫- نه 00:14:16.606 --> 00:14:19.024 ‫- لطفاً کمکم کنید. خواهش می‌کنم ‫- بله، می‌تونیم کمکت کنیم 00:14:19.025 --> 00:14:20.609 ‫- کمکم کنید ‫- چیزی نیست. چیزی نیست 00:14:20.610 --> 00:14:22.194 ‫خیلی می‌ترسم 00:14:22.195 --> 00:14:24.030 ‫- خیلی می‌ترسم ‫- متوجهم 00:14:25.740 --> 00:14:27.866 ‫برگشتم پیشش 00:14:27.867 --> 00:14:30.660 ‫بذار آدرس نزدیکترین پناهگاه رو برات بفرستم 00:14:30.661 --> 00:14:33.663 ‫فقط باید بدونم کجایی تا بتونم پیداش کنم 00:14:33.664 --> 00:14:36.291 ‫واقعاً؟ ممنون! 00:14:36.292 --> 00:14:38.127 ‫ممنون ممنون ممنون! 00:14:39.420 --> 00:14:40.713 ‫کارت شناسایی داری؟ 00:14:41.297 --> 00:14:45.133 ‫یهو زدم بیرون. من... 00:14:45.134 --> 00:14:47.219 ‫فقط این کیف رو برداشتم 00:14:47.220 --> 00:14:49.137 ‫خدای من، این یعنی نمی‌تونم... 00:14:49.138 --> 00:14:50.931 ‫- نه نه. عیبی... نداره ‫- خدای من... 00:14:50.932 --> 00:14:53.392 ‫- پیش میاد ‫- فکر کنم که... 00:14:53.393 --> 00:14:54.602 ‫من... 00:14:55.937 --> 00:14:58.897 ‫- کارت کمک‌هزینه غذاییـم رو دارم ‫- آره آره. همین خوبه 00:14:58.898 --> 00:15:01.483 ‫- همین خوبه، آره، اسمت روشه ‫- آره؟ 00:15:01.484 --> 00:15:02.818 ‫خوبه 00:15:02.819 --> 00:15:04.945 ‫اگه هم به قدر کافی اینجا بمونی، 00:15:04.946 --> 00:15:07.697 ‫نامه می‌زنیم تا اقامتت تایید بشه، ‫بعدش یه کارت شناسایی جدید برات جور می‌کنیم 00:15:07.698 --> 00:15:09.075 ‫- واقعاً؟ ‫- بله 00:15:10.159 --> 00:15:11.243 ‫آره 00:15:11.244 --> 00:15:13.412 ‫این پناهگاه کاملاً ناشناسه 00:15:13.413 --> 00:15:16.498 ‫جایی لیست نشده. ‫کسی اجازه نداره آدرسش رو لو بده، 00:15:16.499 --> 00:15:19.126 ‫هیچ سابقه‌ای از اینجا بودنت هم ثبت نمی‌شه 00:15:19.127 --> 00:15:21.003 ‫پس عیب نداره. دیگه در امانی 00:15:24.173 --> 00:15:25.550 ‫من جینی هستم 00:15:27.218 --> 00:15:29.846 ‫خوش اومدی، جینی 00:16:14.000 --> 00:16:18.000 ‫« جسدِ کیلب ایستون، پسر سرمایه‌گذار میلیاردر ‫در منزلش کشف شد » 00:16:25.234 --> 00:16:26.568 ‫- آلیس! ‫- بله 00:16:26.569 --> 00:16:28.695 ‫- سلام! ‫- ببخشید دیر اومدم 00:16:28.696 --> 00:16:29.946 ‫من... بله، آلیس منم 00:16:29.947 --> 00:16:31.740 ‫خیلی خوشحالم اومدی! باشه! 00:16:31.741 --> 00:16:33.617 ‫این‌ها ساقدوش‌هام هستن 00:16:33.618 --> 00:16:35.660 ‫- این کیلاست ‫- سلام 00:16:35.661 --> 00:16:38.206 ‫شاری، لیلی، ناتالی و کیلا 00:16:39.499 --> 00:16:42.125 ‫صبرکن، اسم دوتاتون کیلاست؟ 00:16:42.126 --> 00:16:43.793 ‫خیلی هم همدیگه رو دوست داریم! 00:16:43.794 --> 00:16:46.588 ‫خدای من، باورم نمی‌شه واقعاً اومدی 00:16:46.589 --> 00:16:48.465 ‫اصلاً باور نمی‌کردن خواهر دارم 00:16:48.466 --> 00:16:50.050 ‫چون هنوز باهات آشنا نشده بودن 00:16:50.051 --> 00:16:52.886 ‫- درسته ‫- پس یه لحظه‌ی خاصه 00:16:52.887 --> 00:16:54.721 ‫- پس مامور اف‌بی‌آی هستی ‫- آره 00:16:54.722 --> 00:16:56.723 ‫الان تفنگ باهاته؟ 00:16:56.724 --> 00:16:58.225 ‫بله. دوتا 00:16:58.226 --> 00:17:00.770 ‫یه گلاک روی رونَمه و یه گلاک کوچیک روی پام 00:17:01.812 --> 00:17:04.022 ‫و می‌تونم به همه‌ی شما صدمه بزنم 00:17:06.567 --> 00:17:08.860 ‫- خیلی خنده‌دار بود! ‫- خدای من! 00:17:08.861 --> 00:17:10.779 ‫راستش، اصلاً نمی‌تونم زیاد بمونم 00:17:10.780 --> 00:17:13.823 ‫چون قرار دارم. قرار اول 00:17:13.824 --> 00:17:15.742 ‫- باشه ‫- آفرین! 00:17:15.743 --> 00:17:18.370 ‫آره. آدم خیلی خوبی به نظر میاد 00:17:18.371 --> 00:17:20.581 ‫- آفرین. آفرین ‫- خیلی خوبه 00:17:20.706 --> 00:17:22.541 ‫- سلامتی خوب بودن ‫- سلامتی خوب بودن 00:17:22.542 --> 00:17:24.376 ‫- خوبه که خوب باشه ‫- سلامتی مردهای خوب! 00:17:24.377 --> 00:17:25.919 ‫- سلامتی خوبی! ‫- سلامتی خوبی! 00:17:25.920 --> 00:17:27.003 ‫سلامتی خوبی 00:17:52.446 --> 00:17:54.782 ‫وای. ببخشید. ‫اون... زیادی بود؟ 00:17:57.368 --> 00:17:58.869 ‫نه، ولی... 00:18:00.204 --> 00:18:02.789 ‫فکر کنم دیگه کافیه 00:18:02.790 --> 00:18:04.166 ‫نمی‌خوای سکس کنیم؟ 00:18:04.875 --> 00:18:06.586 ‫- امشب نه، شرمنده ‫- وای مرد 00:18:09.130 --> 00:18:10.630 ‫چون توی پروفایلت نوشته بودی، 00:18:10.631 --> 00:18:12.425 ‫می‌خوای بعدش سکس کنی 00:18:31.485 --> 00:18:32.569 ‫سلام 00:18:32.570 --> 00:18:35.113 ‫آدریان مورادو رو یادته؟ 00:18:35.114 --> 00:18:36.281 ‫کجایی؟ 00:18:36.282 --> 00:18:37.907 ‫انگار توی جنگل می‌خوای آتیش روشن کنی 00:18:37.908 --> 00:18:39.909 ‫من کاری نمی‌کنم 00:18:39.910 --> 00:18:41.870 ‫دارم خوراکی می‌خورم 00:18:41.871 --> 00:18:45.582 ‫آدریان مورادو یه مورد اوردز بود ‫که درست قبل از رفتنم داشتیم 00:18:45.583 --> 00:18:46.876 ‫همین داستان بود 00:18:47.918 --> 00:18:49.711 ‫دوست‌دختری داشت که کسی ندیده بود 00:18:49.712 --> 00:18:51.004 ‫صحنه بعد از مرگش تمیز شده بود 00:18:51.005 --> 00:18:52.172 ‫- فقط پیداش کن ‫- نصف شبه 00:18:52.173 --> 00:18:53.507 ‫چه خوراکی‌ای داری می‌خوری؟ 00:18:54.717 --> 00:18:56.302 ‫ماهی طلایی؟ 00:19:04.727 --> 00:19:06.645 ‫یادم رفته بود چقدر عاشق نسخه چاپی هستی 00:19:06.646 --> 00:19:09.065 ‫والا دوست دارم چیزمیزها رو توی دستم بگیرم 00:19:13.527 --> 00:19:15.528 ‫چرا آوردنت اینجا؟ 00:19:15.529 --> 00:19:16.988 ‫می‌دونی که اینجا چطوریه 00:19:16.989 --> 00:19:19.407 ‫بعد از رفتنت، همه داشتن کسشعر می‌گفتن 00:19:19.408 --> 00:19:21.618 ‫ستوان پرسید چرا اون دو روز رو سر کار نبودی، 00:19:21.619 --> 00:19:23.286 ‫منم راستش رو بهش گفتم 00:19:23.287 --> 00:19:25.205 ‫که همه‌اش تقصیر مارشال بوده 00:19:25.206 --> 00:19:26.332 ‫مشکلی نیست 00:19:26.832 --> 00:19:28.376 ‫فقط یه میز کیریه 00:19:37.301 --> 00:19:39.845 ‫- می‌خوریش؟ ‫- لطفاً ساندویچ کیریم رو نخور 00:19:40.429 --> 00:19:42.181 ‫مثل حیوان می‌خوری 00:19:42.890 --> 00:19:44.683 ‫قورتش بده محض رضای خدا 00:19:44.684 --> 00:19:46.310 ‫دستمال بگیر 00:19:47.144 --> 00:19:48.978 ‫- اون دوست‌دختره‌ست؟ ‫- آره 00:19:48.979 --> 00:19:51.272 ‫مال دوربین امنیتی‌های چندتا از همسایه‌هاست 00:19:51.273 --> 00:19:52.817 ‫همیشه صورتش رو مخفی می‌کنه 00:19:55.361 --> 00:19:57.696 ‫- تا حالا کسی باهاش حرف زده؟ ‫- آره 00:19:57.697 --> 00:19:58.781 ‫بیا، ببین 00:20:00.866 --> 00:20:02.785 ‫اون بچه همسایه‌ست 00:20:03.828 --> 00:20:05.620 ‫و... 00:20:05.621 --> 00:20:06.746 ‫اونم خودشه 00:20:06.747 --> 00:20:09.107 ‫- باید با اون بچه صحبت کنیم ‫- قاعدتاً. دارم روش کار می‌کنم 00:20:15.047 --> 00:20:16.716 ‫خیلی کوچولو به نظر میاد 00:20:17.800 --> 00:20:20.051 ‫آره، به ستوان گفتم شاید زن باشه 00:20:20.052 --> 00:20:21.469 ‫گفت کسشعره 00:20:21.470 --> 00:20:23.972 ‫گفت حالا که طلاق گرفتم، ‫حتماً از خانم‌ها متنفرم 00:20:23.973 --> 00:20:26.599 ‫گفت باید برنامه‌های دوست‌یابی رو نصب کنم ‫و دوباره عشق رو یاد بگیرم 00:20:26.600 --> 00:20:29.360 ‫معلومه که از زنان متنفری. ‫چه ربطی داره آخه؟ 00:20:30.980 --> 00:20:32.356 ‫آدریان مورادو... 00:20:33.691 --> 00:20:36.234 ‫سال ۲۰۱۲ به اتهام موادمخدر رفت زندان 00:20:36.235 --> 00:20:38.612 ‫از چندتا بار توی مرکزشهر مواد می‌فروخته 00:20:39.530 --> 00:20:42.115 ‫انگار توی زندان خدا رو پیدا کرده، ‫مواد رو گذاشته کنار، 00:20:42.116 --> 00:20:43.908 ‫بعد تا چند سالی دردسر درست نکرده 00:20:43.909 --> 00:20:45.660 ‫همسایه‌ها هم میگن یه زن رو دیدن؟ 00:20:45.661 --> 00:20:47.954 ‫چند ماه قبل از مرگش، ‫همسایه‌ها گفتن یه زن رو دیدن 00:20:47.955 --> 00:20:49.164 ‫که به خونه رفت‌وآمد داشته 00:20:49.165 --> 00:20:51.291 ‫مشخصاتش نامفهومه 00:20:51.292 --> 00:20:53.710 ‫چون کسی واقعاً ندیدتش 00:20:53.711 --> 00:20:56.004 ‫ولی نه عکسی هست نه فیلمی 00:20:56.005 --> 00:20:59.215 ‫طرف اوردز می‌کنه و کسی هم شک نمی‌کنه 00:20:59.216 --> 00:21:00.384 ‫اینجا رو باش 00:21:01.594 --> 00:21:03.845 ‫- جای خراش ‫- باشه، بیخیال 00:21:03.846 --> 00:21:05.848 ‫- بیخیال ‫- نه، نمی‌تونه همون زن باشه 00:21:06.724 --> 00:21:09.142 ‫واسه چی یه خلافکار سابق رو بکشه، ‫بعدش یه سال بعد، 00:21:09.143 --> 00:21:11.186 ‫همون بلا رو سرِ پسرِ جی ایستون بیاره؟ 00:21:11.187 --> 00:21:13.438 ‫اون دو نفر چه ربطی بهم دارن؟ 00:21:13.439 --> 00:21:15.065 ‫حتی توی یه سیاره هم نیستن 00:21:32.000 --> 00:21:34.000 ‫« کیلب ایستون » 00:21:34.024 --> 00:21:36.024 ‫« مرگِ پسر سرمایه‌دار بزرگ در ۴۷ سالگی » 00:21:44.000 --> 00:21:46.000 ‫« تشکیلات ۱۲ میلیارد دلاری نیویورک » 00:21:46.024 --> 00:21:48.024 ‫« موسس و مدیرعامل، جی ایستون » 00:21:54.188 --> 00:21:58.191 ‫من به نیویورک کمک می‌کنم ‫چون نیویورک خیلی کمکم کرده 00:21:58.192 --> 00:22:01.986 ‫واسه همین تحصیلات قراره تمرکز اصلی 00:22:01.987 --> 00:22:04.322 ‫خیریه‌ی خانواده ایستون باشه 00:22:04.323 --> 00:22:05.824 ‫بیاید دریافت‌کنندگان 00:22:05.825 --> 00:22:10.203 ‫اولین بورسیه خیریه خانواده ایستون 00:22:10.204 --> 00:22:12.497 ‫برای تحصیلاتِ ادامه‌دار رو تشویق کنیم 00:22:12.498 --> 00:22:15.124 ‫ویویکا و تنیس، لطفاً بایستید 00:22:49.535 --> 00:22:51.119 ‫سلام 00:22:51.120 --> 00:22:53.496 ‫سلام. می‌دونی نورا واشینگتن کجاست؟ 00:22:53.497 --> 00:22:55.540 ‫داره محتوای آزار کودکان رو بازبینی می‌کنه 00:22:55.541 --> 00:22:58.335 ‫- می‌تونم صبر کنم ‫- داره پورنوگرافی کودکان رو بازبینی می‌کنه 00:22:59.128 --> 00:23:01.045 ‫شاید بهتره یه زمان دیگه بیای 00:23:01.046 --> 00:23:02.423 ‫- عیب نداره ‫- باشه 00:23:04.216 --> 00:23:05.633 ‫پفک توپی داریم 00:23:05.634 --> 00:23:08.095 ‫- اگه گرسنه‌ای ‫- نه 00:23:17.521 --> 00:23:21.275 ‫- سلام، خواستم بدونم... ‫- هرچی هست، ایمیلش کن 00:23:26.322 --> 00:23:28.699 ‫راستش من... نمی‌خوام ایمیلش کنم، 00:23:28.824 --> 00:23:31.701 ‫چون ممکنه به یک تحقیقات قتل فعال مربوط باشه 00:23:31.702 --> 00:23:33.745 ‫تو همون پلیس سابقه هستی 00:23:33.746 --> 00:23:36.581 ‫شنیدم درخواست گروه من رو داشتی 00:23:36.582 --> 00:23:38.416 ‫واسه چی می‌خوای اینجا کار کنی؟ 00:23:38.417 --> 00:23:40.627 ‫چرا می‌خوای توی زیرزمین 00:23:40.628 --> 00:23:42.962 ‫روی جرایم جنسی و جرایم کودکان کار کنی؟ 00:23:42.963 --> 00:23:44.298 ‫از خودت متنفری؟ 00:23:45.466 --> 00:23:47.008 ‫جوابش رو نده 00:23:47.009 --> 00:23:49.969 ‫یه ایده دارم. ‫چطوره به جرایم یقه‌سفیدها بری، 00:23:49.970 --> 00:23:51.763 ‫با شوهر آینده‌ات آشنا بشی؟ 00:23:51.764 --> 00:23:53.181 ‫نیومدم اینجا دنبال شوهر بگردم 00:23:53.182 --> 00:23:55.516 ‫فقط درباره آدریان مورادو اطلاعات می‌خوام 00:23:55.517 --> 00:23:57.518 ‫مورد ۳۰۲ شما رو از سال ۲۰۱۰ پیدا کردم 00:23:57.519 --> 00:24:00.272 ‫برای قاچاق دخترها بهش مشکوک بودی 00:24:01.690 --> 00:24:04.943 ‫فکر کنم ممکنه یکی از دخترهایی که قاچاق کرده 00:24:04.944 --> 00:24:06.111 ‫کشته باشتش 00:24:06.779 --> 00:24:09.238 ‫آدریان مورادو حدود یه سال پیش ‫به خاطر اوردز مُرد، 00:24:09.239 --> 00:24:11.157 ‫ولی جزئیات مرگش 00:24:11.158 --> 00:24:14.036 ‫شبیه قتل اخیر کیلب ایستونـه 00:24:14.870 --> 00:24:16.537 ‫هر دو قربانی دوست‌دختری داشتن ‫که کسی ندیده بود، 00:24:16.538 --> 00:24:19.583 ‫و هر دو بار، دوست‌دختره ناپدید می‌شه 00:24:20.751 --> 00:24:23.086 ‫پس فکر می‌کنی کار دوست‌دختره‌ست، 00:24:23.087 --> 00:24:25.005 ‫و فکر می‌کنی قاتل زنجیره‌ایه 00:24:26.715 --> 00:24:29.050 ‫بگا رفتی 00:24:29.051 --> 00:24:32.345 ‫نمی‌تونی دوره‌ی موقتت رو تموم کنی 00:24:32.346 --> 00:24:35.849 ‫ما مامور اف‌بی‌آی هستیم. ‫کارآگاه جنایی نیستیم 00:24:37.393 --> 00:24:38.769 ‫ممنون که سر زدی 00:24:41.897 --> 00:24:44.774 ‫تو از زمان شروعت روی ۲۷۳ مورد کار کردی 00:24:44.775 --> 00:24:46.776 ‫که به قاچاق مربوط بوده 00:24:46.777 --> 00:24:48.277 ‫هفته پیش یکی داشتی 00:24:48.278 --> 00:24:51.031 ‫یه دختری که با لوله زدن توی صورتش و مُرده 00:24:57.204 --> 00:24:59.999 ‫بریم یه دوری بزنیم؟ ‫یه کارتن بردار 00:25:04.461 --> 00:25:06.755 ‫فکر کردم بچه‌دار شدن عوضش کنه 00:25:08.173 --> 00:25:11.010 ‫فکر کردم عوض بشه. سوپرایز... 00:25:14.304 --> 00:25:15.972 ‫نمی‌تونم بگم 00:25:15.973 --> 00:25:17.181 ‫عیب نداره 00:25:17.182 --> 00:25:19.559 ‫و... نمی‌تونم 00:25:19.560 --> 00:25:21.186 ‫- فقط... ‫- هی 00:25:26.567 --> 00:25:28.610 ‫می‌تونی فقط تظاهر کنی که واقعی نیست 00:25:29.653 --> 00:25:31.280 ‫دوست‌پسرم؟ 00:25:32.489 --> 00:25:33.490 ‫آره 00:25:36.744 --> 00:25:40.164 ‫می‌تونی فقط تظاهر کنی ‫که هیچکدومش واقعاً اتفاق نیفتاده 00:25:45.000 --> 00:25:52.000 آوا‌مــووی 00:25:56.263 --> 00:26:00.224 ‫ممکنه بتونی کمکم کنی کارت شناسایی بگیرم ‫تا دنبال کار بگردم؟ 00:26:00.225 --> 00:26:01.893 ‫آره. آره... 00:26:01.894 --> 00:26:03.895 ‫چقدر طول می‌کشه؟ 00:26:03.896 --> 00:26:06.230 ‫گفتی می‌تونی نامه‌نگاری کنی؟ 00:26:06.231 --> 00:26:07.566 ‫آره... 00:26:08.776 --> 00:26:13.029 ‫ولی اول باید ۶۰ روز اینجا بمونی 00:26:13.030 --> 00:26:14.323 ‫تا بتونم... 00:26:16.700 --> 00:26:17.785 ‫ولی... 00:26:18.619 --> 00:26:21.913 ‫اگه بگی می‌خوای اونقدر بمونی 00:26:21.914 --> 00:26:26.460 ‫می‌تونم یه پارتی‌بازی‌هایی بکنم، اگه بخوای 00:26:27.711 --> 00:26:28.837 ‫باشه 00:26:30.297 --> 00:26:32.257 ‫نمی‌خوام توی دردسر بندازمت 00:26:35.928 --> 00:26:37.387 ‫تو جونم رو نجات دادی 00:26:40.891 --> 00:26:42.768 ‫لپتاپ داری؟ 00:26:43.393 --> 00:26:45.187 ‫ممکنه بتونم قرض بگیرمش؟ 00:26:57.407 --> 00:26:59.283 ‫خب، همیشه دیر میاد؟ 00:26:59.284 --> 00:27:01.828 ‫آره. منم همیشه سر وقت میام 00:27:01.829 --> 00:27:04.914 ‫می‌خوای توی گروه باشی؟ ‫روال همینه 00:27:04.915 --> 00:27:07.875 ‫- حالا می‌خوای چی بدونی؟ ‫- می‌دونم مورادو ساقی مواد بوده، 00:27:07.876 --> 00:27:11.170 ‫ولی تو درباره قاچاق دخترها ازش بازجویی کردی 00:27:11.171 --> 00:27:12.631 ‫چرا پرونده پیش نرفت؟ 00:27:13.674 --> 00:27:16.927 ‫می‌دونی چقدر سخته که یه پرونده قاچاق رو به نتیجه برسونی؟ 00:27:20.180 --> 00:27:24.433 ‫نظام قضایی ما می‌خواد همه‌چیز ‫طبق تاریخ زمانی باشه 00:27:24.434 --> 00:27:26.686 ‫یه داستانی می‌خوان که منطقی باشه 00:27:26.687 --> 00:27:29.689 ‫ولی این دخترها تاریخ و زمان و مکان یادشون نیست 00:27:29.690 --> 00:27:33.192 ‫توی اتاق هتل زندانی بودن، ‫یا سالن ماساژ 00:27:33.193 --> 00:27:35.571 ‫کارت شناسایی‌شون رو ازشون گرفتن، ‫معمولاً هم نئشه‌ان 00:27:36.405 --> 00:27:38.281 ‫عاشق مردی هستن که این بلا رو سرشون آورده، 00:27:38.282 --> 00:27:40.158 ‫که از نئشه بودن بدتره 00:27:40.159 --> 00:27:42.535 ‫وقتی هم تو این کشور واسه سکس پول بگیری، 00:27:42.536 --> 00:27:44.912 ‫حتی اگه فقط یه نوجوون باشی، خلافکار محسوب می‌شی 00:27:44.913 --> 00:27:47.498 ‫از انسان کمتری، آشغالی 00:27:47.499 --> 00:27:50.668 ‫پس این دخترها نمی‌خوان باهام حرف بزنن 00:27:50.669 --> 00:27:52.420 ‫بهم اعتماد ندارن 00:27:52.421 --> 00:27:55.089 ‫مسکن و راه درآمد هم ندارن 00:27:55.090 --> 00:27:57.550 ‫پس حدس بزن چی؟ ‫مستقیم برمی‌گردن پیش قاچاقچی‌ها 00:27:57.551 --> 00:27:59.844 ‫- ماجرای مورادو هم همین بوده؟ ‫- نمی‌دونم 00:27:59.845 --> 00:28:02.556 ‫- ۱۶ سال پیش بود ‫- یادت نیست؟ 00:28:05.392 --> 00:28:08.144 ‫دختری که هفته پیش به خاطر کتک خوردن مُرده، 00:28:08.145 --> 00:28:11.648 ‫اگه درست بازی کنم، ‫اصلاً یادم نمی‌مونه 00:28:15.736 --> 00:28:19.280 ‫♪ کل زندگیم ♪ 00:28:19.281 --> 00:28:22.200 ‫♪ واسه کسی مثل تو دعا کردم ♪ 00:28:22.201 --> 00:28:23.618 ‫یادته که... 00:28:23.619 --> 00:28:26.245 ‫♪ از خدا ممنونم ♪ 00:28:26.246 --> 00:28:30.833 ‫♪ که بالاخره پیدات کردم ♪ 00:28:30.834 --> 00:28:32.501 ‫♪ کل زندگیم ♪ 00:28:32.502 --> 00:28:34.337 ‫آدریان مورادو مُرده 00:28:34.338 --> 00:28:35.922 ‫آدم بدی بود 00:28:35.923 --> 00:28:38.466 ‫شاید اوردز کرده، ‫شاید کشتنش 00:28:38.467 --> 00:28:39.759 ‫فرقی می‌کنه؟ 00:28:39.760 --> 00:28:43.054 ‫آره، می‌کنه. ‫وظیفه منه که... 00:28:49.186 --> 00:28:51.395 ‫- این کیه؟ ‫- سلام 00:28:51.396 --> 00:28:53.148 ‫من آلیس بلک هستم. ‫مامور اف‌بی‌آی 00:28:53.523 --> 00:28:54.899 ‫هی تینا، امروز چیزی خوردی؟ 00:28:54.900 --> 00:28:56.610 ‫زودباش، بیا از صندوق خوراکی بردار 00:28:58.987 --> 00:29:03.074 ‫فردا ساعت ۳ عصر میام دنبالت ‫که ببرمت دادگاه 00:29:03.075 --> 00:29:04.825 ‫برو بابا. من... نمیام 00:29:04.826 --> 00:29:06.577 ‫گفتم که... فکر کردم دیدمش 00:29:06.578 --> 00:29:09.039 ‫میری و قراره این رو بپوشی 00:29:12.459 --> 00:29:14.752 ‫این کسشعر رو نمی‌پوشم 00:29:14.753 --> 00:29:16.837 ‫باشه، میرم اونجا و بهشون میگم سنت قانونی نیست 00:29:16.838 --> 00:29:18.506 ‫کار تخمی‌ایه. ‫می‌خوای بی‌کار بشم؟ 00:29:18.507 --> 00:29:19.591 ‫این رو می‌خوای؟ 00:29:22.928 --> 00:29:24.680 ‫بپوشش. بیا اینجا 00:29:32.646 --> 00:29:34.480 ‫اف‌بی‌آی، دست‌هات رو ببر بالا! 00:29:34.481 --> 00:29:36.607 ‫آره. گفتم اف‌بی‌آی! ‫دست‌های کیریت رو ببر بالا! 00:29:38.068 --> 00:29:39.444 ‫- ترسیدی ‫- ریدم 00:30:15.000 --> 00:30:17.000 ‫« برایان اَشکرافت » 00:30:17.024 --> 00:30:19.024 ‫« الیور چارلز » 00:30:55.437 --> 00:30:58.189 ‫اومدیم در مورد همسایه‌ات، کیلب ایستون صحبت کنیم 00:30:58.190 --> 00:30:59.774 ‫یه زن تو این فیلم هست... 00:30:59.775 --> 00:31:02.360 ‫پسرم اصلاً با این زنه حرفی نزده ‫و طرف ماسک بیمارستانی زده 00:31:02.361 --> 00:31:04.070 ‫نمی‌دونم چرا باید با پلیس صحبت کنیم 00:31:04.071 --> 00:31:05.614 ‫راستش، من اف‌بی‌آی هستم 00:31:06.990 --> 00:31:08.532 ‫من... کاری نکردم بابا 00:31:08.533 --> 00:31:10.410 ‫نگران نباش. ‫فقط بیا صحبت کنیم 00:31:11.161 --> 00:31:13.871 ‫می‌دونم داشتی روی پله‌تون علف می‌کشیدی 00:31:13.872 --> 00:31:15.331 ‫- نه، نمی‌کشیدم... ‫- موضوع اون نیست 00:31:15.332 --> 00:31:19.168 ‫بابام پلیس بود، باورت نمی‌شه ‫چه جاهایی علف کشیدن رو مخفی کردم 00:31:19.169 --> 00:31:22.004 ‫پس روی پله‌تون نشسته بودی، 00:31:22.005 --> 00:31:24.131 ‫یه زنی رو دیدی 00:31:24.132 --> 00:31:26.467 ‫که وسط شب رفت توی خونه همسایه‌تون 00:31:26.468 --> 00:31:27.968 ‫گفتی صورتش رو ندیدی، 00:31:27.969 --> 00:31:30.597 ‫ولی واقعاً هرچیزی بتونی بگی کمک می‌کنه 00:31:31.848 --> 00:31:33.392 ‫چیزی یادت میاد؟ 00:31:34.434 --> 00:31:37.103 ‫آره خب، نخواستم قبلاً این رو بگم، 00:31:37.104 --> 00:31:38.939 ‫ولی برام انداخت بیرون 00:31:40.524 --> 00:31:41.941 ‫فقط روی پله نشسته بودم، 00:31:41.942 --> 00:31:44.360 ‫که اومد 00:31:44.361 --> 00:31:47.364 ‫و کامل دامنش رو داد بالا ‫و فرجش رو نشونم داد 00:31:49.491 --> 00:31:52.243 ‫- چیش رو؟ ‫- راستش واژه درستش اینه 00:31:52.244 --> 00:31:56.122 ‫بیرونش می‌شه فرج، ‫داخلش می‌شه واژن 00:31:56.123 --> 00:31:59.542 ‫دارم به بابات پیامک میدم. ‫فکر نکنم این... 00:31:59.543 --> 00:32:00.960 ‫من دوتا بابا دارم 00:32:00.961 --> 00:32:02.837 ‫چیزی در موردش یادته؟ 00:32:02.838 --> 00:32:05.548 ‫خب، خیلی صورتش رو ندیدم، 00:32:05.549 --> 00:32:07.675 ‫پس ندیدم قیافه‌اش چطوریه، 00:32:07.676 --> 00:32:09.885 ‫چون بیشتر فرجش رو می‌دیدم 00:32:09.886 --> 00:32:11.054 ‫منطقیه 00:32:12.556 --> 00:32:14.098 ‫ولی یه خالکوبی داشت 00:32:14.099 --> 00:32:16.643 ‫مثل... یه گل قرمز کوچیک بود 00:32:19.146 --> 00:32:21.690 ‫- می‌تونی بکشیش؟ ‫- آره 00:32:29.114 --> 00:32:30.532 ‫خشخاشه؟ 00:32:31.700 --> 00:32:33.743 ‫هیچی از گل‌ها نمی‌دونم 00:32:34.786 --> 00:32:36.746 ‫چرا بهش گفتی بابات پلیس بوده؟ 00:32:37.706 --> 00:32:39.833 ‫باید حس می‌کرد تو یه تیم هستیم 00:32:40.959 --> 00:32:43.211 ‫اف‌بی‌آی تو رو دروغگوی بهتری کرده 00:32:45.088 --> 00:32:47.632 ‫همیشه دروغگوی خوبی بودم 00:33:00.353 --> 00:33:02.438 ‫کجا بودی؟ 00:33:02.439 --> 00:33:06.484 ‫راستش هنوز دارم در قتل کیلب ایستون ‫به پلیس کمک می‌کنم 00:33:06.485 --> 00:33:08.152 ‫آره، درگیرش نشو 00:33:08.153 --> 00:33:10.571 ‫با رهبری حرف زدم، 00:33:10.572 --> 00:33:12.824 ‫و به نظرمون بهتره وقتت رو توی مرکز تلفنی بگذرونی 00:33:13.742 --> 00:33:15.182 ‫کیلب ایستون رو پیگیری نمی‌کنیم 00:33:15.619 --> 00:33:17.537 ‫با کی حرف زدی؟ 00:33:18.288 --> 00:33:19.539 ‫چه فرقی می‌کنه؟ 00:33:21.041 --> 00:33:24.044 ‫کار خودت رو بکن. ‫کاری رو بکن که اداره می‌خواد بکنی 00:33:33.845 --> 00:33:35.054 ‫آخرین هشدار برای شام 00:33:35.055 --> 00:33:37.014 ‫اگه کسی هنوز توی خوابگاهه، 00:33:37.015 --> 00:33:38.808 ‫آخرین هشدار برای شام توی کافه‌تریاست 00:33:46.525 --> 00:33:48.026 ‫اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:33:49.152 --> 00:33:51.153 ‫- چرا اون رو برداشتی؟ ‫- باید موادی که توی کیف بود رو 00:33:51.154 --> 00:33:52.864 ‫ضبط می‌کردم 00:33:54.824 --> 00:33:56.993 ‫مواد توی این موسسه ممنوعه 00:34:00.830 --> 00:34:01.915 ‫در ضمن... 00:34:02.624 --> 00:34:04.875 ‫ببخشید... باید بپرسم 00:34:04.876 --> 00:34:06.211 ‫الیور چارلز کیه؟ 00:34:09.839 --> 00:34:13.385 ‫با کامپیوترم خیلی یه یارویی رو بررسی کردی 00:34:14.344 --> 00:34:17.514 ‫یه وکیل مایه‌دار شیک که می‌خوای تورش کنی؟ 00:34:18.223 --> 00:34:19.307 ‫فقط برام سواله 00:34:22.352 --> 00:34:23.936 ‫- حسودیت شده ‫- نه 00:34:25.730 --> 00:34:28.899 ‫فقط می‌خوام حواسم به سلامت روانت باشه 00:34:28.900 --> 00:34:29.985 ‫کارم اینه 00:34:41.121 --> 00:34:42.914 ‫گمونم به این نیاز داری 00:34:46.000 --> 00:34:48.000 ‫ممنون 00:34:53.758 --> 00:34:54.759 ‫اه... 00:34:55.719 --> 00:34:58.804 ‫حموم امروز دوباره... 00:34:58.805 --> 00:35:00.056 ‫آبش گرم شده 00:35:08.773 --> 00:35:10.358 ‫امیدوارم از دستم عصبانی نباشی 00:35:11.276 --> 00:35:12.777 ‫نه، من... 00:35:15.655 --> 00:35:17.282 ‫تو خیلی خوشگلی 00:35:20.702 --> 00:35:22.579 ‫اینطور فکر می‌کنی؟ 00:35:24.456 --> 00:35:26.499 ‫من... دوست‌دختر دارم 00:35:31.921 --> 00:35:33.423 ‫چه خوب 00:35:52.400 --> 00:35:54.027 ‫خودکار. دبلیو۴ 00:35:55.362 --> 00:35:56.820 ‫باشه 00:35:56.821 --> 00:35:58.822 ‫جینی، مشکلی با گوشتِ خام داری؟ 00:35:58.823 --> 00:36:00.908 ‫نه. عاشقشم 00:36:20.929 --> 00:36:22.597 ‫این چیه؟ 00:36:24.766 --> 00:36:26.266 ‫یادم رفت اسمش چیه 00:36:26.267 --> 00:36:27.268 ‫هوم 00:36:28.436 --> 00:36:29.896 ‫خب، به هرحال یکی برمی‌دارم 00:36:32.273 --> 00:36:33.274 ‫من جینی هستم 00:36:34.150 --> 00:36:35.151 ‫منم الیور 00:36:55.171 --> 00:36:56.548 ‫الو، شما؟ 00:36:59.342 --> 00:37:00.927 ‫بله، خودم هستم 00:37:10.228 --> 00:37:11.730 ‫کی به تو زنگ زد؟ 00:37:13.064 --> 00:37:14.773 ‫ژاکتی که بهش دادم، 00:37:14.774 --> 00:37:17.068 ‫کارتم توی جیبش بود 00:37:20.864 --> 00:37:22.031 ‫حالش چطوره؟ 00:37:25.368 --> 00:37:26.870 ‫با کمک دستگاه نفس می‌کشه 00:37:28.830 --> 00:37:30.582 ‫نفهمیدم ۱۵ سالشه 00:37:35.462 --> 00:37:37.046 ‫قاچاقچی بود 00:37:39.549 --> 00:37:42.844 ‫هر دختر جدیدی که می‌آورد ‫باعث می‌شد خودش کمتر کار کنه 00:37:46.598 --> 00:37:49.476 ‫اینجوری به حرف آوردمش. ‫گفتم تحت پیگرد قرارش میدیم 00:37:54.856 --> 00:37:56.357 ‫اون بوی چیه؟ 00:37:57.734 --> 00:37:58.985 ‫تکیلا 00:38:00.862 --> 00:38:02.238 ‫مستم 00:38:10.288 --> 00:38:12.332 ‫بعد از طلاق اینجا رو گرفتم 00:38:18.254 --> 00:38:20.881 ‫۱۴ سال با زنم بودم، 00:38:20.882 --> 00:38:23.050 ‫بعدش گفتم باید طلاقش بدم، 00:38:23.051 --> 00:38:25.427 ‫چون همینجوری وراجی می‌کرد 00:38:25.428 --> 00:38:28.597 ‫رسماً فکر می‌کردم اگه یه کلمه دیگه ‫از دهن کیریش حرف بشنوم، 00:38:28.598 --> 00:38:29.932 ‫نابود می‌شم 00:38:29.933 --> 00:38:32.769 ‫گوش کردن به حرف‌هاش ممکن بود واقعاً بکشتم 00:38:33.353 --> 00:38:35.562 ‫و می‌دونی، به سکس اعتیاد داشتم، 00:38:35.563 --> 00:38:37.606 ‫ولی از اول رابطه خبر داشت 00:38:37.607 --> 00:38:40.360 ‫جوری رفتار می‌کرد انگار یه هیولام 00:38:41.110 --> 00:38:43.070 ‫اهل کجایی؟ 00:38:43.071 --> 00:38:44.738 ‫- حدس بزن ‫- نمی‌دونم 00:38:44.739 --> 00:38:46.616 ‫اوهایویی جایی 00:38:48.034 --> 00:38:49.369 ‫از کجا فهمیدی؟ 00:38:50.453 --> 00:38:51.745 ‫خیلی واقعی هستی 00:38:53.289 --> 00:38:55.374 ‫تو... می‌خوای چی کار کنی؟ 00:38:55.375 --> 00:38:58.335 ‫فکر کنم می‌خوام پرستار بشم 00:38:58.336 --> 00:39:00.088 ‫زنم هیچوقت مجبور نبود کار کنه 00:39:00.213 --> 00:39:02.840 ‫من مجبور بودم کار کنم، پس کردم. ‫زحمت کشیدم 00:39:02.841 --> 00:39:04.633 ‫فکر می‌کردم دارم یه چیزی رو می‌سازم، 00:39:04.634 --> 00:39:06.760 ‫ولی بعدش فهمیدم یه چرخ‌دنده‌ام 00:39:06.761 --> 00:39:09.721 ‫و فقط... می‌خوام دوباره احساس کنم زنده‌ام 00:39:09.722 --> 00:39:10.723 ‫وایسا 00:39:15.728 --> 00:39:17.980 ‫- پس... ترکش کردم ‫- اوهوم 00:39:17.981 --> 00:39:20.482 ‫و کارهای خیر بیشتری کردم 00:39:20.483 --> 00:39:25.195 ‫کلی کارهای تحصیلاتی بین‌المللی با دخترها می‌کنم 00:39:25.196 --> 00:39:27.406 ‫کمکم کرده حس کنم 00:39:27.407 --> 00:39:30.450 ‫دوباره انسانم 00:39:30.451 --> 00:39:32.954 ‫چون... یه مسئله بزرگ اینه که... 00:39:34.372 --> 00:39:37.041 ‫انگار... دیگه نمی‌تونم چیزی رو حس کنم 00:39:39.460 --> 00:39:42.338 ‫من همه‌چیز رو حس می‌کنم 00:39:43.715 --> 00:39:46.967 ‫می‌خوام لمست کنم و بکنمت 00:39:46.968 --> 00:39:48.719 ‫عیب نداره؟ گفتنش مشکلی نداره؟ 00:39:48.720 --> 00:39:49.721 ‫نه 00:39:51.764 --> 00:39:55.184 ‫بهم... الان... یه لحظه بهم وقت بده 00:39:56.561 --> 00:39:58.938 ‫فقط... می‌خوام یه قرارداد عدم افشاسازی بیارم 00:40:09.324 --> 00:40:13.286 ‫بگیر، یه نگاه بنداز و... 00:40:16.956 --> 00:40:20.834 ‫راستش، چیز خوبی هستن. ‫خوشحال می‌شی که داشته باشیمش 00:40:27.467 --> 00:40:31.721 ‫♪ عزیزم، الان درکم می‌کنی ♪ 00:40:33.431 --> 00:40:36.475 ‫♪ گاهی یکم عصبی می‌شم ♪ 00:40:36.476 --> 00:40:37.851 ‫چی نوشته؟ 00:40:37.852 --> 00:40:41.146 ‫که... به سکس باهام رضایت میدی 00:40:41.147 --> 00:40:44.067 ‫- میدی دیگه؟ ‫- آره 00:40:44.817 --> 00:40:45.944 ‫ممنون 00:40:48.029 --> 00:40:52.241 ‫♪ من فقط یه آدمم که نیتش خیره ♪ 00:40:53.284 --> 00:40:57.538 ‫♪ خدایا، لطفاً کاری نکن که اشتباه درکم کنن ♪ 00:40:59.624 --> 00:41:01.667 ‫اینجاش 00:41:19.143 --> 00:41:20.144 ‫بگیر 00:41:21.270 --> 00:41:23.398 ‫هرچی از آدریان مورادو داشتم اینه 00:41:28.903 --> 00:41:32.532 ‫قاتلان زنجیره‌ای زن، اکثراً قربانی‌هاشون رو می‌شناسن 00:41:33.616 --> 00:41:36.410 ‫معمولاً واسه قدرت، کنترل و پول آدم می‌کشن 00:41:36.411 --> 00:41:37.996 ‫تکامله 00:41:41.249 --> 00:41:43.710 ‫- اضطراب داری؟ ‫- از کجا می‌دونستی؟ 00:41:45.086 --> 00:41:46.546 ‫حس می‌کنم کلاً درکت می‌کنم 00:41:52.719 --> 00:41:56.597 ‫نمی‌تونم وقتی داری نگاه می‌کنی... 00:41:57.515 --> 00:41:59.225 ‫لخت بشم 00:42:00.727 --> 00:42:02.353 ‫می‌شه چشم‌هات رو ببندی؟ 00:42:04.564 --> 00:42:05.773 ‫باشه 00:42:08.359 --> 00:42:10.903 ‫اتاقت خیلی بزرگه 00:42:12.697 --> 00:42:15.157 ‫قاعدتاً، هر زنی که قاتل زنجیره‌ای می‌شه 00:42:15.158 --> 00:42:17.535 ‫قربانیِ چیزیه 00:42:18.244 --> 00:42:20.162 ‫ولی خیلی زنان زندگی افتضاح دارن، 00:42:20.163 --> 00:42:22.372 ‫و همه‌شون دست به آدم‌کشی نمی‌زنن 00:42:22.373 --> 00:42:26.127 ‫پس چرا یکی شروع به کشتن مردم می‌کنه؟ 00:42:28.504 --> 00:42:29.881 ‫هی، کجا رفتی؟ 00:42:31.174 --> 00:42:33.134 ‫- جینی؟ ‫- اینجام 00:42:39.390 --> 00:42:40.850 ‫بدجوری... 00:42:43.519 --> 00:42:45.271 ‫می‌خوامت 00:42:49.192 --> 00:42:50.985 ‫پشمام! هی 00:42:52.320 --> 00:42:53.571 ‫دیگه اون کار رو نکن 00:42:54.614 --> 00:42:56.448 ‫ببخشید 00:42:56.449 --> 00:42:58.283 ‫خیلی اضطراب دارم 00:42:58.284 --> 00:43:00.369 ‫داستان مدوسا رو می‌دونی؟ 00:43:01.621 --> 00:43:03.539 ‫که موهاش مار داشت؟ 00:43:04.207 --> 00:43:06.793 ‫موهاش مار بود 00:43:08.252 --> 00:43:12.298 ‫اینقدر زشته که با یه نگاه مردها رو می‌کشه 00:43:13.549 --> 00:43:16.636 ‫و می‌دونی چطوری اونجوری شد؟ 00:43:16.761 --> 00:43:18.930 ‫پوسایدون بهش تجاوز کرد 00:43:22.016 --> 00:43:23.601 ‫از کجا می‌دونی؟ 00:43:24.602 --> 00:43:26.853 ‫چون من یه پلیس اسبق نیستم 00:43:26.854 --> 00:43:29.815 ‫یه دانشگاه شیک رفتم و خیلی باهوشم 00:43:29.816 --> 00:43:31.275 ‫باشه، کون لقت 00:43:34.904 --> 00:43:39.699 ‫خدای اقیانوس در معبد آتنا بهش تجاوز کرد، 00:43:39.700 --> 00:43:42.119 ‫ولی آتنا تصمیم گرفت تقصیر مدوساست، 00:43:42.120 --> 00:43:46.040 ‫و تمام موهای طلاییش رو به مار تبدیل کرد 00:43:51.504 --> 00:43:53.380 ‫اون یه قربانیه 00:43:53.381 --> 00:43:55.674 ‫ولی باعث نمی‌شه آدم خوبی باشه 00:43:59.846 --> 00:44:00.930 ‫ببخشید 00:44:01.472 --> 00:44:03.432 ‫به یه هیولا تبدیلش می‌کنه 00:44:04.600 --> 00:44:05.601 ‫نه 00:44:07.145 --> 00:44:08.396 ‫خوشم اومد 00:44:10.106 --> 00:44:11.357 ‫دوباره انجامش بده 00:44:14.652 --> 00:44:16.904 ‫هرکاری می‌خوای باهام بکن 00:44:24.287 --> 00:44:26.079 ‫هیئت منصفه‌ها می‌خوان باور کنن 00:44:26.080 --> 00:44:28.582 ‫که زنانی که قربانی خشونت می‌شن ‫همه‌شون آدم‌های خوبی هستن 00:44:28.583 --> 00:44:31.126 ‫ولی طبق تجربه من، ‫قربانی خشونت بودن 00:44:31.127 --> 00:44:34.088 ‫فقط تو رو بی‌رحم‌تر و محاسبه‌گرتر می‌کنه 00:44:35.840 --> 00:44:38.509 ‫قربانیان خشونت از همه خشن‌ترن 00:44:39.385 --> 00:44:40.970 ‫به نظرت اینطور نیست؟ 00:44:43.973 --> 00:44:45.224 ‫درباره‌ات تحقیق کردم 00:44:47.059 --> 00:44:49.103 ‫یه سال پیش تو این بیمارستان بودی 00:44:51.522 --> 00:44:54.358 ‫دوست‌پسرِ پلیست آزارت می‌داد؟ 00:44:55.193 --> 00:44:58.029 ‫واسه همین از پلیس رفتی؟ ‫باید دردت رو درمان می‌کردی؟ 00:45:02.533 --> 00:45:03.618 ‫چه بد 00:45:04.535 --> 00:45:07.205 ‫شرمنده. خیلی زود بود 00:45:11.417 --> 00:45:13.169 ‫آره خب، همه یه داستانی داریم 00:45:14.629 --> 00:45:16.588 ‫حرفم همینه، ‫دنیایی که منطقیه اینه 00:45:16.589 --> 00:45:19.090 ‫زنان باید کتک بخورن و بهشون تجاوز بشه، 00:45:19.091 --> 00:45:22.553 ‫و برن و بی‌سروصدا بمیرن، ‫نه شروع کنن به کشتنِ مردم 00:45:24.639 --> 00:45:27.766 ‫همه دوست دارن ‫وقتی زنان کوچولوی مهربون 00:45:27.767 --> 00:45:30.645 ‫لخت روی زمین افتاده باشن ‫و تیکه‌تیکه شده باشن 00:45:32.230 --> 00:45:35.065 ‫کیری عصبانی می‌شم 00:45:39.195 --> 00:45:40.655 ‫مهم نیست 00:45:41.572 --> 00:45:44.574 ‫هرکاری بکنی، اون‌هایی که واقعاً مقصرن 00:45:44.575 --> 00:45:46.953 ‫گیر نمی‌افتن. هرگز 00:45:48.371 --> 00:45:49.956 ‫هیچوقت 00:45:54.126 --> 00:45:56.587 ‫فکر کردی کسی رو دستگیر می‌کنی ‫که اهمیت داشته باشه؟ 00:46:32.540 --> 00:46:37.295 ‫جرجی پورجی، پودینگ و پای 00:46:38.796 --> 00:46:44.343 ‫دخترها رو بوس می‌کرد ‫و اشک‌شون رو در می‌آورد 00:46:55.187 --> 00:47:00.526 ‫وقتی پسرها می‌اومدن بازی... 00:47:07.408 --> 00:47:12.663 ‫جرجی پورجی فرار می‌کرد 00:48:09.678 --> 00:48:10.929 ‫پیدات کردم 00:48:11.500 --> 00:48:31.500 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]