WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.980 ‫این یک اثر تخیلی است! ‫ ‫نوشیدن الکل توسط افراد زیر سن قانونی اکیداً ممنوع و غیرقانونی می‌باشد. ‫ما همچنین مصرف اجباری یا بیش از حد الکل را تشویق نمی‌کنیم و همچنین ‫از اعمال شرم‌آور و منحرفانه‌ای که در صحنه‌های نـــوشــیدن الــــکــــل به تــصــویـــر ‫ کشیده شده حـــمـــــایــــت نخواهیم کرد. از شما می‌خواهیم که این اثر را به‌عنوان ‫یک انیمه‌ی کــــمـــــدی ببینید و نه چیزی بیشتر. علاوه‌بر این، در این اثــــر تـــــــمـــــــام ‫ شخصیت‌هایی که الکل می‌نوشند، به سن قانونی رسیده‌اند. 00:00:05.000 --> 00:00:15.000 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com] 00:00:15.030 --> 00:00:25.030 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com] 00:00:25.050 --> 00:00:31.050 Translation & TypeSetting: HADAD & Dawn 00:00:39.770 --> 00:00:44.270 ‫دانشگاه ایزو 00:00:47.680 --> 00:00:49.780 ‫پس ‫ شروع ‫ می‌کنیم. 00:00:50.390 --> 00:00:55.030 ‫گفتوگوی ‫ «مشکل ‫ مبرم ‫ باکرگیِ ‫ یاماموتو ‫ شینیچیرو» ‫ رو ‫ شروع ‫ می‌کنیم. 00:02:26.700 --> 00:02:29.520 ‫مبحث ‫ کلاس ‫ امروزمون ‫ اینه. 00:02:29.960 --> 00:02:34.960 ‫گروه تشکیل بدید، موضوعی انتخاب کنید ‫و بیست دقیقه درموردش گفتوگو کنید. 00:02:35.470 --> 00:02:37.470 ‫موضوع: «مشکل مبرم ‫باکرگیِ یاماموتو شینیچیرو» 00:02:37.470 --> 00:02:39.900 ‫این ‫ مسئله‌ی ‫ خیلی ‫ پیچیده‌ایه. 00:02:39.900 --> 00:02:43.030 ‫ما ‫ واقعاً ‫ توان ‫ حلش ‫ رو ‫ داریم؟ 00:02:43.030 --> 00:02:45.480 ‫شما ‫ لاشی‌ها ‫ منو ‫ خر ‫ فرض ‫ کردین؟! 00:02:45.750 --> 00:02:49.980 ‫ولی ‫ اگه ‫ این ‫ گفتوگو ‫ به ‫ راه‌حلی ‫ ختم ‫ بشه ‫ چی؟ 00:02:50.310 --> 00:02:51.980 ‫به ‫ مشکل ‫ باکرگی‌ت... 00:02:51.980 --> 00:02:53.490 ‫...پایان ‫ می‌دیم! 00:02:53.900 --> 00:02:54.990 ‫قلپ. 00:02:59.170 --> 00:03:00.980 ‫حالا ‫ موضوع‌مونو ‫ پیدا ‫ کردیم. 00:03:00.980 --> 00:03:03.700 ‫حالا ‫ بیاین ‫ برای ‫ حل ‫ کردنش ‫ بحث ‫ کنیم. 00:03:03.700 --> 00:03:04.700 ‫آره، ‫ آره. 00:03:04.700 --> 00:03:07.500 ‫راه‌هایی ‫ که ‫ یاماموتو ‫ می‌تونه ‫ باکرگی‌شو ‫ از ‫ دست ‫ بده؟ 00:03:07.880 --> 00:03:09.500 ‫همم... 00:03:09.500 --> 00:03:10.400 position:20% line:50% ‫راه‌حل: ‫1) استفاده از قدرت مالی ‫2) استفاده از قدرت فیزیکی 00:03:10.410 --> 00:03:12.500 ‫انگاری ‫ این ‫ دوتا ‫ محتمل‌ترین ‫ گزینه‌هامونه. 00:03:12.500 --> 00:03:13.800 ‫درسته. 00:03:13.800 --> 00:03:16.510 ‫پس ‫ «دوست ‫ دختر ‫ پیدا ‫ کردن» ‫ چی ‫ می‌شه؟! 00:03:16.510 --> 00:03:19.650 ‫خیلی‌خب، ‫ سه‌تا ‫ روش ‫ جلوی ‫ پامونه. 00:03:19.650 --> 00:03:23.020 ‫چرا ‫ سومی ‫ یه ‫ شرط ‫ بیخودی ‫ داره؟ 00:03:23.020 --> 00:03:28.190 ‫ولی ‫ کیتاهارا، ‫ فکر ‫ نکنم ‫ ارتکاب ‫ جرم ‫ رو ‫ بشه ‫ بین ‫ گزینه‌ها ‫ ارائه ‫ داد. 00:03:28.190 --> 00:03:29.420 ‫کم ‫ بیراه ‫ نمی‌گه. 00:03:29.420 --> 00:03:31.220 ‫این ‫ برخلاف ‫ اصول ‫ اخلاقیِ ‫ منه. 00:03:31.220 --> 00:03:34.030 ‫از ‫ کِی ‫ تا ‫ حالا ‫ اصول ‫ اخلاقی ‫ داری؟ 00:03:34.030 --> 00:03:38.190 ‫که ‫ یعنی ‫ به ‫ این ‫ نتیجه ‫ می‌رسیم ‫ که ‫ حلِ ‫ این ‫ مشکل ‫ غیرممکنه. 00:03:38.530 --> 00:03:39.980 ‫انگار ‫ همینه ‫ که ‫ هست. 00:03:39.980 --> 00:03:42.350 ‫هیچ ‫ راه ‫ چاره‌ای ‫ نمی‌شه ‫ براش ‫ پیدا ‫ کرد. 00:03:42.350 --> 00:03:44.540 ‫دیوثا... 00:03:44.540 --> 00:03:47.290 ‫صبر ‫ کنید. ‫ نباید ‫ انقدر ‫ زود ‫ تسلیم ‫ بشیم. 00:03:47.750 --> 00:03:48.690 ‫ولی... 00:03:48.690 --> 00:03:51.290 ‫بذارید ‫ یه ‫ روش ‫ حل ‫ مسئله‌ی ‫ کارآمد ‫ بهتون ‫ یاد ‫ بدم. 00:03:53.300 --> 00:03:57.940 ‫زمانی ‫ که ‫ نمی‌تونی ‫ مستقیماً ‫ با ‫ یه ‫ مشکل ‫ غیرمترقبه ‫ مواجه ‫ بشی، 00:03:57.940 --> 00:04:02.050 ‫صرفاً ‫ کافیه ‫ رویکردت ‫ نسبت ‫ به ‫ صورت‌مسئله ‫ رو ‫ تغییر ‫ بدی. 00:04:03.560 --> 00:04:07.460 ‫برای ‫ مثال، ‫ وقتی ‫ داری ‫ جایی ‫ می‌ری ‫ و ‫ دوچرخه‌ت ‫ خراب ‫ می‌شه... 00:04:07.460 --> 00:04:10.460 ‫و ‫ هیچ ‫ راهی ‫ برای ‫ درجا ‫ درست ‫ کردنش ‫ نداری، 00:04:10.460 --> 00:04:13.070 ‫صرفاً ‫ می‌تونی ‫ بقیه‌ی ‫ راه ‫ رو ‫ بدوئی. 00:04:13.070 --> 00:04:16.780 ‫عجب. ‫ پس ‫ منظورت ‫ از ‫ این ‫ حرفا ‫ اینه ‫ که... 00:04:16.780 --> 00:04:20.830 ‫«واقعاً ‫ لزومی ‫ وجود ‫ داره ‫ که ‫ اولین ‫ شریک ‫ جنسیش ‫ انسان ‫ باشه؟» 00:04:20.830 --> 00:04:22.320 ‫دقیقاً، ‫ زدی ‫ وسط ‫ خال. 00:04:22.320 --> 00:04:24.580 ‫دقیقاً ‫ و ‫ کوفت، ‫ پشمک! 00:04:24.580 --> 00:04:27.530 ‫از ‫ دری‌وری‌هاتون ‫ خسته ‫ شدم! 00:04:27.530 --> 00:04:29.580 ‫ولی ‫ ببین ‫ چی ‫ می‌گم، ‫ یاماموتو. 00:04:30.110 --> 00:04:33.670 ‫واقعاً ‫ به‌نظرم ‫ این ‫ منطقی‌ترین ‫ و ‫ علمی‌ترین ‫ ایده‌ی ‫ ممکنه. 00:04:33.670 --> 00:04:36.090 ‫هان؟ ‫ منطق ‫ کجاشه ‫ دقیقاً؟ 00:04:36.560 --> 00:04:41.590 ‫ناسلامتی تو رشته‌ی علوم درس می‌خونی. ‫قطعاً درمورد «خطای خوانایی» می‌دونی. 00:04:41.590 --> 00:04:49.350 ‫همون میزان خطایی که موقع خوندن دقیق ‫عقربه‌ی یه وسیله‌ی آنالوگی به وجود میاد، نه؟ 00:04:49.350 --> 00:04:54.230 ‫این ‫ میزان ‫ خطا ‫ معمولاً ‫ مثبت ‫ یا ‫ منفیِ ‫ 10 ‫ درصد ‫ درنظر ‫ گرفته ‫ می‌شه. 00:04:54.230 --> 00:04:55.360 ‫خب ‫ که ‫ چی؟ 00:04:55.780 --> 00:05:02.110 ‫و دانشمندا می‌گن دی‌ان‌ایِ انسان‌ها ‫ و گوریل‌ها 1 درصد باهم تفاوت دارن. 00:05:05.510 --> 00:05:07.490 ‫می‌خوای ‫ برم ‫ تو ‫ کارِ ‫ یه ‫ گوریل؟! 00:05:07.490 --> 00:05:10.710 ‫حالا ‫ انقدر ‫ واجبه ‫ که ‫ بچه ‫ رو ‫ از ‫ پاکی ‫ دربیاریم؟ 00:05:10.710 --> 00:05:11.910 ‫سؤال ‫ خوبیه. 00:05:11.910 --> 00:05:16.130 ‫هرچی ‫ نباشه، ‫ هدف ‫ اصلی ‫ سکس ‫ تولید ‫ مثله. 00:05:16.130 --> 00:05:19.950 ‫باید ‫ درنظر ‫ بگیریم ‫ که ‫ آیا ‫ دنیا ‫ به ‫ بذرِ ‫ همچین ‫ آدمی ‫ نیازمنده ‫ یا ‫ نه. 00:05:19.950 --> 00:05:23.230 ‫یه‌جوری ‫ پای ‫ منبر ‫ نشستین ‫ انگار ‫ از ‫ ما ‫ بهترونین... 00:05:23.230 --> 00:05:26.120 ‫پس ‫ خودتون ‫ باید ‫ تجربه‌شو ‫ داشته ‫ باشین، ‫ مگه ‫ نه؟ 00:05:26.120 --> 00:05:28.100 ‫خیلی‌خب، ‫ بریم ‫ سراغ ‫ موضوع ‫ بعدی. 00:05:28.100 --> 00:05:29.710 ‫ایمامورا، ‫ یه ‫ ایده‌ای ‫ بده. 00:05:29.710 --> 00:05:30.520 ‫باشه. 00:05:30.520 --> 00:05:33.260 ‫برخلاف ‫ شماها، ‫ من ‫ یه ‫ دوست‌دخترِ ‫ راستکی ‫ دارم. 00:05:33.260 --> 00:05:35.150 ‫می‌خوای ‫ بچرخونمش ‫ یا ‫ لهش ‫ کنم؟ 00:05:35.150 --> 00:05:36.430 ‫چی ‫ گفتی؟! 00:05:36.430 --> 00:05:38.530 ‫هنوز ‫ که ‫ معامله ‫ رو ‫ باهاش ‫ جوش ‫ ندادی! 00:05:38.530 --> 00:05:41.670 ‫فقط ‫ دوست‌دختر ‫ داشتن، ‫ منو ‫ یه ‫ سر ‫ و ‫ گردن ‫ از ‫ همه‌تون ‫ بالاتر ‫ می‌بره! 00:05:43.030 --> 00:05:45.530 ‫موضوع: «مشکل وقتی که خدای نکرده، زبونم لال، ‫کیتاهارا دوست‌دختر پیدا کنه ‫پیشنهاد شده توسط یاماموتو شینیچیرو 00:05:45.530 --> 00:05:47.540 ‫موضوع: «مشکل وقتی که خدای نکرده، زبونم لال، ‫کیتاهارا و میتارای دوست‌دختر پیدا کنن 00:05:47.830 --> 00:05:49.270 ‫خیلی‌خب، ‫ شروع ‫ کنیم؟ 00:05:49.270 --> 00:05:50.040 ‫هوم. 00:05:50.320 --> 00:05:52.570 ‫چطوری ‫ می‌خوایم ‫ درستش ‫ کنیم؟ 00:05:52.570 --> 00:05:55.140 ‫آسون‌ترین ‫ روش ‫ اینه ‫ که ‫ کاری ‫ کنیم ‫ باهم ‫ کات ‫ کنن... 00:05:55.140 --> 00:05:57.040 ‫...ولی ‫ زنده ‫ نگه ‫ داشتنشون ‫ به ‫ دلم ‫ نمی‌شینه. 00:05:57.420 --> 00:05:59.550 ‫منو قاطی موضوع خودت نکن! ‫منو قاطی موضوع خودت نکن! ‫منو قاطی موضوع خودت نکن! ‫منو قاطی موضوع خودت نکن! ‫منو قاطی موضوع خودت نکن! ‫منو قاطی موضوع خودت نکن! ‫منو قاطی موضوع خودت نکن! ‫منو قاطی موضوع خودت نکن! 00:05:59.800 --> 00:06:02.050 ‫خودتی که سر شوخی رو باهاشون باز کردی!! 00:06:02.050 --> 00:06:05.510 ‫به‌عنوان ‫ کسی ‫ که ‫ ایده‌شو ‫ مطرح ‫ کرد، ‫ پیشنهادی ‫ دارم. 00:06:06.320 --> 00:06:08.760 ‫دلم ‫ می‌خواد ‫ این ‫ گفتوگو ‫ یه ‫ هدف ‫ مشخص ‫ داشته ‫ باشه. 00:06:08.760 --> 00:06:09.810 ‫هدف؟ 00:06:09.810 --> 00:06:11.750 ‫یعنی ‫ طبق ‫ یه‌سری ‫ قوانین ‫ پیش ‫ بریم؟ 00:06:12.060 --> 00:06:16.000 ‫درسته. ‫ هر ‫ نتیجه‌ای ‫ که ‫ از ‫ این ‫ گفتوگومون ‫ بیرون ‫ میاد... 00:06:16.000 --> 00:06:18.820 ‫باید ‫ طبق ‫ این ‫ قالب ‫ که ‫ «بعد ‫ از ‫ فلان، ‫ می‌کشیمشون» ‫ باشه. 00:06:19.090 --> 00:06:20.270 ‫قبوله. 00:06:20.270 --> 00:06:21.770 ‫همینشم ‫ درسته. 00:06:21.770 --> 00:06:24.660 ‫اگه ‫ پیشنهادشو ‫ نمی‌دادی، ‫ خودم ‫ می‌دادم. 00:06:24.910 --> 00:06:27.070 ‫پس ‫ اون ‫ اصول ‫ اخلاقی ‫ و ‫ اینا ‫ کجا ‫ رفت؟! 00:06:27.500 --> 00:06:28.910 ‫حالا ‫ اگه ‫ نظرِ ‫ منو ‫ بخواید... 00:06:28.910 --> 00:06:29.980 ‫صبر ‫ کن. 00:06:29.980 --> 00:06:31.080 ‫همم؟ 00:06:31.080 --> 00:06:32.970 ‫یه ‫ پیشنهادِ ‫ دیگه ‫ هم ‫ دارم. 00:06:32.970 --> 00:06:36.580 ‫باید ‫ قبل ‫ از ‫ حرف ‫ زدن ‫ دست ‫ بلند ‫ کنید ‫ و ‫ اجازه ‫ بگیرید. 00:06:36.580 --> 00:06:37.890 ‫اجازه ‫ بگیریم؟ 00:06:37.890 --> 00:06:39.340 ‫چرا ‫ تا ‫ این ‫ حد ‫ پیش ‫ بریم؟ 00:06:39.790 --> 00:06:43.840 ‫چون ‫ این ‫ علاوه ‫ بر ‫ یه ‫ گفتوگو، ‫ یه ‫ محاکمه‌ست. 00:06:43.840 --> 00:06:45.100 ‫که ‫ اینطور. 00:06:45.100 --> 00:06:47.360 ‫پای ‫ مرگ ‫ و ‫ زندگی ‫ وسطه. 00:06:47.360 --> 00:06:49.900 ‫به ‫ نکته‌ی ‫ ظریفی ‫ اشاره ‫ کردی. 00:06:49.900 --> 00:06:52.740 ‫نمی‌خوان ‫ از ‫ خیرِ ‫ کشتنمون ‫ بگذرن؟ 00:06:52.740 --> 00:06:54.850 ‫مظلوم‌کشی ‫ هم ‫ حدی ‫ داره. 00:06:54.850 --> 00:06:56.340 ‫با ‫ اجازه، ‫ جناب ‫ قاضی. 00:06:56.340 --> 00:06:57.270 ‫نوجیما. 00:06:57.270 --> 00:07:00.500 ‫می‌شه ‫ بعد ‫ از ‫ تموم ‫ شدن ‫ حرفم، ‫ بکشمشون؟ 00:07:00.500 --> 00:07:01.360 ‫بسیار ‫ خب. 00:07:01.360 --> 00:07:02.390 ‫بابا ‫ بیخیال! 00:07:02.390 --> 00:07:04.530 ‫یعنی ‫ جونمون ‫ چس‌مثقال ‫ ارزش ‫ نداره؟! 00:07:04.530 --> 00:07:08.020 ‫با اون هرکاری خواستین بکنین! ‫ولی تو رو خدا از جونِ من بگذرین! 00:07:08.020 --> 00:07:09.620 ‫نه، ‫ از ‫ جون ‫ من ‫ بگذرین! 00:07:09.620 --> 00:07:11.340 ‫چقدر ‫ رقت‌انگیز. 00:07:11.340 --> 00:07:13.620 ‫هیچ‌کدومشون ‫ لیاقت ‫ زنده ‫ موندن ‫ ندارن. 00:07:13.620 --> 00:07:16.620 ‫گفتم ‫ قبل ‫ از ‫ حرف ‫ زدن ‫ اجازه ‫ بگیرید. 00:07:16.620 --> 00:07:17.840 ‫جناب ‫ قاضی. 00:07:17.840 --> 00:07:20.240 ‫اجازه‌ی ‫ هرچیزی ‫ جز ‫ کولی‌بازی ‫ رو ‫ می‌دم. 00:07:20.240 --> 00:07:21.880 ‫خیلی ‫ ازتون ‫ متشکرم! 00:07:22.240 --> 00:07:25.750 ‫تا ‫ الان ‫ فقط ‫ ما ‫ رو ‫ به ‫ سیخ ‫ کشیده ‫ بودید، 00:07:25.750 --> 00:07:29.890 ‫ولی ‫ واقعاً ‫ فکر ‫ می‌کنید ‫ ما ‫ تنها ‫ خائن‌های ‫ جمع ‫ هستیم؟ 00:07:29.890 --> 00:07:33.390 ‫کیتاهارای ‫ عوضی! ‫ این ‫ چه ‫ حرف ‫ وحشتناکیه ‫ که ‫ می‌زنی! 00:07:33.840 --> 00:07:36.860 ‫آره، ‫ منطقی ‫ نیست ‫ که ‫ آدمی ‫ مثل ‫ من ‫ سینگل ‫ باشه! 00:07:36.860 --> 00:07:39.200 ‫اصلاً ‫ اون ‫ هیچی، ‫ باید ‫ یه ‫ دوست‌دختر ‫ داشته ‫ باشم! 00:07:39.200 --> 00:07:41.900 ‫راحت ‫ می‌تونن ‫ به ‫ من ‫ انگ ‫ خیانت ‫ بزنن... 00:07:42.180 --> 00:07:43.930 ‫اونا ‫ حسابشون ‫ پاکه. ‫ شکی ‫ توش ‫ نیست. 00:07:43.930 --> 00:07:46.150 ‫لااقل ‫ یه‌ذره ‫ شک ‫ کن! 00:07:46.150 --> 00:07:47.910 ‫پس ‫ ایمامورا! 00:07:48.270 --> 00:07:50.160 ‫آخه ‫ قیافه ‫ که ‫ داره! 00:07:50.160 --> 00:07:52.660 ‫هاه، ‫ سخت ‫ در ‫ اشتباهی، ‫ موش ‫ کثیف. 00:07:52.660 --> 00:07:55.410 ‫دوست‌دخترِ ‫ من ‫ توی ‫ یه ‫ دنیای ‫ دیگه‌ست! 00:07:55.670 --> 00:07:56.530 ‫تبرئه. 00:07:56.910 --> 00:07:58.120 ‫تو ‫ روحت. 00:07:58.120 --> 00:08:00.210 ‫چرا ‫ حس ‫ می‌کنم ‫ شکست ‫ خوردم؟ 00:08:00.210 --> 00:08:02.420 ‫خیلی‌خب، ‫ وقتمون ‫ داره ‫ تموم ‫ می‌شه. 00:08:02.420 --> 00:08:06.920 ‫بیاین با میتارای که می‌دونیم ‫یه تلاش جدی براش داشته، شروع کنیم. 00:08:07.670 --> 00:08:11.180 ‫نــــــــــــــه! 00:08:13.110 --> 00:08:15.700 ‫بعدش ‫ نوبت ‫ توئه، ‫ کیتاهارا. 00:08:15.700 --> 00:08:17.180 ‫یه‌لحظه ‫ وایسین! 00:08:17.180 --> 00:08:19.020 ‫من ‫ هیچ ‫ کاری ‫ نکردم! 00:08:19.020 --> 00:08:23.880 ‫اتفاقاً ‫ منم ‫ مشکلِ ‫ خودتو ‫ دارم، ‫ یاماموتو! 00:08:23.880 --> 00:08:24.820 ‫اوهو؟ 00:08:24.820 --> 00:08:26.300 ‫پس ‫ می‌شه ‫ همچین ‫ کاری ‫ کنیم؟ 00:08:26.300 --> 00:08:28.070 ‫صد ‫ البته ‫ که ‫ می‌شه! 00:08:28.330 --> 00:08:29.980 ‫پس ‫ منو ‫ اعدام ‫ نکنین! 00:08:29.980 --> 00:08:35.580 ‫خب، وقتتون تمومه. لطفاً آخرین نتایج ‫ گفتوگوهاتون رو به کلاس ارائه بدید. 00:08:36.330 --> 00:08:36.830 ‫ها؟ 00:08:36.830 --> 00:08:38.330 ‫موضوع: مشکل مبرم ‫باکرگیِ ‫یاماموتو شینیچیرو ‫کیتاهارا ایوری 00:08:38.580 --> 00:08:41.410 ‫ببخشید، ‫ بذارید ‫ سریع ‫ موضوع‌مونو ‫ درست ‫ کنم. 00:08:42.210 --> 00:08:45.640 ‫لطفاً ‫ آخرین ‫ نتایج ‫ گفتوگوهاتون ‫ رو ‫ به ‫ کلاس ‫ ارائه ‫ بدید. 00:08:46.880 --> 00:08:48.340 ‫به ‫ این ‫ ترتیب... 00:08:48.340 --> 00:08:52.440 ‫باکره بودن کیتاهارا ایوری رو مورد بحث قرار دادیم ‫و به این نتیجه رسیدیم که... 00:08:52.510 --> 00:08:54.850 ‫اون ‫ دوتا ‫ هنوز ‫ باهم ‫ انجامش ‫ ندادن؟ 00:08:54.850 --> 00:08:57.700 ‫کوتگاوا-سان ‫ نذاشته ‫ ازش ‫ پا ‫ بگیره، ‫ ها؟ 00:08:57.700 --> 00:08:59.530 ‫خوشحالم ‫ که ‫ هنوز ‫ پاک ‫ مونده. 00:08:59.530 --> 00:09:00.660 ‫اون ‫ احمق! 00:09:00.660 --> 00:09:02.500 ‫تقاصشو ‫ پس ‫ می‌ده! 00:09:03.360 --> 00:09:04.790 ‫مشکل مبرم باکرگی کیتاهارا ایوری ‫عالی 00:09:04.860 --> 00:09:08.990 ‫نمی‌دونیم چرا نمره خوبی گرفتیم 00:09:10.990 --> 00:09:12.940 ‫حتی ‫ یه ‫ کلمه ‫ از ‫ حرفاشم ‫ یادم ‫ نمیاد. 00:09:12.940 --> 00:09:15.540 ‫چی؟ ‫ حتی ‫ یدونه؟ ‫آره ‫ بابا، ‫ اصلاً ‫ هیچی. 00:09:15.540 --> 00:09:18.420 ‫ما ‫ سال‌سومیا ‫ دیگه ‫ کم‌کم ‫ باید ‫ از ‫ باشگاه ‫ بازنشسته ‫ شیم. 00:09:19.960 --> 00:09:22.640 ‫این ‫ آخرین ‫ تابستونیه ‫ که ‫ کنار ‫ هم ‫ می‌گذرونیم... 00:09:23.110 --> 00:09:24.450 ‫می‌گم، ‫ سنپای‌ها؟ 00:09:24.450 --> 00:09:25.250 ‫همم؟ 00:09:25.250 --> 00:09:28.260 ‫توی ‫ این ‫ تابستون ‫ کاری ‫ بوده ‫ که ‫ دلتون ‫ می‌خواسته ‫ بکنید ‫ و ‫ نتونستید؟ 00:09:28.260 --> 00:09:29.960 ‫کاری ‫ که ‫ نتونستم ‫ بکنم؟ 00:09:29.960 --> 00:09:31.790 ‫خب ‫ آره، ‫ یه ‫ چندتایی ‫ هست... 00:09:31.790 --> 00:09:33.260 ‫ولی ‫ چی ‫ شده ‫ یهو ‫ اینو ‫ می‌گی؟ 00:09:33.570 --> 00:09:37.640 ‫پس بیاین همه‌شونو انجام بدیم! ‫تابستونِ امسال تنها فرصتیه که گیرمون میاد! 00:09:40.640 --> 00:09:41.910 ‫ایوری... 00:09:42.640 --> 00:09:44.020 ‫که ‫ اینطور. 00:09:44.020 --> 00:09:47.700 ‫پس ‫ یوکاتا ‫ می‌پوشیم ‫ و ‫ با ‫ تاکویاکی ‫ جشن ‫ مشروب‌خوری ‫ راه ‫ میندازیم. 00:09:47.700 --> 00:09:50.150 ‫گمونم ‫ اینا ‫ تفریحات ‫ همیشگیِ ‫ تابستونی‌ان. 00:09:50.150 --> 00:09:53.190 ‫خیلی‌خب، ‫ بیاین ‫ بریم ‫ یوکاتا ‫ بپوشیم ‫ و ‫ برنامه‌شو ‫ بچینیم. 00:09:53.190 --> 00:09:54.910 ‫باهاش ‫ مشکلی ‫ نداری، ‫ ناناکا؟ 00:09:55.350 --> 00:09:57.400 ‫نه، ‫ مشکلی ‫ ندارم. 00:10:04.700 --> 00:10:07.720 ‫چیا ‫ لازم ‫ داریم؟ ‫ اختاپوس ‫ و ‫ آرد ‫ تاکویاکی؟ 00:10:07.720 --> 00:10:09.920 ‫به‌نظرت ‫ چیزی ‫ رو ‫ از ‫ قلم ‫ ننداختی؟ 00:10:09.920 --> 00:10:13.750 ‫دیگه ‫ چی؟ ‫ پنیر، ‫ سوسیس ‫ و ‫ میگو؟ 00:10:13.750 --> 00:10:14.930 ‫چه ‫ عالی. 00:10:15.210 --> 00:10:17.840 ‫می‌تونیم ‫ کیمیچی ‫ و ‫ منتایکو ‫ هم ‫ بخریم. 00:10:17.840 --> 00:10:20.040 ‫از ‫ الان ‫ دهنم ‫ آب ‫ افتاده. 00:10:20.430 --> 00:10:23.900 ‫و ‫ تهشم ‫ پنکیک ‫ مخلوط ‫ و ‫ شکلات ‫ می‌گیریم. 00:10:24.470 --> 00:10:26.920 ‫فکر ‫ نکنم ‫ آوردن ‫ چیزای ‫ شیرین ‫ توی ‫ این ‫ جمع ‫ فکر ‫ خوبی ‫ باشه. 00:10:26.920 --> 00:10:28.700 ‫ولی ‫ من ‫ از ‫ این ‫ چیزا ‫ دوست ‫ دارم. 00:10:29.780 --> 00:10:31.690 ‫آواکادو ‫ چطور؟ 00:10:31.960 --> 00:10:34.430 ‫مگه ‫ چربی ‫ رو ‫ جدا ‫ نمی‌کنه؟ 00:10:34.430 --> 00:10:35.570 ‫اوه، ‫ راست ‫ می‌گی. 00:10:35.980 --> 00:10:38.200 ‫آهای، ‫ گفتم ‫ من ‫ از ‫ این ‫ چیزا ‫ دوست ‫ دارم. 00:10:46.460 --> 00:10:48.130 ‫چی ‫ شده، ‫ کوهی؟ 00:10:48.130 --> 00:10:50.620 ‫نه، ‫ چیزی ‫ نیست. 00:10:51.710 --> 00:10:55.220 ‫خیلی‌خب، ‫ بیاین ‫ تعطیلات ‫ تابستونِ ‫ امسال ‫ رو ‫ با ‫ یه ‫ جشن ‫ تموم ‫ کنیم! 00:10:55.220 --> 00:10:57.340 ‫به ‫ سلامتی! 00:11:02.850 --> 00:11:05.140 ‫آبجو ‫ کنار ‫ تاکویاکی ‫ خیلی ‫ می‌چسبه! 00:11:05.140 --> 00:11:08.570 ‫گرمی ‫ و ‫ سردی ‫ عجب ‫ ترکیب ‫ نابی ‫ ساخته! 00:11:09.880 --> 00:11:12.660 ‫بفرمایید. ‫ اینا ‫ سس ‫ داشیِ ‫ سبک ‫ کیوتو ‫ دارن. 00:11:12.660 --> 00:11:15.270 ‫و ‫ اینا ‫ تاکویاکی ‫ سوخاریِ ‫ سبک ‫ کینداکو ‫ هستن. 00:11:15.270 --> 00:11:18.330 ‫به ‫ به، ‫ خسته ‫ نباشین. ‫ بازم ‫ برام ‫ بیارین. 00:11:18.330 --> 00:11:19.620 ‫یهو ‫ چتون ‫ شده؟ 00:11:21.710 --> 00:11:23.720 ‫می‌بخشید، ‫ سنپای‌ها. 00:11:27.420 --> 00:11:29.550 ‫اون ‫ دوربین ‫ واسه ‫ چیه؟ 00:11:29.550 --> 00:11:33.880 ‫از چیسا قرضش گرفتم. ‫تا اینو عرق‌خورونی کنیم که تو تاریخ ثبت بشه. 00:11:34.750 --> 00:11:36.900 ‫دلیل ‫ جشن ‫ امروز ‫ یادتون ‫ رفت؟ 00:11:36.900 --> 00:11:39.890 ‫ازتون ‫ پرسیدیم ‫ چه ‫ کاری ‫ بود ‫ که ‫ هنوز ‫ نکردید. 00:11:40.280 --> 00:11:41.820 ‫اوه، ‫ اون؟ 00:11:41.820 --> 00:11:43.720 ‫پس ‫ این ‫ ربطی ‫ به ‫ اون ‫ نداره. 00:11:43.720 --> 00:11:44.640 ‫آره، ‫ مگه ‫ نه؟ 00:11:44.640 --> 00:11:49.900 ‫ها؟ ‫ خب ‫ آره، ‫ اینطوری ‫ نیست ‫ که ‫ عملاً ‫ تو ‫ تاریخ ‫ ثبت ‫ شه. 00:11:49.900 --> 00:11:51.200 ‫نه، ‫ نه. 00:11:51.200 --> 00:11:53.270 ‫منظورمون ‫ اون ‫ نیست. 00:11:53.270 --> 00:11:54.780 ‫پس ‫ منظورتون ‫ چیه؟ 00:11:54.860 --> 00:11:56.280 ‫فهرست تابستانی: ‫می‌خوام خیلی جدی همه رو توی یوکاتا ببینم ‫می‌خوام تاکایوکی درست کنم ‫می‌خوام یه شراب‌خورون به‌یادموندنی داشته باشم 00:11:56.570 --> 00:11:59.280 ‫همم؟ ‫ یه‌چیزی ‫ این ‫ گوشه‌ش ‫ نوشته... 00:11:59.280 --> 00:12:02.780 ‫×نکته× ‫همه با سبک پیکـ ـا بو انجامش بدن ‫شوخی نداریم!! 00:12:05.040 --> 00:12:07.800 ‫هرکاری ‫ که ‫ نتونستیم ‫ بکنیم ‫ رو ‫ می‌کنیم، ‫ نه؟ 00:12:07.800 --> 00:12:10.780 ‫چه ‫ کوهای‌های ‫ مهربون ‫ و ‫ باشعوری ‫ داریما. 00:12:10.780 --> 00:12:12.680 ‫این ‫ تیکه‌ی ‫ آخرش ‫ چی ‫ بود؟ 00:12:12.680 --> 00:12:15.590 ‫مثل ‫ این ‫ می‌مونه ‫ که ‫ توی ‫ قرارداد ‫ سرمون ‫ کلاه ‫ رفته! 00:12:15.590 --> 00:12:18.050 ‫خیلی ‫ ممنون، ‫ چی-چان. 00:12:18.050 --> 00:12:19.740 ‫خیلی‌خب، ‫ حالا ‫ می‌ریم ‫ تو ‫ کارش! 00:12:19.760 --> 00:12:22.300 ‫جشن ‫ تابستونیِ ‫ سبک ‫ «پاب» ‫ رو ‫ شروع ‫ می‌کنیم! ‫مخفف ‫ اسم ‫ باشگاه ‫ پیکـ ‫ ـابو 00:12:22.300 --> 00:12:24.060 ‫آره! 00:12:24.060 --> 00:12:26.560 ‫نــــــــه! 00:12:26.870 --> 00:12:29.340 ‫خب، ‫ راجع‌به ‫ درخواستم. 00:12:29.340 --> 00:12:31.090 ‫می‌دونم ‫ چی ‫ نوشتی، ‫ آزوسا-سان. 00:12:31.090 --> 00:12:33.320 ‫می‌خواستی ‫ ما ‫ رو ‫ تو ‫ یوکاتا ‫ ببینی؟ 00:12:33.320 --> 00:12:34.780 ‫نخیرم. 00:12:34.780 --> 00:12:38.570 ‫نوشتم ‫ می‌خوام ‫ شما ‫ رو ‫ «خیلی ‫ جدی» ‫ ‫توی ‫ یوکاتا ‫ ببینم. 00:12:38.570 --> 00:12:39.320 ‫جـــان؟ 00:12:39.450 --> 00:12:41.820 ‫یوکاتاها در اصل حوله‌های پس از حمام بودند. ‫برای .استفاده از آن‌ها نیازی به پوشیدن شورت نیست 00:12:41.820 --> 00:12:44.120 ‫چیزه... ‫ آزوسا-سان؟ 00:12:44.120 --> 00:12:45.740 ‫منظورت ‫ اینه ‫ که... 00:12:45.740 --> 00:12:47.830 ‫آفرین، ‫ دقیقاً ‫ منظورم ‫ همونه. 00:12:50.790 --> 00:12:52.740 ‫همه ‫ دستا ‫ بالا ‫ شورتا ‫ پایین. 00:12:52.740 --> 00:12:53.840 ‫حـــدس ‫ می‌زدم! 00:12:53.840 --> 00:12:56.710 ‫عــه‌وا، ‫ پس ‫ برنامه‌ت ‫ این ‫ بود؟ 00:12:56.710 --> 00:12:57.840 ‫ناناکا-سان؟ 00:12:58.840 --> 00:13:01.180 ‫وقت ‫ لباس ‫ عوض ‫ کردنه، ‫ چیسا-چان. 00:13:01.180 --> 00:13:02.340 ‫اونه-چان؟! 00:13:02.660 --> 00:13:04.900 ‫والا ‫ من ‫ که ‫ مشکلی ‫ با ‫ کندنش ‫ ندارم. ‫وایسا ‫ ببینم، ‫ اونه-چان! 00:13:04.900 --> 00:13:06.900 ‫راستش، ‫ از ‫ خدامم ‫ هست. 00:13:06.900 --> 00:13:08.350 ‫آره، ‫ منطقیه. 00:13:08.350 --> 00:13:09.960 ‫ضمناً، ‫ ایوری. 00:13:09.960 --> 00:13:10.850 ‫جــان؟ 00:13:10.850 --> 00:13:14.260 ‫تو ‫ به‌جای ‫ یوکاتا، ‫ جینبه ‫ پوشیدی، ‫ نه؟ 00:13:14.260 --> 00:13:16.360 ‫اوه، ‫ آره ‫ گمونم. 00:13:16.360 --> 00:13:18.610 ‫پس ‫ تو ‫ یکی ‫ هرچی ‫ تنته ‫ درمیاری. 00:13:18.610 --> 00:13:19.860 ‫اوه... 00:13:23.400 --> 00:13:25.620 ‫حسابی ‫ باد ‫ می‌خوره، ‫ نه ‫ چیسا-چان؟ 00:13:27.620 --> 00:13:29.580 ‫بدین‌شکل ‫ روال ‫ است؟ 00:13:29.580 --> 00:13:31.120 ‫بــگــی‌نــگــی. 00:13:31.120 --> 00:13:33.540 ‫فقط ‫ یه ‫ کمربند ‫ بستی، ‫ ایوری؟ 00:13:33.540 --> 00:13:35.650 ‫اگه لخت خالی می‌شد که ‫همون آش بود و همون کاسه‌ی همیشگی. 00:13:35.650 --> 00:13:38.130 ‫بخدا ‫ لخت ‫ می‌شدم ‫ کم‌تر ‫ از ‫ این ‫ شرفم ‫ می‌رفت! 00:13:38.130 --> 00:13:41.380 ‫تو ‫ حالت ‫ عادی ‫ می‌گفتم ‫ خانما ‫ هم ‫ باید ‫ شورت‌هاشونو ‫ دربیارن. 00:13:42.360 --> 00:13:44.760 ‫توروخدا ‫ به ‫ همون ‫ سوتین ‫ رضایت ‫ بده! 00:13:44.760 --> 00:13:47.000 ‫چی-چان، ‫ چقدر ‫ نانازی ‫ تو ‫ دختر. 00:13:47.000 --> 00:13:50.270 ‫وایسا، ‫ یعنی ‫ آزوسا-سان ‫ هم ‫ هیچی ‫ پاش ‫ نیست؟ 00:13:50.580 --> 00:13:53.760 ‫هــــــــــــو؟ ‫ هـــــــــــو؟ 00:13:54.270 --> 00:13:55.700 ‫وایسا ‫ بینم، ‫ این ‫ دختره... 00:13:56.270 --> 00:13:58.590 ‫نکنه ‫ موقع ‫ خریدم ‫ هیچی ‫ پاش ‫ نبود؟! 00:13:58.670 --> 00:14:00.560 ‫زودباش... ‫ بذار ‫ ببینم ‫ واقعاً ‫ درش ‫ آوردی ‫ یا ‫ نه، ‫ ناناکا. 00:14:01.580 --> 00:14:04.280 ‫خب... ‫ برنامه‌ی ‫ بعدی ‫ تاکویاکیه... 00:14:04.280 --> 00:14:06.500 ‫چطوری ‫ به ‫ سبک ‫ «پاب» ‫ درستش ‫ کنیم؟ 00:14:06.500 --> 00:14:08.250 ‫زیاد ‫ سخت ‫ نگیرین. 00:14:08.250 --> 00:14:11.540 ‫فقط ‫ با ‫ همین ‫ موادی ‫ که ‫ دم ‫ دستمونه ‫ درستش ‫ کنین. 00:14:11.540 --> 00:14:12.790 ‫آرد تاکویاکی 00:14:12.790 --> 00:14:14.040 ‫تخم‌مرغ 00:14:14.040 --> 00:14:15.240 ‫آب 00:14:15.290 --> 00:14:17.590 ‫مشکوکه! ‫ این ‫ آبه ‫ بدجوری ‫ مشکوکه! 00:14:17.590 --> 00:14:19.550 ‫منظورتون ‫ از ‫ سبک ‫ «پاب» ‫ این ‫ بود؟! ‫عرق 00:14:19.550 --> 00:14:21.660 ‫خیلی‌خب، ‫ وقت ‫ آشپزیه. 00:14:21.660 --> 00:14:24.550 ‫بهتره ‫ دست ‫ بجنبونین، ‫ وگرنه ‫ آب ‫ تموم ‫ می‌شه. 00:14:25.170 --> 00:14:26.250 ‫ایوری... 00:14:26.250 --> 00:14:27.300 ‫...و ‫ کوهی ‫ تقدیم ‫ می‌کنند... 00:14:27.300 --> 00:14:30.810 ‫آشپزی ‫ به ‫ سبک ‫ «پاب»! 00:14:30.810 --> 00:14:35.120 ‫امروز می‌خوایم ساده پیش بریم ‫و تاکویاکی به سبک «پاب» درست کنیم. 00:14:35.120 --> 00:14:37.060 ‫از ‫ این ‫ بهتر ‫ نمی‌شه ‫ که! 00:14:37.060 --> 00:14:41.160 ‫عین ‫ آب‌خوردنه! ‫ فقط ‫ کافیه ‫ این ‫ موادو ‫ باهم ‫ قاطی ‫ کنین! 00:14:41.160 --> 00:14:42.070 ‫این‌جوری؟ 00:14:44.070 --> 00:14:48.500 ‫سرآشپز، ‫ بخار ‫ الکل ‫ داره ‫ اشکمو ‫ در ‫ میاره. 00:14:48.500 --> 00:14:52.080 ‫فکر ‫ کن ‫ داری ‫ پیاز ‫ خرد ‫ می‌کنی ‫ و ‫ یه‌جوری ‫ بسوز ‫ و ‫ بساز ‫ دیگه. 00:14:52.410 --> 00:14:55.830 ‫بعدش ‫ خمیر ‫ رو ‫ می‌ریزیم ‫ تو ‫ دستگاه ‫ تاکویاکی‌ساز. 00:14:55.830 --> 00:15:00.030 ‫سرآشپز، ‫ خمیر ‫ الکلی ‫ داره ‫ وا ‫ می‌ره. ‫ نمی‌شه ‫ ریختش. 00:15:00.030 --> 00:15:03.220 ‫نکته‌ش ‫ اینه ‫ که ‫ سرعتی ‫ کار ‫ کنیم ‫ تا ‫ این ‫ اتفاق ‫ نیفته. 00:15:03.590 --> 00:15:07.980 ‫ضمناً، ‫ این ‫ خمیر ‫ زود ‫ می‌سوزه، ‫ پس ‫ مراقب ‫ باشین. 00:15:07.980 --> 00:15:11.600 ‫یه ‫ جرقه ‫ بخوره، ‫ کل ‫ تشکیلات ‫ می‌ره ‫ رو ‫ هوا. 00:15:11.600 --> 00:15:13.670 ‫بفرمایین، ‫ اینم ‫ از ‫ غذای ‫ امروز! 00:15:13.670 --> 00:15:15.850 ‫وایــــی، ‫ جـــونـــمــی! 00:15:20.140 --> 00:15:22.140 ‫بمیرمم ‫ لب ‫ به ‫ این ‫ نمی‌زنم. 00:15:22.140 --> 00:15:24.860 ‫چون ‫ آب ‫ نداره ‫ کلاً ‫ زغال ‫ شده. 00:15:24.860 --> 00:15:27.120 ‫ای ‫ بابا، ‫ چیزی ‫ نیست ‫ که. 00:15:27.120 --> 00:15:30.300 ‫معلومه ‫ که ‫ الکل ‫ با ‫ یکم ‫ حرارت ‫ بخار ‫ می‌شه. 00:15:30.740 --> 00:15:32.290 ‫بیاین. ‫ یه ‫ لب ‫ بزنین. 00:15:32.290 --> 00:15:34.590 ‫شاید ‫ واقعاً ‫ خوشمزه ‫ باشه. 00:15:34.590 --> 00:15:37.470 ‫چی-چان، ‫ می‌خوای ‫ یه‌دونه ‫ بخوری؟ 00:15:37.470 --> 00:15:39.250 ‫عه... ‫ تاکویاکیه؟ 00:15:44.010 --> 00:15:47.260 ‫مگه ‫ من... ‫ چه ‫ هیزم ‫ تری ‫ بهتون ‫ فروختم؟ 00:15:47.260 --> 00:15:48.750 ‫نه، ‫ اون‌جوری ‫ که ‫ فکر ‫ می‌کنی ‫ نیست. 00:15:48.750 --> 00:15:50.260 ‫همه‌ش ‫ اتفاقی ‫ بود. 00:15:50.540 --> 00:15:52.360 ‫پس ‫ واقعاً ‫ طعمش ‫ افتضاحه. 00:15:52.360 --> 00:15:54.860 ‫ولی ‫ اگه ‫ کسی ‫ نخورتشون ‫ همین‌جا ‫ رو ‫ دستمون ‫ می‌مونن. 00:15:54.860 --> 00:15:56.640 ‫اون ‫ که ‫ مشخصه... 00:15:58.420 --> 00:15:59.040 ‫چیسا؟! 00:15:59.040 --> 00:16:00.270 ‫از ‫ جونت ‫ سیر ‫ شدی؟! 00:16:00.940 --> 00:16:02.020 ‫بگو ‫ عـــــــا. 00:16:02.020 --> 00:16:03.270 ‫دختره‌ی ‫ عوضی! 00:16:04.470 --> 00:16:05.620 ‫شوخیا ‫ چیه ‫ می‌کنی، ‫ چیسا. 00:16:05.620 --> 00:16:07.040 ‫نه ‫ بابا... ‫ بذار ‫ لذتشو ‫ ببرم. 00:16:07.040 --> 00:16:09.460 ‫نفرمایین، ‫ عمراً ‫ اگه ‫ بذارم ‫ لذتشو ‫ ببری. 00:16:09.460 --> 00:16:13.540 ‫ولی ‫ من... ‫ حتی ‫ اگه ‫ الکی ‫ هم ‫ باشه، ‫ دوست‌دخترتم. 00:16:14.010 --> 00:16:16.230 ‫باید ‫ از ‫ این ‫ کارای ‫ کاپلی ‫ بکنم ‫ برات. 00:16:16.230 --> 00:16:19.040 ‫کاش ‫ بقیه‌ی ‫ روزا ‫ هم ‫ از ‫ این ‫ کارا ‫ می‌کردی. 00:16:19.040 --> 00:16:21.380 ‫پس ‫ زودباش ‫ بگو ‫ عـــــا. 00:16:22.100 --> 00:16:23.800 ‫نکن ‫ ناموساً. 00:16:23.800 --> 00:16:25.460 ‫واسه ‫ چی ‫ عکس ‫ گرفتی ‫ مرتیکه؟ 00:16:26.230 --> 00:16:29.140 ‫واسه ‫ اینکه ‫ روز ‫ مبادا ‫ بتونم ‫ تیغت ‫ بزنم. 00:16:29.140 --> 00:16:32.550 ‫فکر ‫ کن ‫ چقدر ‫ ضایع ‫ می‌شه ‫ اگه ‫ سر ‫ این ‫ قضیه ‫ کتک ‫ بخورم! 00:16:32.550 --> 00:16:33.810 ‫بیا ‫ بخورش! 00:16:33.810 --> 00:16:34.970 ‫نــه، ‫ تو ‫ بخورش! 00:16:34.970 --> 00:16:36.430 ‫ایوری، ‫ بگو ‫ عـــــــا. 00:16:36.800 --> 00:16:38.720 ‫خداوکیلی، ‫ شماها ‫ دیگه... 00:16:38.720 --> 00:16:41.440 ‫هی ‫ بهتون ‫ می‌گیم ‫ «دعوا ‫ نکنین». 00:16:41.710 --> 00:16:43.110 ‫آخه ‫ این ‫ یارو... 00:16:43.110 --> 00:16:43.770 ‫آخه ‫ ایوری... 00:16:43.770 --> 00:16:45.660 ‫آخه ‫ چیسا ‫ و ‫ کوهی... 00:16:45.660 --> 00:16:48.090 ‫باشه ‫ باشه، ‫ خودتون ‫ که ‫ می‌دونین ‫ وقت ‫ چیه. 00:16:48.090 --> 00:16:50.320 ‫مثل ‫ همیشه ‫ با ‫ یه ‫ بازی ‫ حلش ‫ کنین. 00:16:50.320 --> 00:16:53.450 ‫قرعه‌ی نوبت ‫چالش سر کشیدن آبجو ‫تاکویاکی‌خوری سرعتی ‫آب‌خوری سرعتی 00:16:53.450 --> 00:16:55.950 ‫آب ‫مزه مشروب ‫آب ‫(درصد الکل ‫96%) ‫تاکویاکی ‫(درصد الکل ‫40%) ‫آبجو ‫(درصد الکل ‫4.5%) 00:16:56.390 --> 00:16:59.720 ‫شما ‫ هم ‫ که ‫ نافتونو ‫ با ‫ الکل ‫ بریدن! 00:17:05.710 --> 00:17:06.610 ‫تاکویاکی‌خوری سرعتی 00:17:06.670 --> 00:17:08.210 ‫ولی ‫ خداییش... 00:17:08.210 --> 00:17:11.430 ‫کی ‫ فکرشو ‫ می‌کرد ‫ اونا ‫ این‌طوری ‫ هوامونو ‫ داشته ‫ باشن؟ 00:17:11.430 --> 00:17:14.460 ‫پس ‫ اونا ‫ هم ‫ می‌تونن ‫ گاهی ‫ اوقات ‫ کیوت ‫ بشن. 00:17:14.460 --> 00:17:17.470 ‫به‌نظر ‫ من ‫ که ‫ همیشه ‫ کیوتن. 00:17:17.470 --> 00:17:20.800 ‫فکر ‫ کنم ‫ هر ‫ کاری ‫ که ‫ برای ‫ این ‫ تابستون ‫ تو ‫ لیستمون ‫ بودو ‫ تیک ‫ زدیم. 00:17:20.800 --> 00:17:21.480 ‫آی ‫ گفتی. 00:17:21.910 --> 00:17:24.460 ‫حالا ‫ می‌تونم ‫ با ‫ خیال ‫ راحت ‫ دنبال ‫ کار ‫ بگردم. 00:17:24.460 --> 00:17:25.730 ‫اوهوم، ‫ اوهوم. 00:17:26.160 --> 00:17:28.590 ‫ما ‫ هم ‫ پیش‌نویسا ‫ و ‫ پایان‌نامه‌هامونو ‫ داریم. 00:17:28.590 --> 00:17:29.990 ‫آزمون ‫ ورودی ‫ ارشدم ‫ بگو. 00:17:30.680 --> 00:17:33.990 ‫از ‫ اون ‫ عرق‌خوریا ‫ بود ‫ که ‫ تا ‫ ابد ‫ تو ‫ خاطرمون ‫ می‌مونه. 00:17:34.340 --> 00:17:36.490 ‫البته، ‫ این ‫ در ‫ صورتیه ‫ که... 00:17:37.360 --> 00:17:41.050 ‫اصلاً ‫ چیزی ‫ از ‫ این ‫ عرق‌خوری ‫ یادشون ‫ بمونه. 00:17:41.050 --> 00:17:42.470 ‫گل ‫ گفتی. 00:17:49.380 --> 00:17:51.010 ‫صبح ‫ بخیر، ‫ ایوری-کون. 00:17:51.530 --> 00:17:54.010 ‫صبح ‫ عالی ‫ متعالی، ‫ ناناکا-سان. 00:17:54.870 --> 00:17:57.350 ‫دیروز ‫ عجب ‫ عرق‌خوری ‫ سنگینی ‫ بود. 00:17:58.150 --> 00:17:59.300 ‫زنده ‫ می‌مونی؟ 00:17:59.300 --> 00:18:00.890 ‫آره، ‫ بگی‌نگی. 00:18:00.890 --> 00:18:02.740 ‫اوه، ‫ راستی. 00:18:02.740 --> 00:18:07.770 ‫اینو ‫ به ‫ چیسا-چان ‫ هم ‫ گفتم، ‫ ولی ‫ «دلفین» ‫ تماس ‫ گرفت. 00:18:07.770 --> 00:18:10.810 ‫دلفین، ‫ همون ‫ مغازه ‫ غواصیه؟ 00:18:10.810 --> 00:18:11.650 ‫آره. 00:18:11.940 --> 00:18:14.510 ‫اونا ‫ یه ‫ شعبه ‫ جدید ‫ تو ‫ پالائو ‫ باز ‫ کردن، 00:18:14.510 --> 00:18:17.160 ‫ولی ‫ کمبود ‫ نیرو ‫ دارن ‫ و ‫ به ‫ نیروی ‫ کمکی ‫ نیاز ‫ دارن. 00:18:17.160 --> 00:18:20.090 ‫پالائو؟ ‫ از ‫ خدامه ‫ برم! 00:18:20.090 --> 00:18:23.960 ‫عالیه. ‫ می‌تونی ‫ از ‫ هفته‌ی ‫ دیگه ‫ به ‫ مدت ‫ دو ‫ هفته ‫ بری؟ 00:18:24.420 --> 00:18:29.300 ‫آره! من و چیسا تازه داشتیم در مورد ‫غواصی تو خارج از کشور حرف می‌زدیم! 00:18:29.830 --> 00:18:33.420 ‫چه ‫ خوب. ‫ فکر ‫ می‌کنی ‫ کوهی-کون ‫ هم ‫ پایه ‫ باشه؟ 00:18:33.730 --> 00:18:35.870 ‫اگه ‫ کار ‫ پاره‌وقت ‫ باشه... 00:18:36.750 --> 00:18:38.840 ‫برم ‫ خارج؟ ‫ حرفشم ‫ نزن. 00:18:38.840 --> 00:18:41.280 ‫این‌طوری ‫ نمی‌تونم ‫ انیمه‌هامو ‫ سروقت ‫ از ‫ تلویزیون ‫ ببینم! 00:18:42.830 --> 00:18:45.290 ‫خودم ‫ با ‫ کوهی ‫ حرف ‫ می‌زنم. 00:18:45.690 --> 00:18:48.380 ‫جدی؟ ‫ پس ‫ می‌سپارمش ‫ به ‫ خودت. 00:18:48.380 --> 00:18:50.140 ‫جزئیاتش ‫ رو ‫ بعداً ‫ برات ‫ پیامک ‫ می‌کنم. 00:18:50.140 --> 00:18:52.250 ‫چشم. ‫ برین ‫ به ‫ سلامت. 00:18:58.930 --> 00:19:00.090 ‫اوه. 00:19:00.090 --> 00:19:01.200 ‫سامولیک. 00:19:03.050 --> 00:19:05.710 ‫دیروز ‫ عجب ‫ عرق‌خوری ‫ سنگینی ‫ بود. 00:19:05.710 --> 00:19:08.140 ‫عـــــا. ‫ زنده ‫ می‌مونی؟ 00:19:08.140 --> 00:19:09.740 ‫آره، ‫ بگی‌نگی. 00:19:09.740 --> 00:19:11.140 ‫راستی، ‫ کوهی. 00:19:11.140 --> 00:19:11.960 ‫چیه؟ 00:19:11.960 --> 00:19:17.840 ‫ناناکا-سان گفت شعبه‌ی جدید دلفین ‫نیرو کم داره و انگار کمک لازمن. 00:19:17.840 --> 00:19:21.190 ‫پایه‌ای ‫ از ‫ هفته‌ی ‫ دیگه ‫ ‫دو ‫ هفته ‫ بریم ‫ کار ‫ پاره‌وقت؟ 00:19:21.190 --> 00:19:24.100 ‫چه ‫ یهویی. ‫ اونم ‫ دو ‫ هفته‌ی ‫ کامل؟ 00:19:24.890 --> 00:19:27.980 ‫مگه ‫ واسه ‫ گرفتن ‫ مدرک ‫ پیشرفته‌ت ‫ پول ‫ لازم ‫ نداری؟ 00:19:27.980 --> 00:19:29.610 ‫اون ‫ که ‫ آره. 00:19:29.610 --> 00:19:31.690 ‫درباره‌ی ‫ غواصی ‫ هم ‫ بیشتر ‫ یاد ‫ می‌گیری، 00:19:31.690 --> 00:19:34.110 ‫تازه ‫ شاید ‫ یه‌سری ‫ از ‫ تجهیزاتم ‫ مفت ‫ بهت ‫ بفروشن! 00:19:34.110 --> 00:19:37.470 ‫راستش ‫ بد ‫ معامله‌ای ‫ هم ‫ به‌نظر ‫ نمیاد. 00:19:37.470 --> 00:19:40.480 ‫خب، ‫ پس ‫ ردیفش ‫ کنم ‫ بریم؟ 00:19:40.970 --> 00:19:42.370 ‫آره، ‫ فکر ‫ کنم. 00:19:42.890 --> 00:19:45.990 ‫ولی... ‫ شیفت ‫ شب ‫ باشه ‫ حرفشم ‫ نمی‌زنیا. 00:19:45.990 --> 00:19:48.370 ‫انیمه‌های ‫ تابستون ‫ امسال ‫ پیکن. 00:19:48.740 --> 00:19:52.380 ‫من شرطم اینه که انیمه‌های ‫موردعلاقه‌مو زنده از تلویزیون ببینم. 00:19:52.380 --> 00:19:54.880 ‫اونش ‫ دیگه ‫ با ‫ خودته. ‫از کوهی پرسیدم! ‫و گفت اونم پایه‌ست!! 00:19:55.220 --> 00:19:59.390 ‫راستی ‫ کوهی، ‫ اردوی ‫ دبیرستانتو ‫ کجا ‫ رفتی؟ 00:19:59.390 --> 00:20:02.640 ‫استرالیا. ‫ واسه ‫ چی ‫ می‌پرسی؟ 00:20:02.640 --> 00:20:04.540 ‫عالی ‫ شد ‫ پس. 00:20:04.540 --> 00:20:05.960 ‫نیشت ‫ چرا ‫ تا ‫ بناگوش ‫ بازه؟ 00:20:05.960 --> 00:20:07.380 ‫هیچی ‫ بابا. 00:20:07.380 --> 00:20:10.600 ‫خب، ‫ کِی ‫ و ‫ کجا ‫ باید ‫ بیام ‫ سر ‫ کار؟ 00:20:10.600 --> 00:20:13.760 ‫دوشنبه ‫ هفته‌ی ‫ دیگه، ‫ ساعت ‫ ۹ ‫ صبح ‫ فرودگاه ‫ ناریتا. 00:20:13.760 --> 00:20:16.280 ‫ناریتا ‫ ساعت ‫ ۹ ‫ صبح؟ ‫ حله. 00:20:17.580 --> 00:20:18.580 ‫وایسا ‫ بینم. 00:20:18.580 --> 00:20:19.910 ‫مشکلی ‫ پیش ‫ آمده ‫ است؟ 00:20:19.910 --> 00:20:23.490 ‫یعنی ‫ می‌گی ‫ شعبه‌ی ‫ جدیدشون ‫ توی ‫ فرودگاه ‫ ناریتاست؟ 00:20:24.210 --> 00:20:25.410 ‫معلومه! 00:20:25.740 --> 00:20:27.500 ‫ولی ‫ یادت ‫ نره ‫ پاسپورتتم ‫ بیاری. 00:20:27.500 --> 00:20:29.920 ‫پس ‫ اون‌ور ‫ آبه، ‫ مرتیکه‌ی ‫ جاکش؟! 00:20:29.920 --> 00:20:33.670 ‫شرمنده، ‫ ولی ‫ از ‫ قبل ‫ اوکی‌شو ‫ دادم ‫ و ‫ گفتم ‫ تو ‫ هم ‫ میای. ‫کوتگاوا ناناکا 00:20:33.670 --> 00:20:37.490 ‫چـــــــی؟ ‫ آخه ‫ هنوز ‫ هیچی ‫ آماده ‫ نکردم... 00:20:37.490 --> 00:20:41.680 ‫غمت ‫ نباشه ‫ بابا. ‫ خودشون ‫ بهمون ‫ اتاق، ‫ غذا ‫ و ‫ بندوبساط ‫ می‌دن. 00:20:42.000 --> 00:20:45.790 ‫تازه ‫ اینم ‫ تأیید ‫ کردم ‫ که ‫ داشِ ‫ گلمون ‫ پاسپورتشم ‫ ردیفه. 00:20:45.790 --> 00:20:47.590 ‫تُـــــــــــف! 00:20:47.590 --> 00:20:51.120 ‫آره ‫ خلاصه، ‫ انیمه‌هاتو ‫ ضبط ‫ کن ‫ که ‫ می‌خوایم ‫ بریم ‫ صفاسیتی! 00:20:51.120 --> 00:20:55.940 ‫نـــــــو! ‫ زدی ‫ ریدی ‫ تو ‫ تجربه‌ی ‫ تماشای ‫ زنده‌م! 00:20:59.950 --> 00:21:01.450 ‫ایوری 00:21:01.820 --> 00:21:03.080 ‫نی-ساما؟ 00:21:06.870 --> 00:21:08.990 ‫بفرمایین؟ ‫ منزل ‫ کیتاهارا. 00:21:08.990 --> 00:21:10.580 ‫اوه، ‫ شیوری ‫ خودتی؟ 00:21:10.880 --> 00:21:12.820 ‫چی ‫ شده، ‫ نی-ساما؟ 00:21:12.820 --> 00:21:14.980 ‫چیز ‫ خاصی ‫ نیست ‫ راستش. 00:21:14.980 --> 00:21:17.090 ‫زنگ ‫ زدی ‫ یادآوری ‫ کنی ‫ برات ‫ پول ‫ بفرستن؟ 00:21:17.090 --> 00:21:21.990 ‫اتفاقاً این ماه نمی‌دونم چرا پولی به دستم ‫نرسیده، ولی واسه اون زنگ نزدم. 00:21:21.990 --> 00:21:23.090 ‫پس... 00:21:23.090 --> 00:21:25.170 ‫می‌خوای ‫ دیگه ‫ کم‌کم ‫ تشریفتو ‫ بیاری؟ 00:21:25.170 --> 00:21:27.130 ‫یه ‫ لطفی ‫ در ‫ حقم ‫ بکن ‫ بی‌زحمت. 00:21:28.130 --> 00:21:30.940 ‫اگه ‫ می‌شه ‫ پاسپورتمو ‫ سریع ‫ برام ‫ بفرست. 00:21:30.940 --> 00:21:35.110 ‫پاسپورتت؟ ‫ برای ‫ چی ‫ لازمش ‫ داری؟ 00:21:35.110 --> 00:21:37.120 ‫یه ‫ داستانایی ‫ پیش ‫ اومده، 00:21:37.120 --> 00:21:40.560 ‫و ‫ حالا ‫ قراره ‫ بقیه‌ی ‫ تعطیلات ‫ تابستونیمو ‫ برم ‫ خارج. 00:21:41.110 --> 00:21:43.280 ‫تـــچ. ‫ هــــــا؟ 00:21:47.960 --> 00:21:50.740 ‫نمی‌دونم ‫ چرا، ‫ ولی ‫ خیلی ‫ سفت ‫ با ‫ فرستادنش ‫ مخالفت ‫ کرد. 00:21:50.740 --> 00:21:51.780 ‫آخی ‫ عزیزم. 00:21:51.780 --> 00:21:56.380 ‫اینم ‫ نتیجه‌ی ‫ خونه ‫ نرفتن ‫ توی ‫ اولین ‫ تعطیلات ‫ تابستونیت. 00:21:56.670 --> 00:21:59.890 ‫پس ‫ چاره‌ای ‫ نیست ‫ جز ‫ اینکه ‫ خودت ‫ بری ‫ بیاریش. 00:21:59.890 --> 00:22:02.630 ‫عــــه.... ‫ می‌دونم، ‫ ولی ‫ خوشم ‫ نمیاد. 00:22:02.950 --> 00:22:04.640 ‫مشکلی ‫ چیزی ‫ پیش ‫ اومده؟ 00:22:04.640 --> 00:22:06.510 ‫عــــــه... ‫ داستانش ‫ مفصله. 00:22:07.070 --> 00:22:09.330 ‫یه ‫ انرژی ‫ شیطانی ‫ این ‫ نزدیکیا ‫ حس ‫ می‌کنم. 00:22:10.520 --> 00:22:14.980 ‫تور ملاقات با شیوری-چان 00:22:15.000 --> 00:22:25.000 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com] 00:23:44.950 --> 00:23:49.950 ‫پیش‌نمایش «بازگشت به خانه»