« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]
شانس همون وقتیه که آمادگی با فرصت روبرو می‌شه
باید اون‌قدر جون بکنی تا الگو هات بشن رقیب‌هات، باشه؟
درد فقط همون ضعفه که داره از بدن خارج می‌شه
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]
اوه! وای خدای من
عزیزم، این همه بسته‌های تبلیغاتیِ «تالولا» اینجا چیکار می‌کنه؟
آره، داشتم مرتب‌کاری می‌کردم، بعد با خودم گفتم که
بالاخره این قفسه رو می‌زنم به دیوار
ولی فکر نکنم دیوارهای خونه‌مون ستون یا پایه داشته باشه
یه دونه ستون داریم. اونم تویی با اون چکش
نه، این ترازه. باشه
ولی جدی عزیزم، تالولا کی میاد این آشغال‌واشغالاشو ببره؟
اصلاً اوضاع از دست در رفته. می‌دونم
تمام آخر هفته رو توی «مار ویستا» پیش «تسا»ست
آخه کی تو «وست‌ساید» زندگی می‌کنه؟
یعنی، وقتی اولش اومدم لس‌آنجلس
تو «سانتا مونیکا» زندگی می‌کردم. راستش جای خیلی قشنگیه
اَه، این فرهنگِ «ریلکس بودن» خیلی رو مخمه
که چی؟ همه‌تون که نمی‌تونین غریق‌نجات باشین
یه جورایی از ساحل متنفرم
انگار شن فقط همون خاکه و ما همه‌مون
داریم تظاهر می‌کنیم که این‌طور نیست
ولی استخر دوست دارم
شاید برای کریسمس بتونیم بریم یه جا که استخر داشته باشه
اون‌طوری دیگه حتی لازم نیست پاهامون رو بشوریم
الان دیگه پولدار شدیم، یا چی...؟
شاید، اگه امروز خوب پیش بره. نمی‌خوام نفوس بد بزنم، ولی
هوم
هی، می‌شه... می‌شه فقط در رو باز کنی؟
آره
برای امشب ردیفی دیگه، نه؟
آره. برای شام؟
داشتم فکر می‌کردم مرغ و سیب‌زمینی درست کنم
یه چیز ساده... آره، عالیه
آره. باشه، مرسی
باشه. فعلاً
این خوبه؟ آره، عالی به نظر می‌رسه
آره، دارم سعی می‌کنم اینا رو دسته‌ای بچینم
نه، همین عالیه. باشه
خیلی استایل فرانسوی داره. آره
خیلی عجیبه که «آنتوان» داره میاد اینجا
می‌دونم، به این دفترِ داغونِ فکسنیِ ما؟ اینجا واقعاً یه طویله‌ست
از همین الان لباسم خیس عرق شده. مامِ مردونه زدم لعنتی
آره، خیلی استرس دارم. اون‌قدر با «دولینگو» فرانسه تمرین کردم که
خواب‌های خاک‌برسری در مورد اون جغده می‌بینم
انگار وقتی بیدار می‌شم دهنم پرِ پرِ جغده
عکس مشتری‌هایی که «آلیسا» گذاشته رو دیدی؟
رسماً یه زیارتگاه واسه «کاملیا تی‌کِی» درست کرده
آخه چرا اون عکس لعنتیِ «ریتزِ» تالولا رو گذاشته؟
اگه این تنها عکسی باشه که آنتوان می‌بینه
عمراً پاش به شامِ «فورمه» برسه
اوه! عالیه، دسته‌های کوچولو
هی شما دوتا. ست کردین با هم
بامزه شده. اوه
وای خدای من، اومد
اوه
تو
خوش‌تیپ، برو بیارش. برو راهنماییش کن داخل
خب، یادتون باشه. لبخندهای پهن
گرمی، ادب، متانت
خب، همه سرِ جاهاشون. اون منم؟
من چیزی...؟ تو چیزی...؟ نه، خوبی. من چیزی رو
نه، نه، نه، اوکی‌ایم. خوبه
سلام‌سلام
اوه! سلام‌سلام
آلیسا، ماچ. ماچ
آلیسا، جفری. جفری، آلیسا
سلام‌سلام. سلام‌سلام
واو، اینجا رو ببین. چقدر باحاله
امپراتوری کوچیک خودتونه، نه؟
آلیسا، دیگه واسه خودت خانمی شدی
اوم. خب
همه دارن درباره شام «فورمه» حرف می‌زنن
موقعی که از «هارپرز بازار» جدا شدم
مردم فکر می‌کردن «چیکار می‌خواد بکنم؟ اون خیلی آدم سمی‌ایه!»
این بود که گفتم، یه مهمونی شام با چندتا از دوستای خوشگلم راه می‌اندازم
و هر سال هی بزرگتر و بزرگتر شد
و حالا انگار واقعاً برای مردم مهم شده
آره، فکر کنم واقعاً برای مردم مهم شده
اوضاع چطوره؟ خب، من هنوز دارم مدل جذب می‌کنم
هنوز استعدادها رو با طراح‌ها هماهنگ می‌کنم
می‌دونی کی واسه این شام عالیه؟
«کاملیا تی‌کِی». اوه، همون چهره معروفه
جفری، می‌شناسیش؟ نه
نه؟ اوم
صبر کن، این دختره که بیسکویت دستشه
اوه. چرا برام آشناست؟
واو، چقدر بیسکویت دوست داره
واقعاً عاشق بیسکویته
کاملیا عاشق بیسکویته. اوه، چقدرم قرمزه
بگم؟ آره، بگو
می‌دونی، کاملیا... همون دختره که کیف‌قاپ بود
جفری، تو ویدیوش رو بهم نشون دادی
اسم اسمی‌ش چیه؟
اوه، اون «تالولا استیل»ـه
من «مایا سیمزبری» هستم، مدیر برنامه‌هاش
آه! ولی تو که کپیِ کوچولویِ آلیسایی
عین این ماتریوشکاهای روسی
نکنه اگه سرت رو دربیارم، یه نسخه کوچکتر از خودت اون تو باشه؟
مایا شاگردِ سوگلیِ منه
آه! فقط می‌خواستم بگم
تالولا دیوونه‌ی شامِ «فورمه»ست
همین‌طور خودِ من
هیچ‌وقت یادم نمی‌ره کلاس هشتم بودم و «کارا دلوین»
قبل از شام روی فرش قرمز عکسش رو گرفتن
با اون ابروهاش؛ یه تنه باعث شد ابروهای پهن دوباره مد بشن
با خودم گفتم خداروشکر. حالا نوبت سیبیله
یادمه به کارا گفتم: «کافیه یه نگاه بهت بندازن،»
«تا دیگه هیچ‌وقت ابروهاشون رو برندارن.»
و واقعاً هم حق با شماست
فکر کنم اینم گفتم که از بهترین‌ها ایده بگیرید
مثل بالنسیاگا، نه؟
آه. جفری؟
بله؟ یه جلسه ترتیب بده
با مایا سیمزبری و اون دخترِ کیف‌قاپ، واسه امروز
باشه. اوه، واو
ایول دختر، ایول
آنتوان، می‌خوای بریم تو اتاقم یه گپی بزنیم؟
خیلی دوست دارم لیست بقیه مشتری‌هامون رو هم بهت بگم
البته. از این طرف
آلیسا، آب داری؟
آب؟ با خیار یا
تالولا هستم. فعلاً نمی‌تونم جواب بدم عوضی. پیام بده
عوضی، اون گوشیِ لعنتی رو بردار
زندگیمون قراره از این رو به اون رو بشه
اوه
بیا، باید یه سلفی بگیریم
چون بابام قراره از خوشحالی غش کنه. آره
راستی، حال بابات چطوره؟
خوبه، الان با مامانم لندنن
رفتن واسه یه سفر مفصل به مناسبت سالگردشون. اوه
یه جورایی معتادِ این پیکرتراشی‌های سرد شده
مرسی. بهش بگو دکتر قصیری
عاشق اون پوستر امضا شده‌ی «کشتی نوحِ آرکانزاس» شد
البته. کلی خوشش اومده
آه! چـ... چـ... چارلی
بسه. تمومش کن. چـ... چـ... چارلی
چارلی کوهن! خفه شو. خفه شو دیگه لعنتی
خفه شو دیگه. تمومش کن. خوبی؟
جدی می‌گی؟ بیا آروم حرف بزنیم
چیزی نیست که بخوای بابتش خجالت بکشی
خجالت نمی‌کشم، ولی... کاشت مو فقط یه جور رسیدگی به خودته
مگه تو بابت مسواک زدن
توی صبح خجالت می‌کشی؟ آره، واسه همینه که تنهایی تو دستشویی انجامش می‌دم
نه توی یه اتاق
پر از نایب‌رئیس‌های ارشد نتفلیکس
خب، می‌دونم که این چند وقت حالت گرفته بوده
واسه همینه که گاهی فقط لازمه یه کم مو از پشت سر برداری
و بذاری جلوی سرت
منم منظورم همینه
یه سورپرایز کوچولو هم برات دارم که حالت رو جا میاره
پیام‌هات رو چک کن
عوضی
«میمی راش» وسط اجرا ضایع شد؟
ای‌فلان! نه چارلی، طفلکی زمین خورد
نتوانستم ببینمش چون خودم دردم می‌گیره
پس هر وقت دیدی بهم خبر بده چون منم می‌خوام
می‌دونی، همیشه فکر می‌کردم رانندگی کار غیراخلاقی‌ایه
مرسی از آقا پسری که تولدشه و به من یه
این واقعاً
نمی‌تونم. وای خدای من
الان خندیدن خیلی برام سخته ولی نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم
مرسی. دوستت دارم. دوستت دارم
هودی و عینک آفتابی می‌خوای؟
مجانی‌ان. اینو می‌بینی؟
همین‌جوری دارم می‌برم
سلام
سلام! خوش اومدی خونه
دلم برات تنگ شده بود. مایا، مایا، مایا
سلام. بالاخره
آخر هفته‌تون چطور بود؟
خیلی خوب. راستش واقعاً مسافرت نبود
فقط تو خونه‌ی من تو «مار ویستا» بودیم
که همون لس‌آنجلس حساب می‌شه
آره. نه، از نظر فنی، البته
خب، جلسه‌ی آنتوان
خیلی دیوانه‌واره، نه؟ آره
اگه ازت خوشش بیاد... که میاد... می‌تونی تصورش کنی؟
تو، من، نیویورک
اینکه یه استایلیستِ لعنتیِ پاریسی میاد لباست رو اندازه می‌کنه؟
خیلی خفنه
نمی‌دونم مایا. راستش واقعاً از این آخر هفته خسته‌م
از تعطیلات خسته‌ای؟
خب، فقط یه تعطیلات معمولی نبود
مثلاً کلی رانندگی کردیم
و نمی‌دونم الان واقعاً آمادگیش رو دارم یا نه
دیوونه شدی؟ چی؟
این فرصتیه که فقط یه بار درِ خونه آدم رو می‌زنه
آره. فقط فکر می‌کنم باید هوشمندانه عمل کنیم
در مورد قدم بعدی‌مون، چون... می‌دونی
ماجرای «ریتز» گندش دراومد، مایا. خجالت‌آور بود
چی گفتی؟ چی؟
ریتز اصلاً هم شکست نبود، باشه؟ چرا، بود
ببخشید که صد هزار تا گذاشتم جیبت
فقط داشتیم درباره قدم‌های بعدی حرف می‌زدیم
و به این نتیجه رسیدیم که بهتره
یه کم سرعت رو کم کنیم و نفس بکشیم
«ما»؟ من داشتم به «تالی» می‌گفتم
آره. مثلاً تو حرفه‌ی من
قبل از یه حرکت بزرگ باید یه مکثی بکنی، مگه نه؟
آره. مثلاً اگه کار طبق ضوابط نباشه
دیوارها کپک می‌زنن... درسته
اون‌وقت کارت تمومه، می‌فهمی؟
نباید عجله کنی
صد بار گز کن، یه بار پاره کن
این یعنی بررسیِ همه‌جانبه. آره
فقط می‌خوام مطمئن شم که همه جوانب رو می‌سنجیم
کاملاً، آره. آره، منم خیلی
دقتِ لعنتی به خرج می‌دم... اوه
اوه، اه... وای خدای من
وای خدای من! خیلی خب
آه! نمی‌تونم پام رو تکون بدم
وای خدای من، فلج شدم لعنتی. وای خدای من
بکشمش بیرون؟
فلج شدم. آروم باش، فلج نشدی
بکشمش بیرون؟ چاقو چسبیده به کف زمین
خب، پس نکشش بیرون
یه بار توی آشپزخونه دیدم این اتفاق افتاد. باشه
پس اون‌قدرها هم بد نیست
نه، هست... این یه بار تو آشپزخونه اتفاق افتاد
قطعاً همون‌قدر بده. زنگ می‌زنم آمبولانس
اوه! خوبه
زنگ می‌زنم آمبولانس. ما منتظر
یه آمبولانس لعنتی نمی‌مونیم، تالولا. ما باید
باید واسه جلسه لباس بگیری، باشه؟
وای خدا. فکر نکنم باید این کار رو بکنی
آه! نه
می‌رم وانتم رو گرم کنم
الو؟ سلام
سلام دختر! کله‌ی جدید گذاشتم
خب، مایا به خودش چاقو زد
ایش، چرا؟
به خودت چاقو زدی؟ مثلاً تو قلبت؟
نه، نه، تو پام
اوه، باشه. خب، جهت اطلاع منم آسیب دیدم
چارلی، لطفاً واسه جلسه لباس جدید لازم دارم
آره، باید تو استودیو یه چیزایی داشته باشم
فکر کنم سایزت با اون کوتوله‌ای که واسه افتتاحیه
«گلس آنین» براش لباس ست کردم یکی باشه. باشه، بهت اعتماد دارم
صبر کن، صبر کن، کدوم بیمارستان می‌رین؟
یو‌سی‌ال‌اِی. تسا می‌گه یو‌سی‌ال‌اِی از همه بهتره
گود ساماریتان
درست بغل محلِ جلسه با آنتوانه. می‌ریم اونجا
می‌ریم «گود ساماریتان». بچه‌ها، جلسه
الان اصلاً مهم نیست
ما باید... می‌ریم یو‌سی‌ال‌اِی
باید پاش رو درست کنه. چارلی؟ چارلی؟
فقط، داریم می‌ریم گود ساماریتان
لباس‌ها رو بیار اونجا. بیارشون گود ساماریتان
مایا. داریم می‌ریم گود ساماریتان
وای خدا. عالیه، تقریباً رسیدیم
امیدوارم... بتونیم مستقیم بریم بخش پا و مطمئنم خیلی سریع تموم می‌شه
باشه، باشه
خیلی خب، خیلی خب
تسا، مرسی که رسوندیمون
خیلی عجیب‌غریب بود
واقعاً دمت گرم که رسوندیمون، خیلی لطف کردی
دوستای تو دوستای منم هستن. دلم برات تنگ می‌شه
بهم پیام می‌دی؟ آخر هفته‌ی خیلی باحالی بود، آره
داشتم فکر می‌کردم که مثلاً می‌تونم... آره
یه تخته موج‌سواری بگیرم
که وقتی خونه‌تم... می‌تونی بذاریش توی تراس
آره، و می‌تونم مثل تالولا تمرین کنم
تالولا
وای خدا، دارم چیکار می‌کنم؟ باید برم. ببخشید، ببخشید
این کار رو سریع انجام می‌دیم
و بعدش شاید مثل مایا، الان وقت حرف زدن درباره جلسه نیست
حس می‌کنم اونجا مام داشته باشن
توی بیمارستانیم. فقط می‌گم که می‌تونیم خودمونو مرتب کنیم
باشه
شاید فقط بهشون بگیم یه جلسه داریم. آره، حتماً. سلام
وای خدای من
اوه، ببخشید، حالت خوبه؟ خب، اینجا چی شده؟
شرمنده. چون اون دیر کرده بود تصادف کردم، واسه همین
مایا. چی؟
دلیل تصادفت این نبود، باشه؟
و من دیر نکردم. دقیقاً همون موقعی که گفتی اومدم
آره، ولی داشتی از سمت غرب می‌اومدی
اگه از اون طرف نمی‌اومدی، این‌قدر
چرا این مهمه؟ ...یک ساعت و نیم طول نمی‌کشید
چاقو افتاد روی پام. داشتم کارتن‌های اونو باز می‌کردم
خب، اگه مجبورم نمی‌کردی واسه اون بیسکویت‌های مسخره تبلیغ کنم
اصلاً کارتنی در کار نبود
«ریتز» یه برند کلاسیک آمریکاییه
یه برند درجه‌یک و معتبره
آره، همه همین رو می‌گن
ما یه جورایی عجله داریم
می‌دونید صف انتظار واسه بخش پا چقدره؟
چند ساعت، سرمون خیلی شلوغه. یه تصادف اتوبوس شده
پس یه جا واسه نشستن پیدا کنید تا صداتون کنیم
فعلاً اولویت ما آدم‌های توی اتوبوس هستن
وای خدا. کسی هم مُرده؟
نه، ولی کلی استخون شکسته و آدم‌های ترسیده داریم
باشه
«آدم‌های ترسیده»؟
منم ترسیدم
مثلاً، آروم باش. من هر روز می‌ترسم
یا عیسی مسیح! سلام، چارلی
میمی. خوب به نظر می‌رسی
خوبی
اینجا چیکار می‌کنی؟
اومدم کرستِ فرانسویِ عتیقه‌م رو که واسه
انحراف ستون فقراته بردارم
الان واقعاً وقتِ این کار رو ندارم
باید واسه دوستم که به خودش چاقو زده چندتا لباس ببرم، پس
می‌دونی، تو واقعاً آدم مزخرفی هستی چارلی
ولی خوب بلدی هوای دوستاتو داشته باشی
این واقعاً برام ارزشمنده، پس
راستش رو بخوای، واسه یه کرستِ احمقانه نیومدم اینجا
حتی به عنوان «میمی راش» هم نیومدم
به عنوان «میمی» اومدم
شاید تازگی‌ها دیده باشی که یه جورایی خوردم زمین
چون یه لباسِ
دنباله‌دار نامتقارن پوشیده بودم. آره، دیدم. همه‌مون دیدیم
میمی، آخه کدوم استایلیستِ احمقی اون رو تنت کرده؟
می‌خواد کانسپت جدیدم رو به شکل پری دریایی دربیاره
پری در... ولی کلِ کانسپتِ تو آدم‌فضاییه
مثلاً شخصیتت یه آدم‌فضاییه که از یه سیاره‌ی بدون جنسیت اومده
و فرهنگ زمین رو از پخش‌های قدیمی شبکه‌ی VH-1 یاد گرفته
که توی فضا پخش می‌شدن
و خورشیدِ سیاره‌ی ما باعث می‌شه هرچی بیشتر اینجا بمونه
جذاب‌تر بشه. خیلی ساده‌ست
آخه کی می‌تونه این رو خراب کنه؟ خب، اون کرد
به هر حال، معلومه که اخراج شده
تقریباً همه اخراج شدن. هیچ‌کس نیست که واقعاً بهش اعتماد کنم
میمی، میمی، میمی. واقعاً متأسفم که این اتفاق برات افتاد
فکر کنم یکی اون رو واسم فرستاد
کی؟ اوم، فکر کنم یه فن یا یه همچین چیزی
تو اون رو ساختی؟
آره
محشره لعنتی
چی می‌گی اگه میمی راش استخدامت کنه
چون هم همجنسگرایی هم یهودی؟
بهش فکر کن
بهش فکر کردم
حله، ایول
آخ
خیلی خب. بی‌خیالش
باید تظاهر کنیم که ما هم توی اون اتوبوس بودیم
صددرصد. قشنگ می‌تونستیم باشیم، مگه نه؟
آره، می‌تونستیم. کاملاً درسته
منظورم اینه که ما هم مسافریم دیگه، نه؟
اوه، فکر کنم... آره. حله
اوه
آوا‌مــووی
باشه
پس اتوبوس شهری نیست، یه اتوبوسِ
پر از بچه‌های یهودیِ ارتدوکسه. آره
کارمون تمومه. نه
همه فکر می‌کنن من یهودی‌ام
وای خدا. می‌دونی اون‌ها چطوری
توی خیابون می‌آن سمتت و می‌گن
«ببخشید خانم، شما یهودی هستید؟»
همیشه واسه من پیش می‌آد. فقط تظاهر می‌کنیم
مایا! نه، باشه؟
شاید این بدترین اتفاقی نباشه
که می‌تونست بیفته. چاقو، تصادف اتوبوس
انگار کائنات داره بهت می‌گه یه لحظه بی‌خیال شو و آروم بگیر
اشکالی نداره اگه یه جلسه رو از دست بدی
این فقط یه جلسه نیست، باشه؟ برند «فورمه» است
یادت می‌آد وقتی ادیسون
فقط تیک‌تاک‌های مسخره می‌ساخت؟
یا اما چمبرلین ولاگ می‌گرفت؟ این شام بود که اون‌ها رو به اینجا رسوند
یعنی یه شام می‌تونه این کار رو بکنه؟ آره
صددرصد. اگه بتونی یه استایلِ خفن بزنی، نگاهِ مردم بهت عوض می‌شه
اون وقت دیگه فقط نمی‌گن «اوه، تیک‌تاک‌های باحالی می‌سازه»
می‌گن «بیایید یه میلیون دلار
و یه قرارداد همکاری با "رفورمیشن" بهش بدیم»
این مثل «ریتز» نیست، باشه؟
اوه
خب، پس قبول داری که ریتز یه افتضاح بود؟
نه. همچین حرفی نزدم. ریتز افتضاح نبود
فقط نسبت به کارهای
باکلاس‌ترِ دیگه، کلاسش کمتر بود
که بهش می‌گن افتضاح
چرا نمی‌تونی اعتراف کنی که اشتباه کردی؟
مشکلی نیست. باشه
مردم همیشه اشتباه می‌کنن
متأسفم
اگه تصوری که ازت می‌شد
باعث شد کاری که برات جور کردم عذاب‌آور بشه
با اینکه ۱۰۰ هزار دلار برات پول درآوردم
اوم. نه
باشه، یه افتضاحِ تمام‌عیار بود
یه گندِ بزرگ بود. جنابِ افتضاح، باشه؟ مزخرف بود. واقعاً گند بود
هم واسه همجنسگراها بد بود، هم واسه بیسکویت‌ها
یه فاجعه بود، خب؟
معذرت می‌خوام. ولی این یکی فرق داره، باشه؟
«آنتوان» این قدرت رو داره که زندگی‌ت رو عوض کنه
زندگیِ هردومون رو
حالا برو چارلی و آلانی رو پیدا کن و با لباس‌های من بیارشون
برو یهودی‌بازی دربیار
می‌رم
این تیپ هم کمک می‌کنه. مرسی
سلام. سلام. هی. سلام
شالوم. من توی اتوبوس بودم
یکی از معلم‌ها بودم. اوه
یکی از معلم‌ها اینجاست
سلام، از دیدن دوباره‌تون خوشحالم
بابت تصادف خیلی متأسفم
آره. حتماً خیلی ترسناک بوده
ممنون. من فقط نگرانِ دانش‌آموزهام بودم
وای خدا، خیلی درد داره
خیلی شانس آوردی. چاقو از بغلِ رگ رد شده
هه! ۳۰ دقیقه صبر کنیم
تا داروی بی‌حسی اثر کنه
دقیقه؟ نه، نه، نه. بیاین همین الان بخیه بزنیم ۳۰
از پسش برمی‌ام، قول می‌دم. حاضرم
وای خدا، باید این رو جواب بدم
آلیسا! سلام! سلام عزیزم
من و تالولا تو راهیم. خیلی نزدیکیم و کلی هم ذوق داریم
واقعاً متأسفم. همین الان فهمیدم
که آنتوان مجبوره فردا زود برگرده پاریس
واسه همین جلسه‌تون رو کنسل کرد
صبر کن، چی؟ نه، می‌شه بهش زنگ بزنم؟
نه، روال این‌طوری نیست. ولی واسه سال دیگه یه زمانی رو هماهنگ می‌کنیم
فعلاً در حدِ حرفه
- به‌زودی خبر می‌دم. سالِ دیگه؟
وای خدای من
عیسی مسیحِ لعنتی! هوم
همه‌ی راهروها لنگه‌ی همن
واقعاً خطرناکه که بیمارستان‌ها رو این‌قدر گیج‌کننده می‌سازن
نه، می‌دونم، واسه همینه که من فقط توی اتاقِ هتل با دکترها قرار می‌ذارم
وای خدا! این‌جوری خیلی امن‌تره
وایستید بچه‌ها. شنیدید؟
وای خدا! لعنتی
مایا. وای خدا
اوه! گندش بزنن
اوه! اوه. اوه. اوه شایلای من
مایا. عزیزم. فرشته‌ی خونیِ من
حالت خوبه؟ آره
واقعاً ببخشید که طول کشید. گم شدیم
ولی بعدش صدای «وای خدا» گفتنات رو دنبال کردیم
وای خدا. چارلی، سرت
خوشت می‌آد؟ آره، شبیه برقکارهای صربستانی شدم
از نتیجه‌ش واقعاً راضی‌ام
اوه، اینم از لباست. مرسی
ولی دیگه لازمش ندارم
چی؟ آره، آلیسا زنگ زد
پرواز آنتوان عوض شده و جلسه‌مون رو کنسل کرد
چی؟ مسخره‌ست؟
آره. نه. داری شوخی می‌کنی؟
حالا چیکار کنیم؟
نمی‌دونم
منظورت چیه؟ نمی‌دونم
یعنی واقعاً نمی‌دونی؟
آره، آخه همین الان عملِ انگشتِ پا داشتم
و باید سرِ پا فکر کنم
واسه همینه که همیشه مدام این‌ور اون‌ور راه می‌رم
بیا، یه لحظه وایسا. بذار بلند شم و
همین الان؟ مطمئنی؟
باید راه برم تا فکرم کار کنه. وای خدا
یه چیزی بگیر. فقط با وقار راه برو
باشه. باشه، بذار بره
بچه‌ها، اگه مثلاً ما
تقویم گوگلش رو هک کنیم و رمزش رو حدس بزنیم چی؟
قدِ باباش چقدره؟
خب، اگه می‌خوای به تقویمش دسترسی داشته باشی
باید بری سراغِ دستیارش. کمک می‌خوای؟
دستیارِ میمی قشنگ می‌دونه
میمی کِی دستشوییش می‌گیره، قبل از اینکه خودِ میمی بفهمه
وای خدای من
چی؟ کورتنی
باشه، اون واقعاً یه جورایی مهره‌ی مار داشت، ولی
کورت؟ هی
یه سوال دارم. - اوه
به نظر می‌رسید با جفری خیلی جور شدی
- آره. یه خواهشی دارم
به یکم اطلاعات نیاز دارم
- آره. حله؟
اوه. کارش درسته
کارش درسته، بریم
اوهوم. خانم سیمزبری، صبر کنید
شما اصلاً نباید با اون پای مصدوم راه برید
یه لحظه وایسید
آقا، من دیگه صبر نمی‌کنم. دارم بهتون می‌گم
به زخم فشار نیارید وگرنه عفونت می‌کنه
ممکنه انگشتتون رو از دست بدید
دیگه نمی‌تونم پیوندش بزنم، متوجهید؟
آره. ولی من باید تالولا رو برسونم نیویورک
به درک که انگشتم می‌افته
هی، حواست به دور و برت باشه عزیزم
هیچ‌کس به انگشتِ پا اهمیت نمی‌ده. خیلی ممنون
خداحافظ. موفق باشید بچه‌ها
امیدوارم بهتر بشی
همه‌چی درست می‌شه. کلاه‌گیس
اوه. اونجا آنتوانه. اوه
اون آلیسائه. وای خدا. بهمون دروغ گفت
جلسه‌ی ما رو واسه خودش برداشت
زنیکه‌ی فلان‌فلان‌شده. باشه، می‌ریم جلو
آره، حتماً. باید توی لیستِ دفتر باشه
آلیسا؟ وای خدای من
مایا! و آنتوان! عالیه
خیلی باحاله. مثلِ یه ماتروشکا می‌مونید
شماها اینجا چیکار می‌کنید؟
داری درباره چی حرف می‌زنی؟
آلیسا مدام داره از کامیلا، کامیلا، کامیلا می‌گه
سلام، تالولا
آنتوان، ایشون موکلم تالولا استیل هستن
آه، همون کیف‌قاپِ معروف
خیلی ناراحت شدم که مجبور شدی جلسه‌مون رو کنسل کنی
فکر کنم این سرنوشته! آره، منم فکر می‌کنم
فقط یه ناهماهنگی توی برنامه‌ریزی بود
خب دیگه، الان اینجاییم. پیش شما می‌شینیم
آره، بفرمایید! اوه
آلیسا، جا باز کن. جا باز کن
بفرمایید، صندلی بکشید جلو. اومم
سلام. سلام
متأسفانه این میز جا برای چهار نفر نداره
اوه. آخی. چه عجیب
انگار همین الان چهار نفر دورش نشستن
ممنون
آمریکایی‌ها عاشق قانونن
فقط دو نفر سر هر میز
توی موزه‌ها نمی‌تونی سیگار بکشی. آره
اگه منشیت خوش‌لباس باشه، نمی‌تونی لبشو ببوسی
خدایا، از این متنفرم
می‌دونی، قدیما مد یعنی شکستن قوانین
آره. کاملاً موافقم
می‌دونی
راستش امروز کارد استیک افتاد روی پام
دکتر گفت اگه بیام اینجا ممکنه انگشت پامو از دست بدم
ولی برام مهم نیست
اینقدر برام مهم بود که تو حتماً با تالولا آشنا بشی
مایا. واقعیت داره
دکتر می‌خواست بهش قرص بده ولی اون رسماً هیچکدومو نخورد
اوه، خیلی درد می‌کنه
ببخشید، تنها چیزی که امروز خوردم یه دونه بیسکویت ریتز بوده
و این "مارتونی" هم حسابی منو گرفته
مایا، فکر کنم بهتره بری
چی؟
نه، این "ماتروشکا"ی کوچولوت دیوونه‌ست، عاشقشم
بالاخره چند تا آمریکایی دیدیم که حوصله‌سربر نیستن
مایا، تالولا، حتماً باید بیاید برای شام
نیویورک می‌مونید دیگه، نه؟ آره
خوش می‌گذرونیم، دیوونه‌بازی درمیاریم. می‌تونیم برای تالولا لباس انتخاب کنیم
آره. آره، عالیه! ما اونجا می‌اییم
عالیه. خب، دیگه من باید برم
باید برم خونه‌ی کریستن استوارت
برای سوشی خونگی
تالولا، تو هم می‌خوای بیای؟
می‌تونیم درباره طراح‌ها حرف بزنیم
عالی به نظر میاد
پس "کمیلیا‌ تی‌کی" چی؟ سال دیگه
این تازه شروع بحثه. با هم حرف می‌زنیم
کو-کو
ارزش از دست دادن انگشت پا رو داشت. تابلویه دیگه
اصلاً به کارم نمیومد
تالولا، حامله که نیستی؟ چون اون مجبورت می‌کنه سوشی بخوری
مایا، این حرکتت واقعاً از حد گذشت
من حقوق تو رو می‌دم، نه تالولا
خب، باشه
تالولا برای اون شام مناسبه. آنتوان همین الان خودش گفت
اون یه الکلی فرانسویه. از هر کسی که گولش بزنن خوشش بیاد، خوشش میاد
الان نوبت "کمیلیا‌ تی‌کی"ه
من نقشه داشتم و تو با اون پای لعنتیِ خونیت ریدی توش
داشتم ابتکار عمل به خرج می‌دادم
دروغ گفتی و گفتی اون جلسه‌مون رو کنسل کرده
مایا، اینجا گروه پیشاهنگی دخترا نیست، خب؟
من وظیفه ندارم به کارمندام بگم
هر چیزی که توی فکرم می‌گذره رو
من مصلحت شرکت رو اولویت قرار دادم
کاری که تو هم اگه می‌خوای اینجا به کارت ادامه بدی باید انجام بدی
می‌تونی این کارو بکنی؟
نه
نه، من همیشه کاری رو می‌کنم که برای مشتریم درسته
پس مجبورم اخراجت کنم
باشه
عالیه
تو خیلی بی‌صبر و نمک‌نشناسی
اینقدر برای بیشتر داشتن عجله داری که حتی نمی‌فهمی
چی جلوی چشمته
ولی برو با این دوست کوچولوت خوش بگذرون
آره، حتماً خوش می‌گذره
وای، خدای من
دیل؟
دیوانه‌وارترین رو... اوه
وای خدای من، دیلن! قفسه خیلی خوب شده
آره، بابام کمک کرد نصبش کنم
وای خدای من. دیل، لعنتی
پدر و مادرت. کاملاً یادم رفت
نگران نباش. بهشون دروغ گفتم
و گفتم برات یه مورد اضطراری پیش اومده، برای همین مشکلی نیست
واقعاً پیش اومد. آره؟
یه چاقو افتاد روی پام، رفتم اورژانس
خوبی؟ چرا به من زنگ نزدی؟
خب، با چارلی و آلانی و تالولا بودم
خب. چی؟
باشه
دمت گرم مایا
واقعاً مسخره‌ست
رفتی بیمارستان و به هر کی که می‌شناختی زنگ زدی
به جز من؟ مثلاً
تمام مدت گوشیم همراهم نبود
توی اورژانس خیلی معطل شدیم
بعدش هم مجبور شدم تظاهر کنم یهودیم، که البته خیلی هم سخت نبود
بعدش هم مجبور شدیم با عجله بریم سراغ این دورهمی
رفتی به یه دورهمیِ لعنتی؟
برای کار بود. بعدش هم اخراج شدم که خیلی عجیب بود ولی، نمی‌دونم
یه جورایی حس می‌کنم قسمت بوده
می‌دونی، من منتظر بودم
یه پیامی چیزی ازت بیاد که یه بهونه‌ای بیاری
برای اینکه چرا شام رو کنسل کردی، ولی
واقعاً مخم سوت کشید که
حتی یادت هم نیفتاد من وجود دارم، می‌فهمی؟
متأسفم، واقعاً اوضاع قمر در عقرب بود و
ولی برای شام "فورمه" دعوت شدیم
از خودم بدم میاد که می‌دونم اون چیه
نمی‌تونم. کشش ندارم
می‌فهمی که چقدر عوض شدی
از وقتی تالولا اومده اینجا؟
صبر کن، موضوع تالولاست؟ اون بهترین دوستمه
نه، نه، بحث تالولا نیست مایا. بحثِ کلِ این بساطِ لعنتیه
مثلاً همون قضایای اون شب
اون شبِ مسخره‌ی بازی، اون بساطی که راه انداختی
رسماً از کنترل خارج شده بود
فکر کردم بعدش بهمون خوش گذشت
تو اصلاً حواست پیش من نبود، اینو می‌دونی دیگه؟
اصلاً یه جای دیگه بودی توی فکرت
اصلاً انگار اینجا نبودی. چی داری می‌گی؟
مایا، آخرین باری که واقعاً کاری رو کردیم که من دلم می‌خواست کی بود؟
جداً، آخرین بار کی بود
که یه شنبه فقط دوتایی تا لنگ ظهر بخوابیم
دوتایی، و تو نپری بری پیش دوستات؟
من صبح‌ها کار دارم
من به تمام اتفاقاتی که توی دنیای تو می‌افته اهمیت می‌دم
نه چون ازم می‌خوای، چون واقعاً برام مهمه
چون برام جذابه، چون دوستت دارم
دوستت دارم. خیلی برام مهمی
اسم یکی از همکارای منو ببر که کلر نباشه
برت؟
برت
دیلن، صبر کن
مایا، مایا، مایا. بس کن. بس کن. باشه
متأسفم که اسم همکارات رو حفظ نمی‌کنم
موضوع این نیست، خب؟
دارم سعی می‌کنم یه آینده برای جفتمون بسازم
و حس می‌کنم فقط یه شانس دارم و اگه ازش استفاده نکنم، از دست می‌ره
و باید تمام توانم رو پاش بذارم
و فقط به خاطر این می‌تونم این کارو بکنم که تو
خیلی خوب از پسِ مدیریتِ همه چی اینجا برمیای
مثلاً، نمی‌دونم
من فقط یه زندگی بزرگ می‌خوام. فکر می‌کردم تو همین ویژگی‌مو دوست داری
آره، نمی‌دونم
دیگه نمی‌دونم مایا، فقط
فقط یه جورایی حس می‌کنم هر چی زندگی تو بزرگتر می‌شه
من کوچیکتر می‌شم
مایا
دلم می‌خواد بری نیویورک. باشه؟ فقط برو خوش بگذرون
من یه کم به فضا احتیاج دارم، خب؟
به فضا احتیاج دارم. یعنی می‌خوای از من دور باشی؟
من فقط
مایا، فکر کنم لازم داریم یه مدتی از هم جدا باشیم
باشه، وقتی از اون شامِ بزرگت و اینا برگشتی با هم حرف می‌زنیم
وقتی از اون شام و بقیه چیزا برگشتی، ولی آره
به فضا احتیاج دارم، برای همین می‌رم پیش برتوم می‌مونم، باشه؟
پیش اون برتومِ فلان‌فلان‌شده؟
همینی که گفتم
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]