﻿WEBVTT

00:00:00.959 --> 00:00:02.002
‫آنچه گذشت...

00:00:02.085 --> 00:00:03.253
‫الان بهم خبر دادن

00:00:03.295 --> 00:00:05.380
‫نیروهای دیدبان‌مون، به رهبری زازا،

00:00:05.422 --> 00:00:08.091
‫دارن از کوهستان عبور می‌کنن
‫و وارد اِلو می‌شن.

00:00:08.175 --> 00:00:09.384
‫موقعیتی حیاتی به دست آوردن

00:00:09.468 --> 00:00:12.137
‫که به مردم‌مون سیگنالِ حمله بدن.

00:00:12.221 --> 00:00:16.892
‫زازا، اگه پشت اون نقابت مغز داری،

00:00:16.975 --> 00:00:19.144
‫توصیه می‌کنم ازش استفاده کنی...

00:00:19.228 --> 00:00:20.729
‫...و آبروریزیِ یه شکستِ دیگه رو

00:00:20.812 --> 00:00:22.105
‫به خودت تحمیل نکنی.

00:00:22.189 --> 00:00:24.358
‫بعد از اینکه ایانو مسخ‌شده‌ها رو پاکسازی کرد،

00:00:24.441 --> 00:00:25.400
‫همه فهمیدن

00:00:25.442 --> 00:00:28.612
‫که آثار باستانی به‌جا مونده از عصر شگفتی‌ها

00:00:28.695 --> 00:00:29.947
‫دوباره فعال شدن.

00:00:31.782 --> 00:00:32.908
‫چی...

00:00:32.991 --> 00:00:34.910
‫داره چه اتفاقی می‌افته؟

00:00:37.496 --> 00:00:39.998
‫شاید بهتره قبل از فتحِ اِلو

00:00:40.082 --> 00:00:42.167
‫یه میانبُرِ کوتاه بزنیم.

00:00:43.000 --> 00:00:54.000
«بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]

00:00:54.024 --> 00:01:01.024
«بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]

00:01:01.853 --> 00:01:02.938
‫ملکه‌ی من!

00:01:05.857 --> 00:01:07.943
‫زازا...

00:01:09.778 --> 00:01:12.030
‫...حضورت نشون میده

00:01:12.114 --> 00:01:15.075
‫نتونستی طبق دستورم

00:01:15.158 --> 00:01:16.702
‫کلنی کوهستان رو به دست بیاری.

00:01:16.785 --> 00:01:19.621
‫نخیر، ملکه آدورا.

00:01:19.705 --> 00:01:22.165
‫این بار چی شد؟

00:01:22.207 --> 00:01:23.625
‫برگزیده بود!

00:01:23.709 --> 00:01:26.003
‫دختره دخالت کرد.

00:01:26.086 --> 00:01:27.838
‫متاسفانه، من...

00:01:27.879 --> 00:01:29.548
‫نتونستم جلوش رو بگیرم.

00:01:31.925 --> 00:01:35.178
‫سعی کردی با برگزیده بجنگی؟

00:01:35.220 --> 00:01:38.015
‫بوجو، وظیفه ژنرال چی بود؟

00:01:38.098 --> 00:01:41.059
‫که کلنی کوهستان در غربِ دور رو بگیره،

00:01:41.143 --> 00:01:42.477
‫و سیگنال بده

00:01:42.561 --> 00:01:44.938
‫که جاسوس‌هامون در تمام یوروبالاند به راه بیفتن، ملکه‌ی من.

00:01:45.022 --> 00:01:46.773
‫دقیقاً.

00:01:46.857 --> 00:01:49.026
‫به‌جاش،

00:01:49.067 --> 00:01:52.696
‫تصمیم گرفتی خودسَر عمل کنی.

00:01:52.738 --> 00:01:53.864
‫دختره شروعش کرد!

00:01:58.201 --> 00:02:01.371
‫وقتی هم از حد خودت فراتر رفتی،

00:02:01.455 --> 00:02:02.873
‫شکست خوردی...

00:02:02.914 --> 00:02:04.541
‫دوباره.

00:02:04.625 --> 00:02:05.834
‫ملکه آدورا،

00:02:05.917 --> 00:02:07.711
‫التماست می‌کنم!

00:02:10.255 --> 00:02:12.591
‫عصبانی نیستم.

00:02:12.674 --> 00:02:14.009
‫فقط...

00:02:14.092 --> 00:02:16.303
‫ناامید شدم.

00:02:16.386 --> 00:02:18.180
‫حالا...

00:02:18.263 --> 00:02:21.391
‫باهات چی کار کنم؟

00:02:21.475 --> 00:02:24.144
‫شاید تبعید به جبهه‌ی شرقی، ملکه من؟

00:02:24.227 --> 00:02:27.356
‫یه تبعید معمولی برای مواردِ انضباطی.

00:02:29.816 --> 00:02:30.817
‫به خوبی آگاهم.

00:02:30.901 --> 00:02:32.653
‫تو این بین،

00:02:32.736 --> 00:02:37.908
‫نیروهای لایقم می‌تونن یورش به اِلو رو شروع کنن.

00:02:37.991 --> 00:02:40.494
‫بهش رسیدگی کن، بوجویِ شریف.

00:02:43.080 --> 00:02:44.247
‫صبرکن...

00:02:44.289 --> 00:02:47.167
‫اگه من جریانِ انرژی الهی رو حس کردم،

00:02:47.250 --> 00:02:49.336
‫احتمالاً اون هم حسش کرده.

00:02:49.419 --> 00:02:51.922
‫یعنی اون هم بهش جذب می‌شه؟

00:02:51.963 --> 00:02:53.924
‫احتمالش زیاده، ملکه من.

00:02:53.965 --> 00:02:55.550
‫شکست دادنِ قهرمانِ اِلو

00:02:55.592 --> 00:02:58.679
‫روحیه‌ی هرکسی که اون رو
‫محافظ خودش می‌دونه رو تضعیف می‌کنه،

00:02:58.762 --> 00:03:01.682
‫باعث می‌شه هدف شما برای پایان دادن به شگفتی‌ها

00:03:01.765 --> 00:03:04.059
‫خیلی راحت‌تر بشه.

00:03:04.142 --> 00:03:05.894
‫بعدش...

00:03:05.936 --> 00:03:09.398
‫جادو رو از یوروبالاند حذف می‌کنم،

00:03:09.481 --> 00:03:14.820
‫و همینطور... این کودکِ شگفتی رو.

00:03:18.990 --> 00:03:22.077
‫♪ تویی، تویی ♪

00:03:22.160 --> 00:03:24.955
‫♪ ایوو نی او ♪

00:03:26.998 --> 00:03:30.502
‫♪ تویی، تویی ♪

00:03:30.585 --> 00:03:33.380
‫♪ ایانو او ♪

00:03:35.465 --> 00:03:37.384
‫♪ باور داری
‫♪ به کودک شگفتی؟ ♪

00:03:39.636 --> 00:03:41.346
‫♪ باور داری
‫♪ به کودک نور؟ ♪

00:03:41.430 --> 00:03:44.349
‫♪ صدات می‌زنن، ایانو ♪

00:04:03.034 --> 00:04:06.496
‫اینطوری نبود که مهره‌هات یهو نورانی بشن، بی‌ای.

00:04:06.580 --> 00:04:09.249
‫یه موج کامل...

00:04:09.332 --> 00:04:10.417
‫از یه چیزی بود.

00:04:10.500 --> 00:04:12.836
‫یه موج؟ شاید یه جریان بود.

00:04:12.919 --> 00:04:14.713
‫نه، یه انفجار بود.

00:04:14.796 --> 00:04:16.548
‫مثل قدرتِ برگزیده.

00:04:20.761 --> 00:04:22.429
‫هوم...

00:04:24.014 --> 00:04:25.432
‫وایسا ببینم، بچه‌ی یاغی!

00:04:25.515 --> 00:04:26.725
‫آکارام!

00:04:30.708 --> 00:04:32.708
‫« دستِ هفت‌تایی »

00:04:34.733 --> 00:04:35.817
‫هوم...

00:04:35.859 --> 00:04:37.277
‫به نظرت چی بود؟

00:04:37.360 --> 00:04:40.489
‫می‌دونی، اگه به اون دست‌فروش می‌گفتی کی هستی،

00:04:40.572 --> 00:04:43.617
‫به دوتامون یه غذای کامل می‌داد، با جارا.

00:04:46.870 --> 00:04:48.038
‫می‌دونستم تو پولش رو میدی.

00:04:48.121 --> 00:04:50.040
‫اویا، بیا بریم.

00:04:50.081 --> 00:04:51.875
‫احضارمون کردن.

00:04:51.958 --> 00:04:53.168
‫اوهوم، اوهوم...

00:04:53.600 --> 00:04:59.600
آوا‌مــووی

00:05:00.258 --> 00:05:02.719
‫وزیر خارجه بی‌ای، دیر اومدی...

00:05:04.095 --> 00:05:06.056
‫...و خودت رو تمیز نکردی.

00:05:06.097 --> 00:05:08.058
‫یه ماموریت در پیش داریم.

00:05:08.141 --> 00:05:10.060
‫خودش می‌دونه، اومولالا.

00:05:10.143 --> 00:05:13.522
‫تویی، پدرت سلام رسوند.

00:05:14.356 --> 00:05:16.525
‫می‌گفتم،

00:05:16.566 --> 00:05:19.820
‫کامل قصد دارم رابطه‌ی اِلو رو

00:05:19.903 --> 00:05:22.531
‫با کلنی‌های فراتر از دیوارها بازسازی کنم.

00:05:22.614 --> 00:05:25.992
‫من اومولالا هستم
‫از منطقه‌ی کارگران.

00:05:26.076 --> 00:05:28.370
‫اوبا اووا عهدش به من رو حفظ کرد

00:05:28.453 --> 00:05:30.372
‫تا بازسازی و جبران کنیم...

00:05:30.455 --> 00:05:31.706
‫مطمئنم

00:05:31.790 --> 00:05:34.459
‫عهدش به ریورلندز رو حفظ می‌کنه.

00:05:38.672 --> 00:05:40.298
‫من بی‌ای هستم.

00:05:40.382 --> 00:05:44.594
‫همه‌تون ماما شِوا رو می‌شناختین،
‫ماما شِوای من.

00:05:44.636 --> 00:05:48.223
‫هیچوقت به اوبا تعظیم نمی‌کرد...

00:05:48.306 --> 00:05:49.432
‫- حقیقت داره.
‫- به هیچ وجه.

00:05:49.474 --> 00:05:50.475
‫کاملاً درسته!

00:05:50.559 --> 00:05:53.353
‫...ولی اولین نفر پیشگام می‌شد

00:05:53.436 --> 00:05:56.273
‫که به عنوان یک همتا

00:05:56.356 --> 00:05:59.442
‫با اوبا دستِ دوستی بده.

00:05:59.526 --> 00:06:02.028
‫- دقیقاً!
‫- بهش می‌خوره.

00:06:04.322 --> 00:06:05.991
‫آفرین وزیر.

00:06:06.074 --> 00:06:07.450
‫احسنت.

00:06:07.534 --> 00:06:08.994
‫- برگزیده!
‫- برگزیده اومده!

00:06:10.328 --> 00:06:12.038
‫همه‌مون رو نجات داد!

00:06:18.378 --> 00:06:20.046
‫نیت‌شون خیره، اِکون.

00:06:25.510 --> 00:06:26.469
‫اِکون!

00:06:26.553 --> 00:06:28.179
‫سلام دوست قدیمی!

00:06:32.309 --> 00:06:33.518
‫چه صفایی!

00:06:33.602 --> 00:06:35.854
‫تیمِ برگزیده دوباره دور هم جمع شده!

00:06:39.691 --> 00:06:41.568
‫اه...

00:06:41.651 --> 00:06:42.986
‫ایانو؟

00:06:43.069 --> 00:06:45.155
‫از دیدن‌تون خوشحالم.

00:06:45.196 --> 00:06:46.448
‫آم...

00:06:47.198 --> 00:06:48.867
‫منم همینطور.

00:06:48.950 --> 00:06:51.202
‫کجا بودی؟

00:06:51.286 --> 00:06:52.871
‫نگرانت بودیم.

00:06:54.039 --> 00:06:55.123
‫من...

00:06:56.249 --> 00:06:58.001
‫داستانش مفصله.

00:06:58.043 --> 00:06:59.169
‫اوهوم.

00:06:59.210 --> 00:07:01.212
‫مطمئنم هست.

00:07:05.675 --> 00:07:06.843
‫خب...

00:07:06.927 --> 00:07:09.137
‫اینجا چی کار می‌کنی؟

00:07:09.220 --> 00:07:12.349
‫یه انفجار عجیب از انرژی الهی
‫از این سمت اومد.

00:07:12.432 --> 00:07:13.850
‫دیشب؟

00:07:13.934 --> 00:07:14.935
‫ما هم حسش کردیم!

00:07:15.018 --> 00:07:17.812
‫مهره‌های بی‌ای مثل زغال‌سنگ روشن شدن!

00:07:17.896 --> 00:07:20.607
‫و جواهر من مثل زنگوله لرزید.

00:07:21.775 --> 00:07:22.901
‫اولوری!

00:07:26.947 --> 00:07:28.198
‫چرا حقیقتِ کسی که بودم رو

00:07:28.281 --> 00:07:30.116
‫بهم نگفتی؟

00:07:30.200 --> 00:07:32.911
‫تا زمان مناسب نمی‌رسید
‫نمی‌تونستم چیزی رو افشا کنم،

00:07:32.994 --> 00:07:35.664
‫و یهو، دیگه وقت نبود.

00:07:35.747 --> 00:07:38.083
‫دوپهلو حرف نزن!

00:07:38.166 --> 00:07:41.211
‫باید یادت بیاد با کی داری حرف می‌زنی.

00:07:41.252 --> 00:07:43.296
‫بله، ولی اگه بیشتر می‌دونستم،

00:07:43.380 --> 00:07:45.715
‫تا الان می‌فهمیدم چطوری از قدرت‌هام استفاده کنم!

00:07:45.799 --> 00:07:47.676
‫یوروبالاند در امان بود!

00:07:47.759 --> 00:07:49.844
‫به‌جاش، همه‌چیز گردن منه،

00:07:49.928 --> 00:07:51.805
‫و نمی‌دونم چطوری نجات‌مون بدم!

00:07:56.434 --> 00:07:59.229
‫حالت چطوره؟

00:07:59.270 --> 00:08:02.482
‫من... خوبم. ممنون.

00:08:06.444 --> 00:08:08.655
‫خب...

00:08:08.738 --> 00:08:12.617
‫می‌دونستی اوبا توی شهره؟

00:08:15.870 --> 00:08:16.955
‫ملکه من،

00:08:17.038 --> 00:08:18.039
‫جاسوس‌هامون میگن

00:08:18.081 --> 00:08:20.417
‫در ماه‌های بعد از پاکسازیِ مسخ‌شدگان،

00:08:20.458 --> 00:08:21.918
‫مردم سرزمین‌های مرزی

00:08:21.960 --> 00:08:26.548
‫داشتن از شگفتی‌ها برای...
‫تقویت اجتماع‌شون استفاده می‌کردن...

00:08:28.133 --> 00:08:29.509
‫اوه!

00:08:35.598 --> 00:08:39.060
‫قطعاً از عصر شگفتی‌هاست...

00:08:39.102 --> 00:08:43.231
‫یک ذره زنگ‌زدگی یا خوردگی هم نداره.

00:08:49.612 --> 00:08:51.448
‫معلومه.

00:08:51.531 --> 00:08:53.324
‫احمق‌های بیچاره،

00:08:53.408 --> 00:08:54.784
‫به تکنولوژی‌ای جذب شدن

00:08:54.826 --> 00:08:58.204
‫که عمراً بتونن درکش کنن.

00:08:58.288 --> 00:08:59.372
‫شگفتی‌ها واسه ۵۰۰ ساله

00:08:59.456 --> 00:09:01.916
‫که هیچی جز درد و عذاب

00:09:02.000 --> 00:09:04.377
‫برای بشر به همراه نداشتن!

00:09:04.461 --> 00:09:07.422
‫تصور می‌کنن این شگفتی‌ها
‫زندگی‌شون رو بهبود ببخشه، ملکه من.

00:09:07.505 --> 00:09:10.967
‫پس وقتشه قولم رو عملی کنم...

00:09:11.051 --> 00:09:12.594
‫اه!

00:09:12.677 --> 00:09:17.140
‫...که با شگفتی‌ها، شگفتی‌ها رو نابود کنم.

00:09:17.182 --> 00:09:19.142
‫جنگجویان اعماق،

00:09:19.225 --> 00:09:21.061
‫هجوم بیارید!

00:09:58.181 --> 00:09:59.808
‫اه!

00:10:11.569 --> 00:10:13.238
‫خواهش می‌کنم، نه!

00:10:26.000 --> 00:10:27.127
‫این چیه؟

00:10:27.210 --> 00:10:29.087
‫عقب وایسید!

00:10:29.170 --> 00:10:30.588
‫گفتم عقب بمونید!

00:10:30.672 --> 00:10:32.924
‫مقاومت؟

00:10:42.267 --> 00:10:43.935
‫ای احمق‌ها.

00:10:45.395 --> 00:10:49.732
‫بدون جنگجویانت اینقدر گستاخ نبودی!

00:10:49.816 --> 00:10:52.402
‫برعکس فهمیدی.

00:11:31.774 --> 00:11:36.112
‫جنگجویان من بدون من

00:11:36.196 --> 00:11:37.822
‫اینقدر گستاخ نبودن.

00:11:38.615 --> 00:11:39.616
‫حالا...

00:11:39.699 --> 00:11:43.369
‫اون همه ماشین‌آلات خطرناک رو

00:11:43.453 --> 00:11:46.497
‫از این دهات نابود کنیم.

00:11:48.791 --> 00:11:53.338
‫آدورا! آدورا! آدورا!

00:11:55.340 --> 00:11:58.092
‫آدورا! آدورا! آدورا!

00:12:16.236 --> 00:12:17.987
‫اوبا اووا،

00:12:18.029 --> 00:12:20.198
‫دلگرمم می‌کنه که می‌بینم حالت خوبه،

00:12:20.281 --> 00:12:23.826
‫ولی مردم اعماق نگرانم کردن.

00:12:23.868 --> 00:12:25.745
‫خودم هم نگرانم.

00:12:25.828 --> 00:12:26.996
‫از وقتی توی کلنی مقدس شکست خوردن

00:12:27.038 --> 00:12:29.249
‫ساکت شدن.

00:12:29.332 --> 00:12:30.667
‫هیچ یورشی نبوده،

00:12:30.708 --> 00:12:31.709
‫هیچ حمله‌ای نبوده،

00:12:31.793 --> 00:12:34.337
‫هیچ گزارشی از حملاتِ مسیرهای تجاری نداشتیم.

00:12:34.379 --> 00:12:35.713
‫هیچی.

00:12:35.797 --> 00:12:38.341
‫کجاش اینقدر نگران‌کننده‌ست؟

00:12:39.467 --> 00:12:41.219
‫خب، از نظر تاریخی،

00:12:41.302 --> 00:12:42.679
‫وقتی اعماق ساکت بشه،

00:12:42.720 --> 00:12:45.098
‫یعنی دارن یه حمله‌ی بزرگ رو آماده می‌کنن.

00:12:45.181 --> 00:12:45.932
‫درسته.

00:12:46.015 --> 00:12:47.600
‫به اِلو حمله می‌کنن.

00:12:47.684 --> 00:12:49.560
‫مطمئنی؟

00:12:49.644 --> 00:12:52.021
‫اعماق در تمام یوروبالاند جاسوس داره.

00:12:52.063 --> 00:12:55.483
‫یه بالون رو دیدم که از کلنی کوهستان می‌اومد

00:12:55.566 --> 00:12:58.152
‫و روش علامتِ بسیج کردن مامورهای مخفی رو داشت.

00:12:59.737 --> 00:13:01.322
‫اعماق به یک مرکز مبادله

00:13:01.364 --> 00:13:02.824
‫در کلنی کوهستان حمله کرد.

00:13:02.907 --> 00:13:04.242
‫زازا رهبری‌شون کرد.

00:13:04.325 --> 00:13:06.494
‫زازا رو دیدی؟

00:13:06.577 --> 00:13:08.079
‫چرا نگفتی؟

00:13:13.126 --> 00:13:14.627
‫سکوت می‌کنی؟

00:13:15.753 --> 00:13:17.630
‫ایانویی که می‌شناختم اینجوری نیست.

00:13:29.350 --> 00:13:30.560
‫چیه؟

00:13:30.601 --> 00:13:32.312
‫سندانی که نوگو

00:13:32.395 --> 00:13:34.355
‫استاد زره‌سازیِ الهی،

00:13:34.439 --> 00:13:36.107
‫دستِ هفت‌تایی رو روش کوبید.

00:13:41.487 --> 00:13:44.824
‫ملکه من، حتماً تاریخت رو به یاد میاری دیگه؟

00:13:46.743 --> 00:13:49.370
‫ولی در مورد این موج انرژی عجیب.

00:13:49.454 --> 00:13:50.872
‫فقط روی شگفتی‌ها اثر داشت

00:13:50.955 --> 00:13:53.041
‫و اشیایِ دستِ هفت‌تایی.

00:13:53.124 --> 00:13:55.960
‫مهره‌های من بخشی از یک ست هستن؟

00:13:56.044 --> 00:13:57.462
‫کاملاً مطمئنم.

00:13:57.545 --> 00:13:59.839
‫اولوری جواهر جادوش رو داره،

00:13:59.922 --> 00:14:03.843
‫که بهش قدرت استفاده از نیروهای کیهانی رو میده...

00:14:03.926 --> 00:14:06.387
‫بعدش مهره‌های عناصر رو داریم،

00:14:06.471 --> 00:14:07.638
‫که توانایی

00:14:07.722 --> 00:14:12.518
‫دستکاری خاک، آتش، آب و هوا رو میده.

00:14:12.602 --> 00:14:14.645
‫ردای نامرئی شدن.

00:14:14.729 --> 00:14:17.148
‫قاعدتاً توضیحش در اسمشه.

00:14:17.231 --> 00:14:20.360
‫کمربندِ موانع این توانایی رو به مالکش میده

00:14:20.443 --> 00:14:24.947
‫که سپرهایی ساخته‌شده با انرژی الهی ظاهر کنه.

00:14:24.989 --> 00:14:26.783
‫صندل‌های شتاب،

00:14:26.866 --> 00:14:28.618
‫موردعلاقه شخص خودم،

00:14:28.701 --> 00:14:29.952
‫به کسی که پوشیدتش قدرت میده

00:14:30.036 --> 00:14:34.248
‫تا از چیتایی که می‌خواد شکارش رو بگیره
‫سریعتر بدوئه.

00:14:34.290 --> 00:14:37.710
‫عصای صاعقه و حلقه‌ی قدرت،

00:14:37.794 --> 00:14:39.962
‫اون دوتا رو می‌شناسم.

00:14:40.046 --> 00:14:44.592
‫این جواهر تباری طولانی و تحسین‌آمیز داره.

00:14:48.304 --> 00:14:50.556
‫بهش پایان میدم.

00:14:52.850 --> 00:14:55.103
‫مراقب باش ملکه من!

00:14:55.186 --> 00:14:58.689
‫این سندان توسط یک الهی ساخته شده.

00:15:07.000 --> 00:15:14.000
آ.و.ا‌.مـ.ـو.و.ی

00:15:29.554 --> 00:15:31.305
‫دوباره داره اتفاق می‌افته!

00:15:59.333 --> 00:16:01.836
‫اولوری، اناگر جواهرت

00:16:01.919 --> 00:16:03.463
‫داره میگه بریم...

00:16:03.546 --> 00:16:05.047
‫به شرق میریم.

00:16:05.089 --> 00:16:07.508
‫به سمت سرزمین‌های مرزی.

00:16:10.636 --> 00:16:13.222
‫اِکون، بدو!

00:16:13.264 --> 00:16:14.390
‫خدافظ برگزیده!

00:16:14.474 --> 00:16:15.475
‫خدافظ!

00:16:15.558 --> 00:16:17.268
‫اِلدا ازت محافظت کنه!

00:16:17.351 --> 00:16:19.562
‫قبلاً اینجا خیلی احساس امنیت داشتم.

00:16:57.016 --> 00:16:59.101
‫نمی‌تونم تصور کنم

00:16:59.143 --> 00:17:01.938
‫چی اینقدر اشیای الهی رو آزار بده،

00:17:02.021 --> 00:17:03.940
‫تو این دو روز، دو مرتبه.

00:17:09.153 --> 00:17:12.907
‫تویی، انگار از اون طومار خوشت اومده.

00:17:12.990 --> 00:17:13.950
‫آره،

00:17:14.033 --> 00:17:16.327
‫چون به زور می‌تونم بخونمش.

00:17:16.410 --> 00:17:17.578
‫صبرکن...

00:17:17.620 --> 00:17:19.956
‫این یعنی بعدازظهر؟

00:17:19.997 --> 00:17:21.290
‫یا شب؟

00:17:21.374 --> 00:17:22.708
‫یا خرگوش؟

00:17:22.792 --> 00:17:23.709
‫عجب...

00:18:02.999 --> 00:18:07.670
‫♪ روزهای آرامش را به یاد بیاور ♪

00:18:07.753 --> 00:18:13.342
‫♪ وقتی زندگی بی‌دغدغه و آسوده بود ♪

00:18:13.426 --> 00:18:18.097
‫♪ حالا اما همه‌چیز عوض شده ♪

00:18:18.180 --> 00:18:23.936
‫♪ ولی هنوز می‌توانیم به روزهای خوش برگردیم ♪

00:18:24.020 --> 00:18:28.774
‫♪ برگردیم به روزهایی که خودِ واقعی‌مان بودیم ♪

00:18:28.858 --> 00:18:33.863
‫♪ روزهایی که خنده آسان بود ♪

00:18:33.904 --> 00:18:39.035
‫♪ روزهایی که با خودمان در صلح بودیم ♪

00:18:39.118 --> 00:18:44.624
‫♪ روزهایی که خنده آسان بود ♪

00:18:44.707 --> 00:18:48.544
‫♪ روزهایی که با خودمان در صلح بودیم ♪

00:18:48.628 --> 00:18:51.756
‫♪ روزهای روشنِ صبح... ♪

00:19:01.223 --> 00:19:03.142
‫ملکه من...

00:19:03.225 --> 00:19:05.269
‫مطمئنی که از تصادف دیروز

00:19:05.353 --> 00:19:08.439
‫هیچ اثر بدی رو... حس نمی‌کنی؟

00:19:08.522 --> 00:19:09.899
‫حالم خوبه.

00:19:09.940 --> 00:19:11.067
‫کشتی‌ها بار زده شدن؟

00:19:11.150 --> 00:19:13.277
‫این مردم چیز خیلی کمی داشتن.

00:19:13.361 --> 00:19:15.988
‫هر چه سریعتر برگزیده رو ببینم،

00:19:16.072 --> 00:19:19.241
‫سریعتر می‌تونم این دیوانگی رو پایان بدم.

00:19:19.283 --> 00:19:22.828
‫در مورد این شیء عتیقه هم...

00:19:26.123 --> 00:19:27.500
‫ملکه من،

00:19:27.583 --> 00:19:29.418
‫فهمیدیم که نمی‌تونی نابودش...

00:20:05.913 --> 00:20:07.415
‫اوه.

00:20:20.302 --> 00:20:22.972
‫این کلوخِ الهی به قدر کافی دردسر درست کرده.

00:20:48.664 --> 00:20:51.417
‫آدورا! آدورا! آدورا!

00:20:51.500 --> 00:20:54.795
‫آدورا! آدورا! آدورا!

00:20:54.879 --> 00:20:57.840
‫آدورا! آدورا! آدورا!

00:20:58.500 --> 00:21:09.500
«بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]

00:21:09.977 --> 00:21:11.854
‫داره میاد...

00:21:13.189 --> 00:21:16.734
‫و یک بار واسه همیشه بهش پایان میدم.

00:21:25.201 --> 00:21:28.704
‫♪ تویی، تویی ♪

00:21:28.788 --> 00:21:31.707
‫♪ ایوو نی او ♪

00:21:31.791 --> 00:21:34.376
‫♪ ما رو از خطر نجات میدی ♪

00:21:34.418 --> 00:21:38.255
‫♪ تویی، تویی ♪

00:21:38.339 --> 00:21:41.217
‫♪ تویی، تویی ♪
‫♪ ایانو او ♪

00:21:41.300 --> 00:21:43.677
‫♪ صدات می‌زنن، ایانو ♪

00:21:43.761 --> 00:21:45.596
‫♪ تویی تویی تویی ♪

00:21:45.679 --> 00:21:48.182
‫♪ تویی تویی تویی ♪

00:21:48.265 --> 00:21:50.184
‫♪ تویی تویی تویی ♪

00:21:50.267 --> 00:21:51.268
‫♪ ایوو نی او ♪

00:21:51.352 --> 00:21:52.812
‫♪ تویی ♪