WEBVTT

00:00:00.092 --> 00:00:01.710
‏آنچه در «ایانو» گذشت...‏

00:00:02.002 --> 00:00:03.837
‏وقتی به تندیس رسیدم باید چی کار کنم؟‏

00:00:03.871 --> 00:00:05.339
‏آیِه بهت می‌گه چی کار کنی.‏

00:00:05.347 --> 00:00:06.472
‏اون با ماست.‏

00:00:10.519 --> 00:00:14.397
‏چرا... این... کار نمی‌کنه؟!‏

00:00:14.398 --> 00:00:16.774
‏این یه سامانه هشدار زودهنگامه‏

00:00:16.775 --> 00:00:18.735
‏از شهر باستانی میمو‏

00:00:18.736 --> 00:00:21.321
‏که می‌شد ازش به‌عنوان زنگ خطر استفاده کرد‏

00:00:21.322 --> 00:00:22.947
‏چه شب، چه روز.‏

00:00:22.948 --> 00:00:23.665
‏زازا...‏

00:00:23.666 --> 00:00:28.286
‏حضورت نشون می‌ده سکونتگاه‏
‏کوهستان رو تصرف نکردی.‏

00:00:28.287 --> 00:00:30.663
‏شاید تبعید به جبهه شرقی.‏

00:00:30.664 --> 00:00:32.832
‏ملکه آدورا، التماستون می‌کنم!‏

00:00:32.833 --> 00:00:34.792
‏روز اعماق.‏

00:00:34.793 --> 00:00:36.878
‏چرا حس می‌کنم‏

00:00:36.879 --> 00:00:38.796
‏همون روزیه که مردمان اعماق‏

00:00:38.797 --> 00:00:39.923
‏به اِلو حمله می‌کنن؟‏

00:00:41.425 --> 00:00:46.012
‏...اوه اوه،‌ها ها‌ها ها‏

00:00:46.013 --> 00:00:48.931
‏اوه اوه اوه اوه‏

00:00:48.932 --> 00:00:51.435
‏ها‌ها‌ها ها...‏

00:00:53.354 --> 00:00:56.022
‏جنگجویان اعماق!‏

00:00:56.023 --> 00:00:58.566
‏ما خیلی بیشتر از چیزی حقمونه‏

00:00:58.567 --> 00:01:00.943
‏که پرستندگان موجودات الهی‏

00:01:00.944 --> 00:01:02.737
‏ازمون گرفتن!‏

00:01:02.738 --> 00:01:04.364
‏فردا،‏

00:01:04.365 --> 00:01:06.199
‏در روز اعماق،‏

00:01:06.200 --> 00:01:08.242
‏سرنوشتمون رو‏

00:01:08.243 --> 00:01:11.454
‏دوباره به دست زن و مرد می‌سپاریم!‏

00:01:11.455 --> 00:01:14.665
‏به نیاکانمون ادای احترام می‌کنیم‏

00:01:14.666 --> 00:01:17.043
‏که به برهوت تبعید شدن‏

00:01:17.044 --> 00:01:18.127
‏سال‌های بسیار دور.‏

00:01:18.128 --> 00:01:21.422
‏دنیا رو از دروغ‌ها پاک می‌کنم‏

00:01:21.423 --> 00:01:22.632
‏و از ایمان پوچ.‏

00:01:22.633 --> 00:01:26.177
‏اول اِلو سقوط می‌کنه،‏

00:01:26.178 --> 00:01:28.429
‏بعد شگفتی‌ها،‏

00:01:28.430 --> 00:01:30.014
‏و به‌زودی...‏

00:01:31.433 --> 00:01:33.017
‏برگزیده!‏

00:01:41.985 --> 00:01:45.029
‏♪ تویی، تویی ♪‏

00:01:45.030 --> 00:01:47.908
‏♪ خودِ تویی ♪‏

00:01:49.993 --> 00:01:53.329
‏♪ تویی، تویی ♪‏

00:01:53.330 --> 00:01:56.166
‏♪ ایانو ♪‏

00:01:58.460 --> 00:02:00.170
‏♪ به فرزند شگفتی ایمان داری؟ ♪‏

00:02:02.589 --> 00:02:04.382
‏♪ به فرزند نور ایمان داری؟ ♪‏

00:02:04.383 --> 00:02:07.094
‏♪ صدات می‌زنیم، ایانو ♪‏

00:02:08.000 --> 00:02:19.000
«بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]

00:02:20.000 --> 00:02:27.000
«بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]

00:02:27.281 --> 00:02:28.698
‏واو!‏

00:02:28.699 --> 00:02:31.617
‏تویه، فکر درخشانی بود‏

00:02:31.618 --> 00:02:34.954
‏که برگردیم و قطعات موتور شگفت‌کشتی رو‏

00:02:34.955 --> 00:02:36.372
‏به قایق اَبی اضافه کنیم.‏

00:02:36.373 --> 00:02:39.292
‏اوه! وقت زیادی نداریم...‏

00:02:40.210 --> 00:02:41.961
‏...و باید سریع‌تر به اِلو می‌رسیدیم،‏

00:02:41.962 --> 00:02:45.381
‏ولی چرا حس می‌کنم یه اعتراض در راهه؟‏

00:02:45.382 --> 00:02:46.507
‏اوف!‏

00:02:46.508 --> 00:02:48.217
‏چون به این فکر نکردیم‏

00:02:48.218 --> 00:02:50.678
‏که یه راه برای کم‌کردن سرعتش بذاریم!‏

00:02:51.722 --> 00:02:53.306
‏جلو رو نگاه کنین!‏

00:02:53.307 --> 00:02:55.391
‏داریم به یه آبشار نزدیک می‌شیم.‏

00:02:55.392 --> 00:02:56.934
‏اگه همین حالا متوقفش نکنیم،‏

00:02:56.935 --> 00:02:58.186
‏از آبشار پرت می‌شیم!‏

00:02:58.187 --> 00:03:01.022
‏یعنی باید فوری یه راه از خودمون دربیاریم!‏

00:03:01.023 --> 00:03:03.191
‏باید زود یه کاری بکنیم!‏

00:03:03.192 --> 00:03:06.527
‏خشم، ترس،‏

00:03:06.528 --> 00:03:09.113
‏پرخاشگری و انتقام‏

00:03:09.114 --> 00:03:10.364
‏فعال‌شون نمی‌کنه.‏

00:03:10.365 --> 00:03:13.784
‏باید از جایی پاک سرچشمه بگیره.‏

00:03:13.785 --> 00:03:16.621
‏مهم‌تر از کمک به دیگران‏

00:03:16.622 --> 00:03:21.042
‏توانایی پیداکردن و ساختن یه خانواده‌ست.‏

00:03:21.043 --> 00:03:22.543
‏آه...‏

00:03:22.544 --> 00:03:24.545
‏اوه!‏

00:03:29.968 --> 00:03:31.677
‏بی‌یی!‏

00:03:31.678 --> 00:03:33.429
‏مهره‌هات دارن کار می‌کنن!‏

00:03:33.430 --> 00:03:34.805
‏آفرین، پسرم!‏

00:03:34.806 --> 00:03:36.307
‏ادامه بده! می‌تونی.‏

00:03:36.308 --> 00:03:37.934
‏دارم...‏

00:03:37.935 --> 00:03:41.604
‏سعی می‌کنم!‏

00:03:41.605 --> 00:03:42.939
‏بی‌یی... تمرکز کن!‏

00:03:42.940 --> 00:03:46.652
‏فکر می‌کنی دارم چی کار می‌کنم؟!‏

00:03:48.487 --> 00:03:51.573
‏شگفت‌انگیزه!‏

00:04:10.175 --> 00:04:12.427
‏خدا رو شکر زنده‌ایم!‏

00:04:13.845 --> 00:04:15.805
‏بی‌یی! موفق شدی!‏

00:04:15.806 --> 00:04:17.974
‏از... استفاده کردی‏

00:04:21.270 --> 00:04:22.728
‏ایانو!‏

00:04:22.729 --> 00:04:24.522
‏حالت خوبه؟‏

00:04:24.523 --> 00:04:26.691
‏من... نمی‌دونم.‏

00:04:26.692 --> 00:04:27.692
‏یه حس...‏

00:04:28.777 --> 00:04:29.570
‏عجیبی دارم.‏

00:04:41.164 --> 00:04:42.582
‏ملکه‌ام...‏

00:04:45.836 --> 00:04:48.045
‏من...‏

00:04:48.046 --> 00:04:50.507
‏خوبم.‏

00:05:06.857 --> 00:05:10.694
‏برگزیده با جادوی الهی نفرینم کرده؟‏

00:05:12.696 --> 00:05:16.408
‏حتی فرمانروایان بزرگ هم‏
‏به کمی استراحت نیاز دارن.‏

00:05:18.118 --> 00:05:20.579
‏ممنون، بوجو.‏

00:05:25.208 --> 00:05:27.543
‏ممنون بابت گزارشت، سروان.‏

00:05:27.544 --> 00:05:28.503
‏بعدی!‏

00:05:31.006 --> 00:05:33.049
‏پادشاه بزرگ و خردمند اومودونی،‏

00:05:33.050 --> 00:05:34.634
‏مثل پیشینیانتون،‏

00:05:34.635 --> 00:05:37.678
‏مشعلی رو حمل می‌کنین که‏
‏پدر افسانه‌ای‌مون روشن کرد،‏

00:05:37.679 --> 00:05:38.721
‏اوبا آدِبو،‏

00:05:38.722 --> 00:05:40.306
‏بنیان‌گذار اعماق.‏

00:05:40.307 --> 00:05:42.058
‏به‌عنوان نواده مستقیمش،‏

00:05:42.059 --> 00:05:43.976
‏این مأموریت بر دوش شماست،‏

00:05:43.977 --> 00:05:46.145
‏یا بهتره بگم بار سنگین،‏

00:05:46.146 --> 00:05:47.980
‏که اِلو رو از داخل‌نشین‌های‏
‏بی‌ارزش پس بگیرین...‏

00:05:47.981 --> 00:05:49.982
‏برو سر اصل مطلب، ژنرال.‏

00:05:51.985 --> 00:05:53.986
‏بعضی از اعضای شورا‏

00:05:53.987 --> 00:05:55.404
‏دارن نگران می‌شن‏

00:05:55.405 --> 00:05:58.240
‏که مأمورهای خفته‌مون در اِلو چقدر مؤثرن.‏

00:05:58.241 --> 00:05:59.450
‏سال‌هاست‏

00:05:59.451 --> 00:06:00.576
‏هیچ خبری ازشون نشنیدیم و...‏

00:06:00.577 --> 00:06:02.578
‏یکی از مهم‌ترین پیشرفت‌ها‏

00:06:02.579 --> 00:06:05.539
‏در مأموریتمون برای بازپس‌گیری اِلو‏

00:06:05.540 --> 00:06:07.958
‏تأیید وجود تونل‌ها بوده.‏

00:06:07.959 --> 00:06:10.503
‏جاسوس‌هامون در اِلو این کار رو کردن.‏

00:06:10.504 --> 00:06:13.756
‏بیشتر بهشون وقت می‌دیم، ژنرال.‏

00:06:13.757 --> 00:06:16.050
‏بله، پادشاه خردمند.‏

00:06:17.636 --> 00:06:19.553
‏اِم...‏

00:06:19.554 --> 00:06:21.138
‏پادشاه من...‏

00:06:21.139 --> 00:06:23.808
‏موضوع دیگه‌ای هم هست که...‏

00:06:23.809 --> 00:06:25.559
‏چیزی هست که باید...‏

00:06:25.560 --> 00:06:27.978
‏حرف بزن، ژنرال!‏

00:06:27.979 --> 00:06:29.939
‏بله، پادشاه من.‏

00:06:29.940 --> 00:06:31.190
‏موضوع درباره...‏

00:06:31.191 --> 00:06:33.652
‏جانشینیه.‏

00:06:34.778 --> 00:06:36.112
‏دهه‌هاست‏

00:06:36.113 --> 00:06:37.988
‏که شما و ملکه ازدواج کردین،‏

00:06:37.989 --> 00:06:40.741
‏و هنوز وارثی ندارین.‏

00:06:40.742 --> 00:06:42.284
‏مردم نگرانن.‏

00:06:42.285 --> 00:06:43.119
‏شاید وقت یه همسر...‏

00:06:43.120 --> 00:06:46.080
‏ساکت!‏

00:06:46.081 --> 00:06:50.584
‏این آخرین باره درباره چنین‏
‏چیزی حرف می‌زنی، ژنرال!‏

00:06:50.585 --> 00:06:51.669
‏فهمیدی؟‏

00:06:51.670 --> 00:06:52.962
‏بله، پادشاه من.‏

00:06:52.963 --> 00:06:54.130
‏تنهامون بذارین...‏

00:06:54.131 --> 00:06:55.632
‏همه‌تون!‏

00:07:05.100 --> 00:07:08.437
‏کافی بود؟‏

00:07:18.739 --> 00:07:21.157
‏چیز دیگه‌ای لازم دارین؟‏

00:07:21.158 --> 00:07:23.951
‏فقط یه لحظه برای فکرکردن.‏

00:07:23.952 --> 00:07:26.746
‏فتح‌کردن روح آدم رو فرسوده می‌کنه.‏

00:07:26.747 --> 00:07:28.290
‏همین‌طوره.‏

00:07:32.210 --> 00:07:34.588
‏می‌ذارم با افکارتون تنها باشین.‏

00:07:58.236 --> 00:08:00.154
‏امروز...‏

00:08:00.155 --> 00:08:02.615
‏به شرمِ بی‌وارث‌بودنمون پایان می‌دیم.‏

00:08:02.616 --> 00:08:04.325
‏همسرم...‏

00:08:04.326 --> 00:08:06.494
‏از این کار مطمئنی؟‏

00:08:06.495 --> 00:08:07.828
‏ارتباط با آیِه‏

00:08:07.829 --> 00:08:09.830
‏یا هرکدوم از موجودات الهی‏

00:08:09.831 --> 00:08:11.499
‏به‌شدت ممنوعه،‏

00:08:11.500 --> 00:08:13.626
‏حتی برای خاندان سلطنتی.‏

00:08:13.627 --> 00:08:16.003
‏اگه گیر بیفتیم، اعداممون می‌کنن.‏

00:08:16.004 --> 00:08:19.298
‏ارزش این خطر رو داره؟‏

00:08:19.299 --> 00:08:20.341
‏بله، داره.‏

00:08:20.342 --> 00:08:21.926
‏تولد یه کودک‏

00:08:21.927 --> 00:08:24.845
‏تجلی الهی خودِ زندگیه.‏

00:08:24.846 --> 00:08:27.681
‏ملکه و همسر عزیزم،‏

00:08:27.682 --> 00:08:29.683
‏این برای توئه،‏

00:08:29.684 --> 00:08:31.143
‏چون باور دارم‏

00:08:31.144 --> 00:08:34.522
‏این دعا برای ما فرزندی می‌آره.‏

00:08:34.523 --> 00:08:35.773
‏باشه، عشق من.‏

00:08:35.774 --> 00:08:38.151
‏شروع کنیم.‏

00:08:44.866 --> 00:08:48.078
‏مجازات این دعا مرگه...‏

00:08:50.330 --> 00:08:52.373
‏بااین‌حال این خطر رو می‌پذیریم‏

00:08:52.374 --> 00:08:53.624
‏تا فرزندمون‏

00:08:53.625 --> 00:08:56.126
‏با قدرتش دنیا رو متبرک کنه‏

00:08:56.127 --> 00:08:58.587
‏و مردممون رو به رستگاری برسونه.‏

00:08:58.588 --> 00:09:00.631
‏آیِه الهی،‏

00:09:00.632 --> 00:09:03.259
‏از انرژی بی‌کرانت می‌خوایم‏

00:09:03.260 --> 00:09:07.429
‏موهبت اِلِدا رو به ما ارزانی کنی.‏

00:09:07.430 --> 00:09:09.515
‏موهبت اِلِدا.‏

00:09:09.516 --> 00:09:11.934
‏یه فرزند.‏

00:09:11.935 --> 00:09:14.728
‏صدات می‌زنیم و التماست می‌کنیم.‏

00:09:14.729 --> 00:09:15.688
‏لطفاً...‏

00:09:15.689 --> 00:09:17.398
‏آیِه...‏

00:09:17.399 --> 00:09:19.109
‏و اِلِدا.‏

00:09:29.661 --> 00:09:31.120
‏ایانو...‏

00:09:31.121 --> 00:09:32.413
‏تو...‏

00:09:32.414 --> 00:09:33.455
‏حالت خوبه؟‏

00:09:33.456 --> 00:09:36.458
‏من... حس کردم...‏

00:09:36.459 --> 00:09:38.919
‏احساسات آدورا رو،‏

00:09:38.920 --> 00:09:40.880
‏یا به قول تو، باهاش همدلی کردم.‏

00:09:40.881 --> 00:09:42.548
‏چی فهمیدی؟‏

00:09:42.549 --> 00:09:45.968
‏نمی‌تونم با کلمات توضیحش بدم،‏

00:09:45.969 --> 00:09:49.722
‏ولی خشم خیلی زیادی توشه.‏

00:09:49.723 --> 00:09:51.891
‏زیر اون خشم،‏

00:09:51.892 --> 00:09:54.184
‏ترس هم هست‏

00:09:54.185 --> 00:09:55.853
‏و پشیمونی.‏

00:09:58.106 --> 00:10:00.107
‏خوبم، اِکون.‏

00:10:00.108 --> 00:10:05.529
‏اما آدورا... اصلاً حال خوبی نداره.‏

00:10:05.530 --> 00:10:08.699
‏خیلی، خیلی چیزها رو از دست داده.‏

00:10:08.700 --> 00:10:10.784
‏پس شاید باید کمک بگیره‏

00:10:10.785 --> 00:10:13.454
‏نه اینکه به سرزمین‌های صلح‌طلب حمله کنه.‏

00:10:13.455 --> 00:10:16.790
‏دفعه قبل چطور مهره‌هات رو فعال کردی؟‏

00:10:16.791 --> 00:10:18.250
‏نمی‌دونم.‏

00:10:18.251 --> 00:10:20.753
‏فکر کنم بیشتر از هرچیز‏
‏نگران محافظت از ایانو بودم،‏

00:10:20.754 --> 00:10:22.046
‏و همه‌مون.‏

00:10:22.047 --> 00:10:24.173
‏نیازهای بقیه رو‏

00:10:24.174 --> 00:10:26.175
‏به منفعت خودت ترجیح دادی، هان؟‏

00:10:26.176 --> 00:10:29.511
‏می‌دونی، دیگه واقعاً خسته شدم از اینکه همه‏

00:10:29.512 --> 00:10:31.263
‏ـ طوری رفتار می‌کنن انگار...‏
‏ـ ها؟‏

00:10:31.264 --> 00:10:33.058
‏من یه دلقک خودخواهم که...‏

00:10:36.144 --> 00:10:37.562
‏بالن هشدار.‏

00:10:40.106 --> 00:10:41.023
‏هوم؟‏

00:10:42.150 --> 00:10:44.485
‏یکی داره سعی می‌کنه سرنگونش کنه!‏

00:10:44.486 --> 00:10:46.153
‏اگه اون جنگجویان اِسو‏

00:10:46.154 --> 00:10:48.405
‏دارن با نفوذی‌های بیشتری‏
‏از اعماق می‌جنگن...‏

00:10:48.406 --> 00:10:49.740
‏شاید به کمکمون نیاز داشته باشن!‏

00:10:49.741 --> 00:10:51.825
‏مطمئنی توان یه درگیری دیگه رو داری؟‏

00:10:51.826 --> 00:10:53.494
‏همیشه.‏

00:10:53.495 --> 00:10:54.954
‏ـ هاپ!‏
‏ـ هوم!‏

00:10:54.955 --> 00:10:56.455
‏هاه!‏

00:10:58.333 --> 00:10:59.583
‏آآه!‏

00:11:00.500 --> 00:11:07.500
آوا‌مــووی

00:11:08.760 --> 00:11:09.718
‏اوف!‏

00:11:09.719 --> 00:11:11.845
‏هیچی رو نمی‌تونم بزنم.‏

00:11:11.846 --> 00:11:13.097
‏من هم همین‌طور.‏

00:11:13.098 --> 00:11:14.515
‏خیلی خوب قانعم کردی‏

00:11:14.516 --> 00:11:17.518
‏تمرین‌های تیراندازی ژنرال کانفو رو نریم.‏

00:11:17.519 --> 00:11:18.686
‏چی؟‏

00:11:18.687 --> 00:11:20.562
‏داری تقصیرش رو گردن من می‌اندازی؟‏

00:11:20.563 --> 00:11:21.689
‏آره!‏

00:11:21.690 --> 00:11:23.524
‏راستش دقیقاً همین کار رو می‌کنم!‏

00:11:23.525 --> 00:11:26.068
‏یادمه خودت گفتی،‏

00:11:26.069 --> 00:11:29.738
‏«آه! آه! خیلی خسته‌ام، سیجو.‏

00:11:29.739 --> 00:11:33.784
‏می‌تونی یه بهانه بسازی امروز تمرین نریم؟»‏

00:11:33.785 --> 00:11:36.328
‏داری صدای من رو مسخره می‌کنی؟‏

00:11:36.329 --> 00:11:39.498
‏راستش آره!‏

00:11:39.499 --> 00:11:41.792
‏درسته، باید ساکت باشی‏

00:11:41.793 --> 00:11:44.545
‏وقتی بزرگ‌ترت باهات حرف می‌زنه.‏

00:11:44.546 --> 00:11:46.171
‏اگه یادت رفته،‏

00:11:46.172 --> 00:11:49.425
‏من دو روز کامل از تو بزرگ‌ترم.‏

00:11:49.426 --> 00:11:50.676
‏اوه نه!‏

00:11:50.677 --> 00:11:52.511
‏اوه آره.‏

00:11:52.512 --> 00:11:53.429
‏مدرکش هم توی اسناد هست...‏

00:11:53.430 --> 00:11:55.264
‏سیجو!‏

00:11:55.265 --> 00:11:57.684
‏واو... آآه!‏

00:12:08.653 --> 00:12:10.446
‏مادر...‏

00:12:10.447 --> 00:12:11.739
‏پدر...‏

00:12:11.740 --> 00:12:15.326
‏صدای من رو بشنوین...‏

00:12:19.080 --> 00:12:21.874
‏آدورا، آدورا.‏

00:12:21.875 --> 00:12:24.752
‏آدورا...‏

00:12:29.924 --> 00:12:33.052
‏شاهزاده کوچولوی شیرین من.‏

00:12:33.053 --> 00:12:35.096
‏اسمت چه معنایی داره؟‏

00:12:37.432 --> 00:12:40.768
‏مادرت چی ازت پرسید، دختر شیرینم؟‏

00:12:40.769 --> 00:12:43.562
‏اسم من یعنی چی؟‏

00:12:43.563 --> 00:12:46.315
‏یعنی «دعا».‏

00:12:46.316 --> 00:12:47.941
‏آره!‏

00:12:47.942 --> 00:12:50.528
‏و تو همون دعای مایی!‏

00:13:10.465 --> 00:13:11.340
‏ها؟‏

00:13:11.341 --> 00:13:13.759
‏این دیگه چه معنی‌ای داره؟‏

00:13:13.760 --> 00:13:14.968
‏پادشاه من...‏

00:13:14.969 --> 00:13:16.804
‏باید با ما بیاین.‏

00:13:16.805 --> 00:13:18.806
‏پدر...؟‏

00:13:18.807 --> 00:13:21.809
‏هیچ‌کس بالاتر از قانون نیست.‏

00:13:21.810 --> 00:13:23.685
‏حتی پادشاه‌ها.‏

00:13:23.686 --> 00:13:25.772
‏یا ملکه‌ها.‏

00:13:32.028 --> 00:13:33.487
‏تو...‏

00:13:33.488 --> 00:13:35.072
‏تو خبرشون کردی؟‏

00:13:35.073 --> 00:13:37.866
‏چطور تونستی این‌طور بهمون خیانت کنی؟‏

00:13:37.867 --> 00:13:40.328
‏و چرا حالا؟‏

00:14:05.979 --> 00:14:07.020
‏هوم؟‏

00:14:07.021 --> 00:14:08.897
‏ایانو!‏

00:14:08.898 --> 00:14:10.440
‏خوبم...‏

00:14:11.609 --> 00:14:12.693
‏واقعاً!‏

00:14:12.694 --> 00:14:16.155
‏نمی‌خوام بوی دهن گربه ماهی‌خورده بدم.‏

00:14:21.494 --> 00:14:23.036
‏چه اتفاقی داره می‌افته؟‏

00:14:23.037 --> 00:14:25.080
‏آدورا مسمومت کرده؟‏

00:14:25.081 --> 00:14:27.040
‏نه با مواد شیمیایی.‏

00:14:27.041 --> 00:14:29.918
‏احتمالاً شما دو نفر به هم پیوند خوردین‏

00:14:29.919 --> 00:14:32.045
‏بعد از رویارویی‌تون با آیِه.‏

00:14:32.046 --> 00:14:33.380
‏شاید حق با تو باشه.‏

00:14:33.381 --> 00:14:36.383
‏انگار آدورا یه‌جور ارتباطی با آیِه داره.‏

00:14:36.384 --> 00:14:39.219
‏حتماً یه‌جوری به اون ارتباط وصل شدم‏

00:14:39.220 --> 00:14:40.512
‏وقتی تندیس رو لمس کردم.‏

00:14:40.513 --> 00:14:41.930
‏چی لازم داری؟‏

00:14:41.931 --> 00:14:44.475
‏فقط باید نفسم جا بیاد.‏

00:14:47.312 --> 00:14:48.730
‏به راه ادامه بدیم.‏

00:14:59.574 --> 00:15:00.490
‏ها!‏

00:15:00.491 --> 00:15:03.202
‏این راحت‌ترین بازداشتی بود‏

00:15:03.203 --> 00:15:05.078
‏که تا حالا انجام دادم!‏

00:15:05.079 --> 00:15:08.248
‏حتی زحمت جنگیدن هم به خودشون ندادن.‏

00:15:08.249 --> 00:15:11.668
‏فقط گوشه‌ای جمع شدن و دعا کردن.‏

00:15:14.088 --> 00:15:18.050
‏ببینیم «موجودات الهی» یا «شگفتی‌ها»‏

00:15:18.051 --> 00:15:21.261
‏پادشاه و ملکه‌مون رو نجات می‌دن یا نه.‏

00:15:24.724 --> 00:15:27.976
‏امیدوارم یادش داده باشی‏
‏چطور خودش رو نجات بده.‏

00:15:27.977 --> 00:15:31.355
‏به نظر نمیاد هیچ‌کدوم از... دعا‌هاتون‏

00:15:31.356 --> 00:15:33.523
‏حالا فرقی ایجاد کنه.‏

00:15:40.114 --> 00:15:42.241
‏به‌خاطر عمل شرم‌آور و ممنوع‏

00:15:42.242 --> 00:15:43.742
‏دعا به آیِه،‏

00:15:43.743 --> 00:15:45.744
‏و ارتباط با شگفتی‌ها‏

00:15:45.745 --> 00:15:46.954
‏و خدایان اِلو،‏

00:15:46.955 --> 00:15:47.955
‏یعنی موجودات الهی،‏

00:15:47.956 --> 00:15:50.249
‏پادشاه اومودونی،‏

00:15:50.250 --> 00:15:52.209
‏ملکه مونیفِه،‏

00:15:52.210 --> 00:15:53.961
‏هردوی شما محکوم می‌شین‏

00:15:53.962 --> 00:15:55.837
‏به مرگ.‏

00:15:58.633 --> 00:16:00.592
‏پدر!‏

00:16:00.593 --> 00:16:03.011
‏مادر!‏

00:16:06.849 --> 00:16:10.936
‏برای اون‌ها گریه نکن، ملکه جوان.‏

00:16:10.937 --> 00:16:12.229
‏یادت باشه،‏

00:16:12.230 --> 00:16:14.815
‏اون‌ها به‌خاطر شگفتی‌ها از بین رفتن.‏

00:16:14.816 --> 00:16:15.983
‏مادر...‏

00:16:15.984 --> 00:16:17.317
‏پدر...‏

00:16:17.318 --> 00:16:19.111
‏اگه من نبودم...‏

00:16:19.112 --> 00:16:21.196
‏اگه مجبور نبودین از شگفتی‌ها استفاده کنین‏

00:16:21.197 --> 00:16:23.740
‏و از موجودات الهی کمک بخواین،‏

00:16:23.741 --> 00:16:25.326
‏هنوز زنده بودین.‏

00:16:36.170 --> 00:16:39.381
‏برای انتقامتون می‌جنگم‏

00:16:39.382 --> 00:16:41.591
‏و به شگفتی‌ها پایان می‌دم!‏

00:16:42.677 --> 00:16:44.303
‏آدورا...‏

00:16:51.352 --> 00:16:53.855
‏اِکون، چه بویی حس می‌کنی؟‏

00:17:00.403 --> 00:17:02.362
‏اون صدا رو می‌شنوین؟‏

00:17:08.036 --> 00:17:09.036
‏تِجوئه!‏

00:17:09.037 --> 00:17:10.162
‏و سیجو!‏

00:17:12.415 --> 00:17:14.791
‏چطور سر از اینجا درآوردین؟‏

00:17:14.792 --> 00:17:16.293
‏مهم‌تر از اون،‏

00:17:16.294 --> 00:17:18.128
‏کی این بلا رو سرتون آورده؟‏

00:17:18.129 --> 00:17:19.755
‏برگردین...!‏

00:17:29.057 --> 00:17:30.433
‏هیاه!‏

00:17:32.018 --> 00:17:33.353
‏هاه!‏

00:17:54.665 --> 00:17:56.166
‏اِکون!‏

00:17:56.167 --> 00:17:56.958
‏آه...‏

00:17:56.959 --> 00:17:59.795
‏فکر کنم ملکه‌ام خیلی خوشحال می‌شه‏

00:17:59.796 --> 00:18:01.922
‏من رو دوباره به دربار سلطنتی برگردونه‏

00:18:01.923 --> 00:18:04.841
‏وقتی برگزیده و دوست‌هاش رو‏

00:18:04.842 --> 00:18:06.760
‏دودستی تقدیمش کنم!‏

00:18:08.388 --> 00:18:09.638
‏باورم نمی‌شه‏

00:18:09.639 --> 00:18:11.798
‏باز هم به این کله‌گنده برخوردیم!‏

00:18:11.799 --> 00:18:12.557
‏آه!‏

00:18:13.893 --> 00:18:16.186
‏چند بار باید ببازی‏

00:18:16.187 --> 00:18:18.688
‏تا حالی‌ات بشه، هان؟‏

00:18:18.689 --> 00:18:20.315
‏شاید نباید تحریکش کنیم.‏

00:18:20.316 --> 00:18:22.192
‏ـ می‌دونی، قبل از اینکه...‏
‏ـ آه!‏

00:18:22.193 --> 00:18:25.695
‏پس پسر کانفوی... اِم... قدرتمند‏

00:18:25.696 --> 00:18:28.198
‏هنوز هم جرئت پیدا نکرده.‏

00:18:28.199 --> 00:18:31.868
‏اگه یه بار توی زندگیت ساکت می‌شدی،‏

00:18:31.869 --> 00:18:33.620
‏می‌شنیدی که گفتم،‏

00:18:33.621 --> 00:18:35.705
‏«شاید نباید تحریکش کنیم‏

00:18:35.706 --> 00:18:37.040
‏تا اول آزاد بشیم‏

00:18:37.041 --> 00:18:39.626
‏و بعد مثل کفتار کتک‌خورده فراریش بدیم.»‏

00:18:39.627 --> 00:18:42.629
‏تو فسقلی...!‏

00:18:49.137 --> 00:18:50.762
‏زازا،‏

00:18:50.763 --> 00:18:52.764
‏یه روز یاد می‌گیری‏

00:18:52.765 --> 00:18:54.349
‏کی حریفت ازت سرتره،‏

00:18:54.350 --> 00:18:55.767
‏ولی از طرفی،‏

00:18:55.768 --> 00:18:57.602
‏همیشه حریفت ازت سرتر بوده‏

00:18:57.603 --> 00:18:59.939
‏وقتی پای گروه برگزیده وسط بوده.‏

00:19:14.120 --> 00:19:15.203
‏آره!‏

00:19:15.204 --> 00:19:16.121
‏هورا!‏

00:19:24.714 --> 00:19:26.215
‏هاه!‏

00:19:34.098 --> 00:19:35.475
‏شاید این‌ها به دردتون بخوره!‏

00:19:42.732 --> 00:19:43.608
‏هاپ! هیاه!‏

00:19:47.778 --> 00:19:50.405
‏کوتاه نیا، اِکون!‏

00:20:08.466 --> 00:20:10.175
‏...و اون‌وقت اوبا اووا‏

00:20:10.176 --> 00:20:12.010
‏و اعضای شورای اِلو مِسی‏

00:20:12.011 --> 00:20:14.304
‏ما رو برای مأموریت شناسایی فرستادن.‏

00:20:14.305 --> 00:20:15.472
‏یعنی‏

00:20:15.473 --> 00:20:17.140
‏از تهاجم خبر ندارن؟‏

00:20:17.141 --> 00:20:18.892
‏مأموریت ما همین بود.‏

00:20:18.893 --> 00:20:20.352
‏بعد بالن هشدار رو پیدا کردیم‏

00:20:20.353 --> 00:20:21.895
‏و سعی کردیم سرنگونش کنیم.‏

00:20:21.896 --> 00:20:24.105
‏و بعد بهمون کمین زدن.‏

00:20:24.106 --> 00:20:26.816
‏باید فوراً به اِلو برگردیم!‏

00:20:26.817 --> 00:20:29.486
‏مردمان اعماق امروز حمله می‌کنن!‏

00:20:29.487 --> 00:20:31.696
‏ظرف چند ساعت آینده.‏

00:20:31.697 --> 00:20:33.698
‏چطور مردم اِلو رو باخبر کنیم؟‏

00:20:33.699 --> 00:20:35.617
‏باید به قایقمون برگردیم.‏

00:20:35.618 --> 00:20:37.160
‏ما هم یه قایق داریم!‏

00:20:37.161 --> 00:20:39.914
‏و یه راه برای هشدار به تمام اِلو!‏

00:20:42.041 --> 00:20:42.958
‏هنوز تموم نکردی؟‏

00:20:42.959 --> 00:20:44.544
‏نمی‌بینم تو کمکی بکنی.‏

00:20:48.714 --> 00:20:50.799
‏واو!‏

00:20:50.800 --> 00:20:53.760
‏یه سامانه هشدار از عصر شگفتی‌ها. ها!‏

00:20:53.761 --> 00:20:55.303
‏وقتی پرتاب بشه...‏

00:20:55.304 --> 00:20:56.346
‏هوم؟‏

00:20:56.347 --> 00:20:57.306
‏اِ...‏

00:21:13.614 --> 00:21:14.489
‏هوم؟‏

00:21:14.490 --> 00:21:15.700
‏ها؟‏

00:21:16.000 --> 00:21:28.000
«بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]

00:21:28.254 --> 00:21:29.463
‏هوم؟‏

00:21:32.842 --> 00:21:35.469
‏ملکه‌ام، از نزدیک‌شدنمون باخبر شدن.‏

00:21:37.096 --> 00:21:39.598
‏هشدارشون هیچ اهمیتی نداره.‏

00:21:39.599 --> 00:21:41.600
‏مادر...‏

00:21:41.601 --> 00:21:43.393
‏پدر...‏

00:21:43.394 --> 00:21:45.228
‏پادشاه...‏

00:21:45.229 --> 00:21:46.730
‏ملکه...‏

00:21:46.731 --> 00:21:49.274
‏وقت اعاده حیثیت شماست.‏

00:21:49.275 --> 00:21:53.820
‏هیچ‌چیز نمی‌تونه اِلو رو از‏
‏آزادی‌بخشی ما نجات بده...‏

00:21:53.821 --> 00:21:56.990
‏مطلقاً هیچ‌چیز.‏

00:21:56.991 --> 00:21:59.784
‏اوه‌ها‌ها ها...‏

00:21:59.785 --> 00:22:01.996
‏ها‌ها‌ها ها...‏

00:22:03.497 --> 00:22:07.208
‏♪ تویی، تویی ♪‏

00:22:07.209 --> 00:22:10.462
‏♪ خودِ تویی ♪‏

00:22:10.463 --> 00:22:13.173
‏♪ تو ما رو از خطر نجات می‌دی ♪‏

00:22:13.174 --> 00:22:17.218
‏♪ تویی، تویی ♪‏

00:22:17.219 --> 00:22:19.846
‏♪ ایانو ♪‏

00:22:19.847 --> 00:22:21.806
‏♪ صدات می‌زنیم، ایانو ♪‏

00:22:21.807 --> 00:22:28.563
‏♪ تویی، تویی، تویی ♪‏

00:22:28.564 --> 00:22:29.522
‏♪ خودِ تویی ♪‏

00:22:29.523 --> 00:22:31.609
‏♪ تویی ♪‏