« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
( آنچه در فصل قبل ان سی آی اس : ریشه ها گذشت )
‫من دارم قتل پدرو هرناندز رو بررسی میکنم.
‫- فکر میکنی کار گیبز بوده؟ ‫- آره.
‫من تفنگم رو تحویل دادم.
‫چی؟
‫من تفنگم رو به میسی دادم.
.برات آرزوی موفقیت میکنم. من دیگه بسمه
‫اگه با این کار پیش بری، زندگیم تموم میشه.
‫تماس من با جَگ احساس شد.
‫من مدارک کافی برای پیگیری بیشتر این موضوع نداشتم.
‫حتماً گیبز داشت داستان سر هم میکرد، مگه نه؟
‫تو به طور نامحدود معلقی.
‫من به عنوان سرپرست موقت اینجام.
.مایکی منم. برادرت
‫شاید بتونی یه نصیحتی بهم بکنی برای اینکه ‫دوباره به مسیر درست... به مقدس بودن برگردم.
‫اینطور حرف زدنت باعث میشه شک کنم ‫که اصلاً باید توی این کار باشی یا نه.
‫دایان، میخوای منو ببری به گشت یا چی؟
‫این داستانیه که من تعریفش نمیکنم.
‫داستان اونه.
‫بدون لالا، روزها به کندی میگذشت.
‫بدون اون، تیم دیگه مثل قبل نبود.
‫بدون اون، ما ویلر رو داشتیم.
‫تعلیق اون فقط میتونست تا این مدت طول بکشه،
‫پس مدیر منطقه ای بارت، رتبه اون رو تنزل داد ‫و اون رو دوباره به همراه ما به صحنه برگردوند.
‫فرانک با این تغییر خیلی خوب کنار نمیومد.
‫مسئله اینه که فقط لالا نبود ‫که دلمون براش تنگ شده بود.
‫رندی رسماً به خاطر وظایف دفتری مامور شده بود،
‫به لطف تردیدهایی که در مورد ‫حضور در صحنه درست کرده بود.
‫وظیفه اون تایپ همه پرونده های ‫پرونده، از انبار به کامپیوتر بود.
‫ولی به محض شروع کار، رندی فهمید ‫که باید از روی اون میز بلند بشه.
‫چه خطرناک باشه چه نباشه، اون برای ‫مامور میدانی شدن ساخته شده بود.
‫ولی بارت گفت هیچ مدرک محکمی، ‫وجود نداره که از این موضوع حمایت کنه.
‫پس، تنها راه فرار رندی، بومباکس زرد قدیمیش بود.
‫صحبت از فرار شد، از این اتفاقات زیاد میفتاد.
‫ما پرونده ها رو به سرعت حل نمیکردیم، ‫متهم ها فرار میکردن.
‫یه خونه مواد مخدر بود به اسم خونه سوسک.
‫ما پنج بار توی دو ماه به اونجا رفتیم تا تعطیلش کنیم.
‫بازم نتونستیم کار رو تموم کنیم.
‫کار بدون اون درست نبود.
‫و خونه هم خیلی بهتر نبود.
‫فرانک بیشتر شب ها گری کلاهان رو ‫نگه میداشت تا پیشش بخوابه.
‫بدون تیش، هنوزم اونجا خالی به نظر میرسید.
‫چند بار سعی کرد تا در مورد مسائل با برادرش میسون تلفنی صحبت کنن...
‫ولی همیشه به این ختم میشد ‫که یکی تلفن رو قطع میکرد.
‫اینطوری به من نگاه نکن.
‫پیچیده تر از چیزیه که فکر میکنی.
‫تفنگم رو از لارا میسی پس گرفتم، ‫ولی نمیدونستم لالا دلیلش بود.
‫هر از گاهی بیرونش میاوردم تا ازش نگهداری کنم،
‫ذهنم رو مشغول نگه دارم، ‫چون تراپی یه چیز مزخرف بود،
‫و هنوز نمیدونستم با چوبی که گیرم اومده چی بسازم.
‫سعی کردم ذهنم رو توی اداره هم مشغول نگه دارم.
‫ویلر جای میز لالا رو گرفت.
‫خوشم نیومد، ولی فقط سعی کردم ‫سرم رو پایین بندازم و کارم رو انجام بدم.
‫به تک تک قربانی ها نگاه کردم.
‫دقیق بهشون نگاه کردم.
‫اونقدر بهشون نگاه کردم تا برادر من شدن،
‫خواهرم، مادرم، پدرم،
‫تا جایی که همه فکرم پیش اونا بود،
‫به جای اینکه به اتفاقی که ‫توی اون استخر افتاد فکر کنم.
‫همسایه ها هیچ وقت نمیدونستن که لالا ‫چطور یواشکی به استخر اونا میرفت تا شنا کنه.
‫همسایه ها فقط میدونستن که، یه روز، چند ماه پیش،
‫یه زن جوون خوب اجازه خواست تا از اون استفاده کنه.
‫عضله ران چپش خرد شده بود، ریه‌ش فرو ریخته،
‫آسیب مغزی تروماتیک.
‫این چیزی بود که اون برای غلبه بهش تلاش میکرد.
‫به گفته خودش، توان بخشی که ‫بیمارستان بهش داد کافی نبود...
‫برای همین خودش شروع کرد به کار کردن.
‫خیلی شب‌ ها تا دیر وقت هم کار میکرد.
‫تا جایی که میتونست به خودش فشار میاورد، ‫تا زمانی که دیگه نمیتونست تحمل کنه.
‫چون تنها چیزی که براش مهم بود برگشتن به کار بود...
‫تا ما مجبور نباشیم بدون اون سر کنیم.
[ اِن سی آی اِس : ریشه ها ] [ فصل دوم : قسمت اول ]
‫با احترام بهتون میگم، قربان، این تیم کار نمیکنه.
‫خب، به نظر میرسه یه مشکل رهبریه.
‫رهبری، کشکه.
‫ببخشید که اینو میگم، قربان، ولی کلیف ویلر ‫نباید توی میدان باشه. بهش بگو، تازه کار.
‫- گیبز! ‫- آره.
‫آره. عوض کردن ویلر با رندی بهتر میشه.
‫- صد در صد. ‫- ببینید، شما دو تا میاین اینجا...
‫مثل اینکه دارین غر میزنید که قراره چیزی رو ‫تغییر بده، ولی من هیچ مدرک محکمی ندارم...
‫که بهم بگه ویلر یا راندولف رو جابجا کنم.
‫مدرک میخوای؟
‫ما همین الان از اون خونه کثیف اومدیم.
‫- چهارمین بار توی دو ماه. ‫- پنجمین.
‫هنوزم دارن به پسرهای ما مواد میفروشن؟
‫آره، و هر دفعه، نصف اون احمق ها به لطف ‫شیطنت های ویلر از در فرار میکنن.
‫خیلی خب، گوش کن، اون خودش رو توی دردسر انداخت،
‫اینکه رئیس این دفتر شده رو قبول دارم،
‫ولی قبل از اون، بدون یه سابقه ‫میدانی لعنتی، قربانی نمیدی، فرنکس
‫آره، ولی غریزه هات رو از دست میدی، ‫اگه اینقدر طولانی پشت میز بشینی.
‫اون بیرون داره مثل یه خر حرف میزنه، اسلحه‌ش رو...
‫- مثل یه آدم خنگ دستکاری میکنه. ‫- و مشکلات روده.
‫اینو به روده های عصبانی این مرد اضافه کن،
‫اون یه خطر متحرک اون بیرونه، قربان.
‫قربان، میخوام توی پرونده ثبت بشه که افتضاح ‫امروز بعد از ظهر توی اون خونه کثیف تقصیر من نبود.
.آره
‫فقط میز قدیمیش رو بهش پس بدید.
‫اون توی این کارها خیلی خوبه، قربان.
‫منم موافقم، قربان، احساس میکنم که من ‫بیش از حد تاوانم رو پس دادم، و خبر اینه که...
‫مسئول منطقه‌ ای مشتاقه که شما رو...
‫- به پست خودش برگردونه. ‫- ببخشید، قربان.
‫گزارش طبقه بندی شده کوبایی ‫قبل از تحریم که درخواست کرده بودید.
‫ممنون عزیزم.
‫قربان.
‫قربان، متوجه ام که شواهد محکمی میخواید،
‫ولی رک بگم، شما دارید استعدادهای ‫راندولف رو پشت اون میز هدر میدید.
‫راندو یه فرد اجتماعیه.
‫و من یه فرد "دفتر طبقه بالا" هستم.
‫مری جو.
‫بارت موقع بیرون رفتنم به باسن من نگاه میکرد؟
‫نمیدونم. این...
‫میدونی اون گزارشی که بهش دادم چی بود؟
‫آمار مربوط به در دسترس بودن سیگارهای کمیاب.
‫اون آدم عوضی یه هدر دادن روبان ماشین تحریر منه.
‫هر چی بیشتر بهش مدرک بدی، بیشتر فکر میکنه مهمه.
‫- چیه؟ ‫- پرونده جدیدی اومده؟
‫نه، عزیزم. روز آرومی بود.
‫خب، اون چیه؟
‫این؟ اطلاعات پس‌ زمینه درباره یه تفنگدار دریایی گمشده.
‫متاسفم، عزیزم، نمیتونی اینو ببری.
‫زیرزمین دالتون نیم ساعت پیش، ‫شروع به کار روی اون کرده.
‫یه چیزی که ذهنت رو مشغول کنه، ‫تا مجبور نباشی به چیزهای دیگه فکر کنی؟
‫به دالتون میگم که من توی نوبت‌ بندی اشتباه کردم.
‫ممنون.
‫اسم تفنگدار دریایی، سرباز وظیفه ‫توماس مایرزه. ۱۹ سال سن داره.
‫اون برای شام دیر کرده بود. مادرش خبر داد.
‫تامی هیچ وقت شام رو با من از دست نداده. هیچ وقت.
‫یه چیزی درست نیست.
‫کس دیگه ای هم هست که اون بتونه باهاش باشه؟
‫نه.
‫به غیر از لیستی که بهتون دادم، نه.
‫متاسفم، من شما رو خیلی معطل کردم.
‫شما خیلی لطف کردید که قبلاً سر زدید.
‫نه، شما منو زیاد معطل نکردید، خانم.
‫فقط... تامی قلب بزرگی داره، میدونی؟
‫اون همه رو دوست داره. خیلی زود باوره.
‫خیلی زود باوره، و این من رو میترسونه.
‫لطفاً هر وقت چیزی فهمیدید بهم زنگ بزنید.
‫حتماً.
‫ممنون، مامور گیبز.
‫بازم مادره بود؟
‫برگرد به تخت.
‫دارم کار میکنم.
.دارم می‌بینم
‫موضوع چیه؟
‫تا حالا دیدم، چی، مثل اینکه، ‫چهار تا پرونده رو حل کردی؟
‫هر دفعه، یه چیزی توش هست که ‫باعث میشه نتونی ازش چشم برداری.
‫این یکی چی داره؟
‫تفنگدار دریایی گمشده‌ت.
‫وقتی توی سپاه بودم، آدمایی مثل این رو میشناختم.
‫آدم خوبی بود، ولی با استعدادترین نبود.
‫تفنگدار دریایی بودن آسون نیست.
‫آدمایی مثل این مورد آزار و اذیت ‫قرار میگرفتن تا اینکه یه نفر مداخله میکرد.
‫یه چیزی بهم میگه که اون یه نفر تو بودی.
‫برات یکم قهوه درست میکنم.
‫جنت رو میشناسی؟ بهم گفت : "دایان، این پسره ‫که باهاش قرار میذاری، فقط کار براش مهمه."
‫میدونی جنت چطوریه، همینطور ادامه داد.
‫و من گفتم : "آره، اون این پرونده ها رو میگیره، ‫و برای حلشون همه چیز دیگه رو کنار میذاره."
‫بهش گفتم : "من این ویژگی رو در موردش دوست دارم.
‫خیلی قهرمانانه‌ست."
‫تو اون تفنگدار دریایی رو به خونه برمیگردونی...
‫چون تا وقتی که تموم نشده، روش رو برنمیگردونی.
‫مثل همیشه.
‫من این رو در موردت دوست دارم.
‫نه قربان. نه، هیچ قلدری یا آزار و اذیتی وجود نداره.
‫من اجازه نمیدم اینجور چیزها توی تیمم باشه، ‫چه با مایرز چه با هر کس دیگه ای.
‫متاسفم.
‫ای کاش چیزی میدونستم که بتونه کمک کنه.
‫خیلی خب.
‫- یه لطفی در حقم بکن. ‫- بله.
‫- اگه چیزی شنیدی بهم زنگ بزن. ‫- چشم قربان.
‫صبح بخیر، تازه‌ کار. کوالسکی نون آورده.
‫- برات نون تست درست کردم. ‫- سرباز وظیفه توماس مایرز.
‫۱۹ سالشه.
‫از ساعت ۱۷:۰۰ دیروز مفقود شده.
‫همین الان با فرمانده تیمش، ‫سرجوخه وید، صحبت کردم.
‫اون تایید کرد که مایرز روز اول ‫مرخصی یه هفته‌ ایش بوده.
‫دیشب همه چیزهایی که میتونستم رو زیر و رو کردم،
‫- و با همه کانال های مناسب تماس گرفتم. ‫- هنوز ۲۴ ساعت هم نشده که رفته.
دوست خانمت چه احساسی داره ‫درباره اینکه کل شب بیدار بمونی
‫روی پرونده‌ ای که هنوز حتی پرونده هم نیست؟
‫مهم نیست چند ساعت گذشته.
‫"عجیب و غریب قانع کننده."
‫این معیار باز کردن یه پرونده‌ست، درسته رئیس؟
‫مایرز یه شام برنامه‌ ریزی شده با مادرش رو از دست داد.
‫اون گفت که هیچ وقت اتفاق نمیفته.
‫اون یه تفنگدار دریایی افتضاحه.
‫نمراتش توی مهارت پایینه، ‫ولی با نمرات رفتاریش جبرانش میکنه.
‫دوستاش بهش میگن مهربون و بامزه.
‫دوست دختر دبیرستانش میگه ‫دو سال پیش از هم جدا شدن.
‫اون هنوز حال پدربزرگش رو میپرسه.
‫خب، احتمالاً فقط داره دوباره سعی میکنه باهاش بخوابه.
‫کلیف ممکنه توی این مورد درست بگه.
‫♪ زود باش، زود باش ‫♪
‫♪ حسش کن، حسش کن ‫♪
‫♪ ارتعاش رو حس کن ‫♪
‫♪ چه ارتعاش خوبیه ‫♪
‫راندولف! دست از این ورجه وورجه بردار. ‫ما داریم اینجا کار میکنیم.
‫متاسفم، قربان. این... این "ارتعاشات خوبه".
‫نمیتونم جلوی خودمو بگیرم.
‫عیبی نداره. اون پسرهای ساحلی منم میگیرن.
‫- این یه جور دیگه از "ارتعاشات خوبه". ‫- به خدا قسم، این آهنگ یه مکاشفه‌ست.
‫من تک آهنگ کاست رو دارم.
‫حتی وقتی هیچی توی دنیا درست نیست،
‫مارکی مارک باعث میشه حس خیلی خوبی داشته باشی.
‫فامیلیش مارکه، و مامانش اسمش رو مارکی گذاشته؟
‫برادرش توی نیو کیدزه. اون پسر بدیه، دانی.
‫- دانی مارک؟ ‫- نه، دانی والبرگ.
‫- پدرهاشون فرق دارن؟ ‫- نه، اسم هنریشه.
‫کی والبرگ رو به عنوان اسم هنری انتخاب میکنه؟
‫بچه‌ ها، سرباز وظیفه مایرز. اون یه ماشین داره.
‫توی پارکینگ آسایشگاه جا گذاشته شده.
‫هم‌ اتاقیش گفت، وقتی مایرز رفت، ‫مضطرب به نظر میرسید.
‫گفت که داره میره میدان تیر.
‫تیراندازی به اهداف پرتابی؟
‫نه. من با همه میدان های تیراندازی توی منطقه تماس گرفتم.
‫- هیچ نشونه ای از اون نیست. ‫- میدان تیراندازی.
‫میدونی، من در مورد جایی خوندم که بهش میگن : "میدان".
‫این توی یکی از پرونده هایی بود که تایپ کردم.
‫- ما با ۲۹ پالمز عبور کردیم. ‫- میدان تیراندازی؟
‫نه، مثل یه مکان نوع ترکیبیه، وسط ناکجاآباد.
‫میخوام بگم کوه پالومار... اینجاها بود... اینجاست.
‫"اگرچه ثابت نشده، شایعه شده که این منطقه"
‫"مجموعه ای از ساکنان بی قانونه"
‫"که انسان ها رو برای تفریح شکار و میکشن."
‫حتماً مارکی مارک باعث شده قسمت شکار رو فراموش کنم.
‫ببینم میتونم یه موقعیت مکانی پیدا کنم.
.ای بابا
‫داره بیش از حد گرم میشه.
‫حدود هشت تا دوازده دقیقه بهم وقت بدید
‫آره. یا من... اینجا، من... من توی فایل ها پیداش میکنم.
‫فرانک، من آدرس میدان تیر رو بهش دادم.
‫اون با گری کالهان داره به سمت شما میاد. تمام.
‫دریافت شد، مری جو.
‫ما تازه داریم میرسیم اینجا. قطع.
.برگردید و همونجا وایسید
چی گفتی؟ - .گفتم همونجا وایسید -
چی میخوای؟ - .اِن آی اِس -
‫شما پسرا کسی رو به اسم توماس مایرز میشناسید؟
‫احتمالاً لباس شخصی تنشه.
‫خوش به حالش. ما نمیشناسیمش.
‫باشه پسرم، این طرز برخورد لازم نیست.
‫برو کنار، باید داخل رو یه نگاهی بندازیم.
‫کلیف، خودم دارم حلش میکنم.
‫عصر بخیر، آقایون.
‫من ایب پرویتم.
‫خیلی خوشحال میشم اگه حکم ‫تفتیشتون رو ببینم، اگه داشته باشید.
‫فقط یه دیدار دوستانه‌ست.
‫آقای پرویت، اگه از این طرف ‫تشریف بیارید، چند تا سوال داریم...
‫- کلیف. ‫- هی، هر جا بخواید میام،
‫ولی شما حق ندارید خونه رو بگردید.
‫الان، استنلی و پو اینجا بهتون گفتن ‫تفنگدار دریایی شما اینجا نیست.
‫متاسفم، یعنی ما ندیدیمش.
‫مسئله اینه که ما یه سری داستان‌ های ‫خیلی عجیب و غریب شنیدیم.
‫"محدوده."
‫این اسمیه که شما پسرا به اینجا میدین، مگه نه؟
‫زمین‌ های خالی زیادی بیرون از خط ملک ما وجود داره.
‫شما بیشتر از اینکه خوشحال بشید، ‫خوشحال میشید که یه نگاهی به اونجا بندازید.
‫تازه کار.
‫چیزی گیرت اومده؟
‫آره.
‫این حرومزاده‌ ها اینجا دارن چه بلایی سر مردم میارن؟
‫باید محوطه رو بگردیم.
‫الان دلیل موجه داریم.
‫ما ویلر رو هم گرفتیم.
‫نمیشه اونو اونجا برد. اون یه خطر لعنتیه.
‫از جاده شماها رو دیدم.
‫همونجا پیش گری بمون. اینجا تله هست.
‫حالا، اونو توی ماشین نگه دار.
‫اونو توی ماشین نگه دار. اینجا تله هست.
‫پسر خوب. پسر خوب.
‫مری جو همه چی رو برام توضیح داد. ‫فکر کردم یه سر بیام اینجا.
‫برگشتی؟
‫آره.
‫آره، گرفتم. قطع.
‫تازه کار. دومینگز برگشته، دیدی؟
‫آره، فقط داشتم...
‫با دکتر تانگو تماس گرفتم. داره میاد.
‫- مایرز این چیزا رو همراهش داشت؟ ‫- کیت ناوبری دریایی.
‫فکر میکنی اینجا دنبال چیزی میگشته؟
‫دفترچه یادداشت گم شده.
‫دومینگِز قوی به نظر میرسه.
‫حتی بهتر از دو هفته پیش، مگه نه؟
‫من از وقتی که توی بیمارستان بود ندیدمش.
‫نرفتی یه سری بهش بزنی و حالشو بپرسی؟
‫یکم بی ملاحظگیه، اینطور نیست؟
‫- ویلر با ما میاد تو؟ ‫- نه.
‫ازش خواستم اون و گری کلاهان رو به دفتر برگردونه.
‫نمیخوام گری اونجا گیر تله‌ ها بیفته،
‫و دومینگز برگشته، ویلر یه بار اضافی غیرضروریه.
‫فکر میکنی بارت دوباره برش گردونه بالا؟
‫به امید خدا و اگه مشکلی پیش نیاد.
‫اولین روز برگشتشه. شاید بهتر باشه بیرون بمونه.
‫آره، شاید.
‫امیدوارم شماها درباره بیرون موندن من حرف نمیزنید.
‫چون این اتفاق قرار نیست بیفته.
.اِن آی اِس - .همه برن بیرون -
.زود باشید، همه برن بیرون - .اِن آی اِس -
‫درها رو باز کنید. همه لطفاً به راهرو برن بیرون.
‫خانم، اِن آی اِس. ازتون میخوام لطفاً از اتاق برید بیرون.
‫لازمه همه رو به یه منطقه منتقل کنید، ‫تا بتونم ازشون سوال بپرسم.
‫رئیس، کل راه اتاق خوابه.
‫استنلی، لطفاً همه رو جمع کن ببر به اتاق بچه.
‫چند تا بچه اینجا زندگی میکنن؟
‫این اون نوع اتاق بچه نیست.
‫- همه دنبالم بیاین. ‫- بریم.
‫- مامور فدرال. در رو باز کن. ‫- لطفاً دنبالم بیاین.
‫اینا گیاهان بومی کالیفرنیان، تک تکِشون.
‫شماها، چی، به محوطه سازها میفروشید؟
‫آره، ولی فراتر از یه معامله‌ست.
‫سازنده ها میان، چمنزارهای تشنه میکارن،
‫واردات زینتی.
‫ما داریم زمین رو با چیزی که ‫باید اینجا باشه دوباره پر میکنیم.
‫چیزی که همیشه بوده.
‫مجبورید با هم زندگی کنید تا این کارو انجام بدید؟
‫سازنده‌ ها ما رو از خونه‌ هامون بیرون کردن.
‫زندگیمون رو جهنم کردن تا اینکه ‫تسلیم شدیم و ارزون فروختیم،
‫برای همین اومدیم اینجا و اینجا رو مال خودمون کردیم.
‫این یه داستان غم‌ انگیزه، ‫ولی من یه تفنگدار دریایی دارم...
‫که اون بیرون از یه درخت آویزونه و میگه : ‫شایعات درباره این مکان حقیقت دارن.
‫اینجا مردم ناپدید میشن، ‫ولی به خاطر اینه که درباره ما میشنون.
‫میمونن که یه لقمه نون در بیارن، ‫که به یه جایی تعلق داشته باشن.
‫با هشت نفر از خودمون که آواره شده بودیم شروع شد.
‫حالا، هر کسی رو که به کار یا خونه ‫نیاز داشته باشه، می‌پذیریم.
‫من اینو نمیپرسم.
‫هیچکس اینجا هیچ ارتباطی با تفنگدار دریایی شما ‫نداشته، که در اون تله گرفتار شده، مامور فرانک.
‫هیچکس.
‫ما اونا رو اینجا حبس میکنیم.
‫هیچ سلاح گرم دیگه ای در محل نیست؟
‫یه شات گان دیگه هم برای ‫مواقع اضطراری توی برج داریم.
‫خطوط تلفن اینجا قطع و وصل میشه.
‫بعضی وقتا افرادی سعی میکنن وارد بشن.
‫معمولاً اسکنرهای پلیس فقط بهمون ‫میگن که پلیس برای کمک نمیاد.
‫هی.
‫نگهبان بیرونی، حالش خوب به نظر نمیاد.
‫کارت رو با اون تموم کن. ‫من میرم ببینم چی میدونه.
.من حلش میکنم
‫زیاد اونجا میپلکی؟
‫چیزی دیدی که توی اون جنگلا اتفاق بیفته؟
‫مردم تابلوها رو برای تمرین تیراندازی می‌برن اونجا.
‫تابلوهای ویلسون و بارنز.
‫مردم ازشون متنفرن چون مدام خونه های لوکس ‫میسازن و کایوت ها رو به سمت ما هل میدن.
‫اونا واسه همینه که تله گذاشتن؟
‫اون پاش رو به خاطر یه کایوت از دست داد.
‫تقریباً مطمئنم کار همین بود.
‫بعداً پوستش رو میکنیم.
‫میدونی که اونجا زمین مشاع هست.
‫خیلی ها تله میذارن، فقط ما نیستیم.
‫باید به دوستات بگی مراقب باشن.
‫اگه میخوای میتونی عکس بگیری.
‫هی. ببخشید. نمیدونستم اینجایی...
‫چیزی لازم داری؟
‫نه، من... فقط به مادر مایرز خبر دادم، و این...
‫بعضی وقتا، وقتی اینجا نبودی...
‫میومدم پایین اینجا و...
‫نمیدونم.
‫بازجویی چطوره؟
‫فکر کردم، با رفتن من و رندی...
‫هنوز هیچ بازجویی ای انجام ندادی؟
‫نه، رسماً توی اتاق نه.
‫ببین، من نمیخوام...
‫نمیخوام عجیبش کنم، ولی...
‫رندی بهم گفت درباره...
‫دایانا.
‫خب... خوبه.
‫برات خوشحالم.
‫این... این دایانه.
‫رندی گفت دایانا بود.
‫یه میلیون بار بهش گفتم دایانه،
‫ولی آرایشگر جدیدش دایاناست، برای همین...
‫مرتب اشتباه میکنه و...
‫حالت چطوره؟
‫پات چطوره؟
.خوبه
.عالیه
‫میتونیم یه صندلی چرخدار بیاریم اینجا و...
‫من خوبم.
...اینا خشکن، اگه میخوای - .آره -
‫رندی گفت که تو خیلی روی پرونده‌ ها ‫متمرکز بودی، به عکس‌ ها نگاه میکردی.
‫مایرز کفش نپوشیده بود.
‫فکر میکنی کفش‌ هاش کجا رفتن؟
‫بررسیش میکنم.
...آره. ام
‫علت مرگ یه زنجیره اتفاقات خیلی بهم ریخته بود.
‫بیخیال رئیس. مگه همیشه اینطوری نیست؟
‫توی این مورد، یه زنجیره خیلی خاص بود.
‫اولین چیز، اون در حال فراره، ‫از پشت بهش شلیک شده.
‫پاشنه چپش گیر میکنه...
‫وقتی پاش بالاست، در وسط قدم برداشتن.
‫همون گلوله به پشت ران چپش اصابت کرده.
‫بوم. به شریان فمورال برخورد میکنه.
‫مدتی بعد از اون، اون توی تله گرفتار میشه.
‫چند ناخن رو از دست میده، تلاش میکنه ‫راه خودش رو از اون بیرون بکشه
‫ولی در نهایت، خون ریزی کرد و مُرد.
‫- گلوله رو پیدا کردی؟ ‫- درست اینجاست.
‫- کالیبر ۲۲. ‫- ببخشید دیر کردم.
‫مجبور شدم یه نسخه رو بگیرم.
‫- چی رو از دست دادم؟ ‫- بارت تو رو برنگردوند بالا؟
‫هیچ مدرک محکمی نیست.
‫و فقط برای اینکه بدونی، قبل از اینکه صحنه جرم رو ‫ترک کنم، با هرم، یه مقدار آشغال جمع کردم.
‫عالیه.
‫از دیدنت خوشحالم، تازه‌ کار.
‫لئونورا، همونطور که دفعه قبل با جزئیات ‫کامل بررسی کردیم، من تازه کار نیستم.
‫شنیدم چی گفتی، ولی تو اینجا تازه اومدی، پس تازه کاری.
‫نه، من مامور ویژه مسئولم.
‫همین الان؟
‫خیلی خب، تازه کار، دوست داری پرونده رو بخونی، ‫یا از اول شروع کنم؟
‫مایک، بیا اینجا. میخوام یه نگاهی به این بندازی.
‫پارگی ها از تله اینجا.
‫خراش گلوله اینجا.
‫این جوش رو می‌بینی؟
‫یه چیزی نیشش زده؟
‫از قیافه‌ش که اینطور نیست.
‫یه نمونه فرستادیم برای وودی.
‫ممکنه یه جور ماده‌ محرک موضعی باشه،
‫ولی اینکه چیه یا چرا فقط محدود به این ناحیه‌ست،
‫نمیدونم.
‫گیل.
‫گیل، میتونی یه سر این طرف رو بگیری؟
.خودم حلش میکنم، مری جو، لطفاً
‫بذار از عضلاتم استفاده کنم.
‫- کجا میخوای بذاریش؟ ‫- دارم برای ویلر جابجاش میکنم.
‫اون نمیتونه پشت میز لالا باشه وقتی لالا برگشته.
‫میدونی، من خیلی، خیلی خوشحالم که لالا برگشته،
‫ولی باید تعجب کنی.
‫- تعجب از چی؟ ‫- چیزا. منظورم اینه،
‫اون باید حس کنه که فشار زیادی برای برگشتن داره،
‫چون اون قبلاً هم فقط به خاطر ‫زن بودنش این حس رو داشت.
‫و گیبز، من فکر میکنم اون، لالا رو ‫خیلی دوست داره، مثل دوست داشتن عاشقانه،
‫اگه درست متوجه شده باشم، ولی بعدش،
‫اون تقریباً مرد، و چطور میتونه کسی رو تحمل کنه...
‫که اینقدر براش مهمه که دوباره بمیره،
‫پس شروع به قرار گذاشتن ‫با دایانا کرد چون امن تر بود،
‫و حالا، لالا برگشته،
‫و شنیدم که میگفت میخواد ‫یه صندلی چرخدار براش بگیره...
‫برای اتاق تاریک، ولی این، آخرین چیزیه که...
‫لالا میخواد، چون نمیخواد روی ‫یه صندلی بچرخه و ضعیف به نظر برسه،
‫و من فکر میکنم اون صندلی ممکنه، ‫مثل یه بمب ساعتی باشه، میفهمی چی میگم؟
‫عزیزم، این خیلی حرفه، حتی برای تو.
‫باید از اون کامپیوتر دست بکشی.
‫رندی، امتحان کردم.
‫مارکی مارک حس خوبی بهم نمیده.
‫هی، فرانک کجاست؟
‫دفتر من. چی لازم داری؟
‫بشین. قبل از اینکه صحنه رو ترک کنیم، ‫ویلر شروع کرد به جمع کردن آشغال ها،
‫هر چیزی که میتونست توی اون منطقه پیدا کنه.
‫فکر کرد شاید یه چیزی بهمون بده.
‫این پیراهن مایرزه.
‫برو جلو، پسر.
‫بگرد. برو جلو، پسر. نشونشون بده.
آوا‌مــووی
‫اون چیه؟ ته گرد؟
‫آره. طبق گفته گری، یه جایی، ‫مایرز اون رو توی جیبش داشته،
‫- یا دستش بوده. ‫- چرا باید وسط ناکجاآباد یه ته گرد دستش باشه؟
‫- گروهبان وید. ‫- چی؟
‫رهبر تیم مایرز.
‫باید اونو برگردونیم اینجا.
‫اون به من دروغ گفت.
‫گروهبان وید، به نظر میاد ‫یه سوء تفاهمی بین ما پیش اومده.
‫من هر چی میدونستم بهت گفتم...
‫چه خبره؟
‫- کجا بودی؟ ‫- برگشتم به صحنه.
‫هیچ اثری از کفش های مایرز نبود. ‫مادرش گفت که اون یه عالمه ازشون داشت،
‫و اون نمیدونست کدوم رو پوشیده بود.
‫این کیه؟
‫رهبر تیم مایرز، سرجوخه وید.
‫پسر نمونه.
‫اونجا چیکار میکنه؟
‫مایرز ابزار مسیریابی زمینی همراهش داشت.
‫ویلر یه میخ ته گرد توی جنگل ‫پیدا کرد، بوی مایرز رو میداد.
‫و این میخ یعنی چی، گیبز؟ ‫من که نمیتونم ذهنت رو بخونم.
‫گروهبان به من گفت که هیچ آزار و اذیتی به خاطر ‫مهارت پایین مایرز وجود نداشته. فکر کنم دروغ گفت.
‫فکر کنم مایرز رو برد اونجا، ‫مختصات جایی که میخ بود رو بهش داد،
‫بهش گفت از مهارت هاش استفاده کنه تا پیداش کنه.
‫رهبر تیمم این کار رو با درپوش خودکار انجام داد.
‫تو هیچ وقت این کار رو نکردی چون آموزش رزمی بود...
‫فکر نکردی من رو هم در جریان این چیزها بذاری؟
‫- نمیدونستم کجایی. ‫- من با رادیو در ارتباط بودم.
‫نباید تنها برمیگشتی. اونجا تله وجود داره.
‫- کجا میری؟ ‫- دارم میرم تو.
‫تفنگداران دریایی سخته، قربان،
‫ولی من هیچ وقت کاری نمیکنم ‫که به یکی از رفقام آسیب بزنه.
‫آره، من اون فیلمنامه رو هم بلدم.
‫آشنا به نظر میرسه؟
‫این ابزارهای ناوبری رو بیرون از محدوده پیدا کردم.
‫بهتره کلماتی که از دهنت بیرون میاد حقیقت باشه، پسر.
‫تو اونو به اون جنگل ها بردی، مگه نه؟
‫مامور دومینگز.
‫- تو اونو به اونجا بردی؟ ‫- تو کفش هاش رو در آوردی.
‫- چی؟ ‫- تو کفش هاش رو در آوردی.
‫تو اونو با جوراب هاش اونجا بردی...
‫- تا کار رو براش سخت تر کنی. ‫- نه، نه، من این کار رو نکردم.
‫- من کفش هاش رو در نیاوردم... ‫- با تله چه اتفاقی افتاد؟
‫اوضاع داغ شد، تو کلت .۲۲ رو برداشتی.
‫چی بود، یه اسلحه کمری، یه تفنگ؟
‫"هیچ سربازی نباید جا بمونه."
‫تو یه تفنگدار دریایی هستی!
‫تو باید از اون حمایت میکردی!
‫ولی نکردی، مگه نه؟
‫تو مایرز رو اونجا جا گذاشتی!
‫تو اونو اونجا جا گذاشتی، مگه نه؟
‫- مگه نه؟ تو اونو جا گذاشتی؟ ‫- بله قربان. بله قربان.
‫بله قربان.
‫من داشتم بهش یاد میدادم.
‫من نقطه شبکه سوزن رو توی کتابش نوشتم، ‫و بهش گفتم تا وقتی پیداش نکرده برنگرده.
.پس آره، من اونو جا گذاشتم
‫ولی من کفش‌ هاش رو برنداشتم، و من سلاحی نداشتم.
‫فکر کردم از سوزن دست میکشه، ‫و یه ماشین گیر میاره و میره خونه.
‫فکر کردم احتمالاً داشت برمیگشت، ‫وقتی شماها دفعه اول من رو خواستید.
‫وایسا، چرا از من درباره سلاح میپرسید؟
‫من... اون گفت که من باهاش چیکار کردم؟
‫اون به قتل رسید.
‫ما فکر میکنیم که اون مدرک رو ‫همراه داشت و اون رو انداخت.
‫اون باهام تماس گرفت.
‫اون... اون از جایی اون بیرون باهام تماس گرفت.
‫چی گفت؟
‫گفت مدرک رو پیدا کرده و من باید بیام و اونو بردارم.
‫من... من باور نکردم.
‫اون مایرز بود، فکر نمیکردم هیچ...
‫راهی وجود داشته باشه که اون بتونه پیداش کنه، پس من...
‫بهش گفتم برگرده بیرون و بیشتر بگرده.
‫تماس از کجا گرفته شد؟
‫من نمیدونم.
‫هی.
‫به من نگاه کن.
‫چیزی هست که بتونی درباره اینکه ‫از کجا زنگ میزد به خاطر بیاری؟
.من اونو جا گذاشتم
‫تقصیر منه که این اتفاق افتاد.
‫تقصیر منه.
درباره چی؟
‫درباره چی؟
.لالا
‫برات آرزوی موفقیت میکنم.
.من دیگه بسمه
‫شرکت تلفن میگه میتونن ردیابی کنن،
ولی یه هفته طول میکشه
داری درباره ‫همون تلفنی که قربانی برای خبردار کردن ‫سرجوخه‌ش استفاده کرد حرف میزنی؟
‫آره.
‫چند بار دیگه میخوای اینو ازمون بپرسی، کلیف؟
‫خیلی خب، اینجا جاییه که مایرز پیاده شد،
‫اینجا جاییه که جسدش پیدا شد،
‫و اینجا جاییه که اون میخ رو گم کرد.
‫فضاهای باز و وسیع.
‫نباید تلفن های زیادی اونجا باشه.
‫باید بدونید که...
‫هیچکدوم از شماها به خاطر پیدا کردن ‫اون سوزن ته گرد از من تشکر نکردید.
‫هیچکس. باشه، نمیتونم این کار رو انجام بدم.
‫این میز برای من خیلی کوچیکه.
‫- آره، فکر کنم کاملاً مناسبی. ‫- هی.
‫راندولف. تو داری جات رو با من ‫عوض میکنی. وسایلت رو جمع کن.
‫من اونجا برای بوم‌ باکسم جا ندارم.
‫خیلی خب. این وودرو بود. ‫یه چیزی داره که بهمون نشون بده.
‫تازه‌ کار، یه هفته برای ردیابی خیلی طولانیه.
‫دومینگوز رو بردار. از همون محوطه شروع کن،
‫منطقه رو بگرد، بفهم مایرز از کجا اون تماس رو گرفته.
‫رئیس، شاید لالا باید بره پزشکی قانونی...
‫- و من و تو باید بریم... ‫- چرا؟
‫- پات درد میکنه؟ ‫- نه.
‫سرت؟
‫نظرتون چیه اگه هر مشکلی داشتم بهتون خبر بدم؟
‫به نظر من که خوبه.
‫- من باهات میام پزشکی قانونی. ‫- نه.
‫وودی از نگاه کردنت بهش خوشش نمیاد.
‫- خدایا... ‫- به علاوه، میخوام بهت فرصت بدم یکم تنها فکر کنی.
‫تو توی تنها فکر کردن خوبی، کلیف.
‫یه راهی پیدا کن که کونتو برگردونی بالا، ‫و دوباره با من کار کنی، باشه؟
‫بارت مدرک محکم میخواد. ‫من حتی نمیدونم یعنی چی.
‫یعنی کاغذ دوست داره.
‫راندو، با من.
‫ولی من نباید برم.
‫کلیف، تو علاقه‌ ای داری به بارت ‫بگی راندو داره یه گشتی میره؟
‫فکر نکنم.
‫اسکاتی، من میپرسم چقدر طول میکشه؟
‫چون کلیف ویلر داره میاد پایین اینجا.
‫من از طرز نگاه کردنش به خودم خوشم نمیاد،
‫و نمیخوام اون اینجا منتظر بمونه...
‫وودرو!
‫سلام. سلام.
‫سلام.
‫ببخشید که اینقدر طول کشید. ‫بزرگراه شماره ۵ یه پارکینگ بود.
‫لطفاً بگو کلیف ویلر و چشماش قرار نیست بیان اینجا.
‫واقعاً برگشتی؟
‫- نه، فقط موقتاً آزادش کردم. ‫- سلام.
.بیا فقط قدردان زمانی باشیم که داریم
‫به علاوه، بهترین خبر : لالا برگشته.
‫میدونم، اون یه خبر رادیویی برای شماها فرستاد.
‫یه جایی اینجا یادداشتش کردم.
‫فقط شنیدن صداش، حس کردم که،
‫«آره، شرارت زنده‌ست.»
‫آره.
‫اینجاست.
‫اون گفت که اون و گیبز «محوطه رو پاکسازی کردن»،
‫«و به نظر نمیاد که مایرز از اونجا تماس گرفته باشه.»
‫هنوز اون بیرونن؟
.آه، آره
‫دارن چند تا خط تلفن رو دنبال میکنن ‫تا چند تا خونه دیگه رو هم چک کنن.
‫نگران نباشید. من قبلاً بهشون درباره ضیافت بصری ‫که فیل قراره برامون بیاره اطلاع دادم.
‫فقط یه دقیقه بهش فرصت بده.
‫اون به ترافیک حساسه.
‫بزرگراه ۵ یه پارکینگ لعنتی بود.
‫کفش‌ های کتانی نایت اسپارکس عالیه.
‫معروف به اسپارکس.
‫اونا رو از اسکوتی توی اسلحه خونه گرفتم.
‫میدونستم یه جفت داره چون با هم بسکتبال بازی میکنیم.
‫اون واقعاً خوبه.
‫لالا گفت مایرز یه آدم کفش بازه.
‫ما معتقدیم که اون یه جفت درست مثل ‫اونا پوشیده بود، وقتی بهش شلیک شد.
‫راندولف، از دیدنت خوشحالم. چراغ ها رو خاموش کن.
‫این کفش ها از جیوه مایع برای ‫فعال کردن منبع نورشون استفاده میکنن.
‫بچرخ!
‫ما با شرکت تماس گرفتیم ‫تا ترکیب شیمیایی اونو به دست آوریم.
‫معلوم شد که همون ماده ای بود ‫که روی پای مایرز پیدا کردیم.
‫فرضیه اینه که، جزء روشنایی کفش چپ مایرز ‫وقتی که گلوله پاشنه اونو خراشید، آسیب دید.
‫ردی از جیوه به روی پوست ‫نشت کرد و باعث ایجاد بثورات شد.
.فیل، میتونی حالا تمومش کنی
‫خیلی خب، خوبه.
‫اسکاتی گفت میتونی اینا رو قرض بگیری ‫تا بدونی دنبال چی میگردی.
‫- پیدا کردن اینا سخته؟ ‫- آره.
‫- چون خیلی باحالن. ‫- آره.
‫شک ندارم یه نفر حاضره آدم بکشه ‫تا یه جفت از اینا رو به دست بیاره.
‫حتی با وجود اینکه یکی از چراغاش شکسته.
‫مامورهای فدرال!
‫فقط میخوایم چند تا سوال بپرسیم!
.اِن آی اِس
‫سلام؟
‫باید خودت بازش کنی.
‫خانم.
‫ما اِن‌ آی‌ اِس هستیم.
‫سوال چیه؟
‫این مرد اخیراً به خونه شما اومده؟
‫اون یه پیراهن سفید پوشیده بود.
‫اون دنبال استفاده از تلفن بود.
‫فکر نکنم اونو دیده باشم.
‫تلفن کار میکنه؟
‫آره، کار میکنه.
‫شما اینجا تنها زندگی میکنید؟
‫آره.
‫این رادیوی لعنتی.
‫مدام قطع میشه.
!وایسا! هی
‫هی!
!وایسا
‫هی! هی!
!لالا، وایسا
!وایسا
!لالا. لالا، وایسا
‫تله ها! لالا!
‫هی! لالا!
‫هی!
!لالا، وایسا
!لالا! وایسا
!وایسا - !ولم کن! داریم از دستش میدیم -
‫لالا، اون تله ها میتونن تو رو بکشن! تو نمیدونی کجان!
!هی
!هی! وایسا
‫اون رفت!
‫گذاشتی فرار کنه!
‫آره، یه جور دیگه گیرش میاریم.
‫جلوی منو نگیر!
‫من جلوتو میگیرم!
‫صدامو میشنوی؟
‫من برگشتم، تازه کار.
‫منو می‌بینی؟
‫من برگشتم.
‫دیگه هیچ وقت دستت رو به من نزن.
‫لی فابین. ۳۲ ساله. سابقه کیفری طولانی تر ‫از یه مار سر مسی که شلنگ رو تکون میده.
‫همه چیز از مستی و اخلال در نظم عمومی گرفته تا حمله.
بولو؟ - .بولو بیرونه -
‫مادر مایرز تایید کرد که اون ‫یه جفت کفش اسپارکس داشته.
‫ما اونا رو توی پای فابین دیدیم.
‫- چراغ سمت چپ خاموش بود؟ ‫- آره.
‫- مادربزرگه بهمون گفت؟ ‫- آره. اون گفت مایرز در زد،
‫از تلفنشون استفاده کرد تا برای ‫رفتن به خونه ماشین بگیره.
‫شماره تلفن رو توی دفترچه یادداشت ناوبریش نوشته بود.
‫فابیان کفش های کتونی رو روی مایرز دید، ‫بهش گفت تحویلشون بده.
‫مایرزم قبول نکرد. دفترچه یادداشت رو ‫انداخت و از کلبه فرار کرد.
‫آخرین چیزی که مادربزرگ دید، فابیان بود ‫که داشت تفنگش رو برمیداشت...
‫و مایرز رو به سمت جنگل تعقیب میکرد.
‫به پای مایرز شلیک میکنه، کفش هاش رو میدزده،
‫مایرز تا جایی که میتونه بعد از اون ‫فرار میکنه و بعدش توی تله گیر میفته.
‫دقیقاً.
چیه؟
‫مایرز توی تله افتاد.
‫همین اتفاق میتونست برای توئم بیفته.
ما ‫الان باید دستگیرش کنیم نه اینکه یه آدم کشی راه بندازیم
‫داری راجب چی حرف میزنی؟
‫سه قدم با گرفتن فابیان فاصله داشتم.
.اون جلومو گرفت
‫اون داشت از تله‌ ها رد میشد.
‫ممکن بود گردنت بشکنه.
.تو محیط اطرافت رو ارزیابی نکردی
‫- باشه، مامان. ‫- لعنتی، دومینگز.
‫من نمیخواستم گری کالهان اونجا باشه.
‫توئم نباید اونجا باشی.
‫هیچکس نباید باشه. و تو...
‫مری جو میگه تو درباره یه صندلی چرخدار میپرسی.
‫دومینگِز به هیچ صندلی چرخدار لعنتی ای احتیاج نداره.
‫حالا بهتره شما دو تا کله هاتون رو درست کنید،
‫چون من این تیم رو همونجوری که بود میخوام،
‫قبل از اینکه عقلمو از دست بدم!
‫تو، تو، من، راندو!
!راندو دیگه کدوم گوریه؟
‫یادداشت میگه اون با ویلر رفته کی مارت.
‫یکی به من بگه چطور میخوایم این یارو رو پیدا کنیم.
‫مادربزرگ هیچ ایده‌ ای نداره کجا ممکنه رفته باشه.
‫میگه ممکنه ماه ها یه بار بره.
‫شاید الان داره با ماشین مجانی به مکزیک میره.
‫این هیچ ربطی به من نداره باید باهاش ‫صحبت کنم. من به مامور فرانکز نیاز دارم.
‫جناب، من دو بار بهتون گفتم یه قدم به عقب بردارید
‫این مسخره‌ست.
‫- من باید با مامور فرانکز صحبت کنم. ‫- هی.
‫شنیدی چی گفت. یه قدم برو عقب.
‫هی، پرویت.
‫امیدوارم به تیم من بی احترامی نکنی.
‫من قصد بی احترامی ندارم، ولی فوریه.
‫ما هشدار رو توی اسکنرهای خودمون ‫در مورد فراری شما شنیدیم.
‫من یه پیشنهادی دارم.
‫املاک ویلسون و بارنز.
‫اونا یه بار ما رو از خونه هامون بیرون کردن.
‫من میخوام تضمینی داشته باشم که ‫دیگه نمیتونن این کار رو انجام بدن.
‫شما مالک زمینی که توش هستید نیستید؟
‫ما بیشتر از پنج ساله که اونجا زندگی میکنیم.
‫حقوق متصرف.
‫ولی اونا راهی برای بیرون روندن ما پیدا میکنن.
‫حالا، تو توی وزارت کشور نفوذ داری
‫پس میتونی با دوست هات توی وزارت کشور صحبت کنی
‫و همه زمین های شرق ما رو به عنوان ‫یه ذخیره طبیعی اعلام کنید.
‫ورود سازنده ها رو غیرقانونی کنید.
‫من اون قدرت رو ندارم.
‫این کشور بر اساس لطف‌ های فدرال بنا شده.
‫خلاقیت به خرج بده.
‫آقای پرویت، من قدرت ندارم.
‫فکر نمیکنم حرف من رو میشنوید.
‫من دارم سعی میکنم از مردمم، از قبیله‌م محافظت کنم.
‫به تیم من بی‌ احترامی میشه.
‫اینو نمیفهمی؟
‫میفهمم.
‫ولی نمیتونم کمکت کنم.
‫پس متاسفم که فراری شما رو ندیدیم.
‫سرباز وظیفه توماس مایرز مادرش رو دوست داشت.
‫اون هیچ وقت شام خوردن با اون رو از دست نمیداد.
‫تفنگدار دریایی بودن آسون نبود، ‫ولی اون هیچ وقت تسلیم نشد.
‫اون همچنین بخشی از یه تیم بود.
‫اونا اونو آزمایش کردن، میخواستن ‫اون بهتر از چیزی که قادر بود باشه.
‫اون اونا رو به خاطر این سرزنش نکرد.
.بهش نگاه کن
‫اون یه بچه ۱۹ ساله بود.
‫فقط همه تلاش خودش رو میکرد تا بخشی از یه تیم باشه.
‫و یکی اون رو به خاطر کفش های لعنتیش کشت.
‫مردم تو شایسته محافظتن.
‫اونا شایسته عدالتن.
‫ولی اونم همینطور.
‫آقای پرویت، تو این قدرت رو داری
‫بهمون بگو مردی که اون رو کشت کجاست.
‫من اثر انگشت‌ ها رو انجام میدم.
‫اون همون آدممونه؟
‫آره. پرونده بسته شد.
‫اون توی متلی در دره پااوما بود.
‫ایب پرویت ما رو مستقیماً به سمت اون هدایت کرد.
‫به نظر میرسه ایب در واقع یه چیز خیلی خوب داره.
‫در اونجا توی دشت.
‫شنیدم گیبز اون رو متقاعد کرد ‫که کار درست رو انجام بده.
‫آره.
‫به نظر میرسه برای گیبز حرف های زیادیه.
‫مثل یه مقدار رندی.
‫نمیتونست آسون باشه.
‫ولی... برای اون چیز زیادی آسون نبوده، اینطور نیست؟
‫داری چیکار میکنی؟
‫میدونی که اون فقط با دایان قرار میذاره، ‫چون نمیتونه فکر از دست دادن تو رو تحمل کنه.
‫اون به هر حال برای من خیلی پیچیده‌ست.
‫بدون هیچ بخشی، یه تیم اونطور که باید کار نمیکنه.
‫من و مامور راندولف آماری رو از پرونده هایی ‫که اون توی کامپیوتر ثبت کرده جمع آوری کردیم.
‫ما اونو روی یه کاغذ فانتزی از کی مارت چاپ کردیم،
‫برای اطلاع شما، قربان.
‫همونطور که می‌بینید، این دفتر در مسیر داشتن ‫کمترین نرخ حل پرونده در منطقه توی این سه ماهه.
‫قبل از اینکه شما نظارت به دفتر رو شروع کنید،
‫ما بالاترین نرخ حل پرونده رو ‫سه سال متوالی داشتیم، قربان.
‫منظورت چیه، راندولف؟
‫ما در حال ارائه شواهد محکمی بهتون هستیم ‫که شما باید هر دوی ما رو دوباره منصوب کنید.
‫بهترین چیز برای همه اینه که ‫آمارمون رو دوباره بالا ببریم.
‫موافق نیستید؟
‫بدون همکاری همه اعضا، یه تیم موفق نمیشه.
!برگشتیم سر کار، رفقا
!آه - !خیلی خب -
‫- خیلی خب! آماده شید! ‫- آره!
‫- وقتش رسیده. ‫- داریم برمیگردیم به اون خونه کثیف.
‫حالا که تیم رو داریم که این کارو انجام بده، ‫برای همیشه تعطیلش میکنیم!
‫بزنید بریم!
‫تازه کار.
‫بیا بریم محیط اطرافمون رو ارزیابی کنیم.
‫ما باید راهی پیدا میکردیم که ‫روی چیزی که جلومون بود تمرکز کنیم
‫به جای تردیدهای درونی.
‫ولی همه‌مون هنوزم اونا رو داشتیم.
‫اون تردیدها رو.
‫فرانک نمیدونست میتونه تیم رو ‫به حالت قبل برگردونه یا نه.
‫رندی احساس زنگ‌ زدگی میکرد.
‫و چیزهایی بین لالا و من بود ‫که هیچ‌ وقت از بین نمیرفت.
‫ما خیلی با بی‌ نقص بودن فاصله داشتیم.
‫ببخشید.
‫ولی ما با هم توی این کار بودیم.
‫♪ اوه ‫♪
‫♪ زود باش، تکونش بده ‫♪
‫♪ اوه ‫♪ ‫♪ زود باش، تکونش بده ‫♪
‫♪ یک ‫‫♪ ‫♪ اوه ‫♪
‫♪ دو ‫♪
‫♪ سه ‫♪
‫♪ حالا میرسیم به اصل مطلب ‫♪
‫♪ چه ارتعاش خوبیه ‫♪
‫♪ چه حس شیرینیه ‫♪
‫♪ چه ارتعاش خوبیه ‫♪ ‫♪ بوم، بوم، بوم، بوم، بوم ‫♪
‫♪ چه حس شیرینیه‫ ‫♪
‫♪ هی، وقتشه که بیاریم ‫♪
‫♪ ریتم و قافیه رو ‫♪
‫♪ من مال خودمو میگیرم ‫♪ ‫♪ پس توئم مال خودتو بگیر ‫♪
‫♪ میخوام ببینم عرق از منافذت بیرون میاد ‫♪
‫♪ اینجوری دارم میچرخونمش ‫♪
‫♪ فقط هیپ هاپ ‫♪ ‫♪ پسر من اینو نمیخونم ‫♪
‫♪ اینو دارم به کل ملت میارم ‫♪
‫♪ سیاه، سفید، قرمز، قهوه ای ‫♪
‫♪ ارتعاش رو حس کن ‫♪
‫♪ زود باش، زود باش ‫♪
‫♪ حسش کن، حسش کن ‫♪
‫♪ ارتعاش رو حس کن ‫♪
‫♪ چه ارتعاش خوبیه ‫♪
‫♪ چه حس شیرینیه ‫♪
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]