WEBVTT STYLE ::cue { direction: rtl; unicode-bidi: plaintext; } 00:00:01.603 --> 00:00:11.483 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com] 00:00:11.513 --> 00:00:16.483 Heaven, Namu, Atena, Sarina, Sogand, Elen, Mina :مترجمین Ramona :سرپرست مترجمین 00:00:49.155 --> 00:00:52.450 (عملیات آپارتمانی) 00:00:53.534 --> 00:00:55.536 (سه سال پیش) 00:00:57.330 --> 00:00:59.123 صبح همگی بخیر 00:01:03.294 --> 00:01:04.879 صبح بخیر، قربان- سلام- 00:01:06.506 --> 00:01:07.507 صبح بخیر، قربان 00:01:07.590 --> 00:01:08.716 این دیگه چیه؟ 00:01:08.800 --> 00:01:10.593 این رو آماده کردیم 00:01:10.677 --> 00:01:13.263 چون مهمون ویژه‌ی امروز به میراث کره خیلی علاقه داره 00:01:13.346 --> 00:01:16.474 ظاهرا یه یاکوزای ژاپنیه و فوق‌العاده پولداره 00:01:16.558 --> 00:01:18.726 کاری می‌کنیم مشتری ثابت بشه 00:01:18.810 --> 00:01:20.270 ...تادایوشی 00:01:21.354 --> 00:01:22.897 حواستون باشه هیچ سر و صدایی راه نیفته 00:01:22.981 --> 00:01:24.107 بله، قربان- بله، قربان- 00:01:24.190 --> 00:01:25.149 مراقب باشین 00:01:25.650 --> 00:01:26.734 مراقب باش 00:01:50.300 --> 00:01:52.093 این با پوشش رسمی ما جور نیست 00:01:52.176 --> 00:01:53.177 برگردین 00:01:53.261 --> 00:01:55.638 ما به دعوت آقای کیم اومدیم 00:01:55.722 --> 00:01:57.015 چی می‌گه؟ 00:01:59.309 --> 00:02:00.602 فکر کردین اینجا حموم عمومیه؟ 00:02:00.685 --> 00:02:02.937 اینجا جای هر کسی نیست. برین 00:02:03.021 --> 00:02:05.607 هی، اصلا می‌دونی ما کی هستیم؟ 00:02:05.690 --> 00:02:07.066 چی داری بلغور می‌کنی؟ 00:02:07.150 --> 00:02:08.401 فقط برین 00:02:08.484 --> 00:02:09.861 !آقای تادایوشی 00:02:09.944 --> 00:02:11.404 ایشون مهمان ویژه‌ی ماست 00:02:11.487 --> 00:02:13.072 !خوش اومدین 00:02:13.656 --> 00:02:14.741 از این طرف، قربان 00:02:14.824 --> 00:02:16.159 لطفا از این طرف 00:02:16.242 --> 00:02:17.201 عالیه 00:02:18.244 --> 00:02:20.079 عالیه، بفرمایین 00:02:27.253 --> 00:02:28.671 ،نمی‌دونستیم چی دوست دارین 00:02:28.755 --> 00:02:30.757 ولی فرض کنین هر چیزی بخواین رو اینجا داریم 00:02:31.341 --> 00:02:33.926 ،رولت، باکارات، هولدم 00:02:34.010 --> 00:02:35.845 گو استاپ و پوکر 00:02:35.928 --> 00:02:37.472 هر چی بخواین، فقط بفرمایین 00:02:38.890 --> 00:02:41.017 اول چای میل دارین، قربان؟ 00:03:00.286 --> 00:03:02.288 تادایوشی 00:03:02.872 --> 00:03:04.165 دلم برات تنگ شده بود 00:03:04.248 --> 00:03:07.085 زنده به ژاپن برنمی‌گردی 00:03:07.168 --> 00:03:09.670 ایچیگارو، تا اینجا دنبالم اومدی؟ 00:03:09.754 --> 00:03:10.630 باشه 00:03:11.464 --> 00:03:12.799 بیا همینجا تمومش کنیم 00:03:15.009 --> 00:03:16.135 !بگیرینش 00:03:26.604 --> 00:03:27.480 چیکار کنیم؟ 00:03:52.463 --> 00:03:54.632 !هی! اول اون مرتیکه رو بکشین 00:04:33.421 --> 00:04:34.255 !سایونارا 00:04:49.228 --> 00:04:50.062 !کافیه 00:05:10.792 --> 00:05:12.376 ما حتی همدیگه رو نمی‌شناسیم 00:05:12.960 --> 00:05:14.378 چرا نجاتم دادین؟ 00:05:15.129 --> 00:05:17.131 چون شما مشتری من هستین 00:05:27.642 --> 00:05:29.310 ،از این به بعد 00:05:30.269 --> 00:05:31.813 ما برادریم 00:05:33.231 --> 00:05:34.690 قول می‌دم 00:05:34.774 --> 00:05:36.400 یه روز جبران کنم 00:05:44.909 --> 00:05:50.164 (عملیات آپارتمانی) 00:05:55.419 --> 00:05:57.088 ممنون- سلام- 00:05:57.171 --> 00:05:58.506 سلام 00:06:03.970 --> 00:06:06.013 همه جام درد می‌کنه 00:06:06.514 --> 00:06:09.350 شما الان نماینده‌ی ساختمونین تا کی قراره این کار رو بکنیم؟ 00:06:11.602 --> 00:06:14.313 خودتون نقش اصلی رو توی انتخاب شدن من داشتین 00:06:14.897 --> 00:06:16.274 منظورتون چیه؟ 00:06:19.860 --> 00:06:21.320 هی، چرا فرار می‌کنین؟ 00:06:21.404 --> 00:06:23.739 من صد متر رو توی ده ثانیه می‌دوئم. فکر فرار به سرتون نزنه 00:06:24.740 --> 00:06:26.242 چرا دنبال ما راه افتاده بودین؟ 00:06:26.325 --> 00:06:27.910 ترسوندینمون 00:06:29.620 --> 00:06:30.997 مشکلتون چیه؟ 00:06:31.080 --> 00:06:32.415 چی؟ 00:06:32.957 --> 00:06:34.083 تو فیلم گرفتی 00:06:34.166 --> 00:06:36.043 اصلا اجازه داشتی آپلودش کنی؟ 00:06:36.127 --> 00:06:38.212 ،نقض حق تصویر، افترا 00:06:38.296 --> 00:06:39.922 و انتشار اطلاعات غلط 00:06:40.006 --> 00:06:41.966 ممکنه تا دو سال حبس یا تا پنج میلیون وون 00:06:42.049 --> 00:06:43.509 جریمه داشته باشه 00:06:43.593 --> 00:06:45.344 ...هر چی باشه، من که یه نوجوونم 00:06:45.428 --> 00:06:48.222 این مزخرفات "بزهکار نوجوان" رو شروع نکن توروخدا 00:06:48.723 --> 00:06:49.849 بچه‌ها 00:06:50.558 --> 00:06:52.560 اصلا بهتون نمی‌خوره 00:06:52.643 --> 00:06:55.813 دور و برهای چهارده سالتون باشه 00:07:02.486 --> 00:07:04.655 حقیقت اتفاق دیشب داخل اینه 00:07:04.739 --> 00:07:06.782 بهتون اعتماد دارم که حقیقت رو روشن کنین 00:07:08.909 --> 00:07:10.745 همه ‌چیز رو از رئیس حراست شنیدم 00:07:11.746 --> 00:07:12.788 ممنون 00:07:15.249 --> 00:07:18.419 من که چیزی رو جعل نکردم 00:07:19.170 --> 00:07:22.632 قصد دیگه‌ای هم نداشتم به جان خودم می‌دونین که نمی‌تونم شکست رو تحمل کنم 00:07:23.132 --> 00:07:24.342 معلومه 00:07:26.218 --> 00:07:28.554 فقط تا وقتی رئیس بشم این کار رو انجام می‌دم 00:07:29.055 --> 00:07:31.265 بعد از اون چیکار می‌کنین؟ 00:07:32.016 --> 00:07:35.311 با اختیار خودم اجازه می‌دم کامیون‌های تحویل وارد بشن 00:07:38.397 --> 00:07:41.400 خبر فوری اومان رسما برای پروژه‌ی شهر جدید 00:07:41.484 --> 00:07:43.694 تأیید شده 00:07:43.778 --> 00:07:47.198 بسیاری این تصمیم رو بی‌سابقه توصیف می‌کنن 00:07:47.281 --> 00:07:51.160 تأیید نهایی شهر جدید اومان که از 00:07:51.243 --> 00:07:53.996 ،فهرست نامزدهای پروژه‌ی شهر جدید 00:07:54.080 --> 00:07:57.041 حذف شده بود، صنعت رو غافلگیر کرده 00:07:57.124 --> 00:07:58.793 ...هرچند، اومان- بیا خاموشش کنیم- 00:08:02.505 --> 00:08:03.339 به نظر میاد 00:08:04.382 --> 00:08:07.176 نماینده‌های مجلس این بار کارشون رو درست انجام دادن 00:08:07.760 --> 00:08:10.221 بالاخره پولم نتیجه داد 00:08:10.304 --> 00:08:11.472 خوب نیست؟ 00:08:12.056 --> 00:08:13.975 اونایی که پول لازم دارن ،پولشون رو می‌گیرن 00:08:14.058 --> 00:08:16.769 و در عوض کارشون رو درست انجام می‌دن 00:08:16.852 --> 00:08:19.188 از این عادلانه‌تر؟ 00:08:20.690 --> 00:08:25.069 دیگه وقتشه رئیس انجمن ساکنان ما هم خرجی که براش شده رو دربیاره 00:08:25.152 --> 00:08:26.153 داره چیکار می‌کنه؟ 00:08:28.406 --> 00:08:30.533 (رئیس سو گانگ ‌وون) 00:08:32.618 --> 00:08:34.203 بله، قربان 00:08:34.286 --> 00:08:36.831 شنیدم پارک هه ‌کانگ نماینده‌ی ساختمان شده 00:08:37.331 --> 00:08:39.333 خیلی سرگرم‌کننده‌ست 00:08:39.417 --> 00:08:41.085 به نظرم آدم جالبیه 00:08:41.669 --> 00:08:42.837 ...خب، من 00:08:44.630 --> 00:08:45.756 ...بله 00:08:45.840 --> 00:08:46.882 ،اما رئیس سو 00:08:46.966 --> 00:08:49.844 این سرگرمی باید همینجا تموم بشه 00:08:49.927 --> 00:08:51.220 می‌فهمین دیگه، نه؟ 00:08:51.303 --> 00:08:52.221 ...خب 00:08:53.431 --> 00:08:54.765 بله، متوجه شدم 00:08:54.849 --> 00:08:56.142 ،پس اول 00:08:56.726 --> 00:08:59.020 محدودیت ورود کامیون‌های تحویل رو بردارین 00:09:00.104 --> 00:09:04.108 ولی خودتون دستور اون محدودیت‌ها رو داده بودین 00:09:04.191 --> 00:09:06.569 گفته بودین محوطه و فضای سبز مجتمع رو خراب می‌کنن 00:09:06.652 --> 00:09:08.237 ولی خب، پارک هه‌ کانگ 00:09:09.030 --> 00:09:11.949 بیشتر از فضای‌سبز خراب‌شده روی اعصابمه 00:09:12.950 --> 00:09:13.951 فهمیدین؟ 00:09:22.668 --> 00:09:23.502 آقای کیم 00:09:24.837 --> 00:09:27.757 شاید به خاطر اینه که واقعا ،آدم خرده‌گیر و حساسی‌ام 00:09:28.340 --> 00:09:31.177 ولی اصلا نمی‌تونم تحمل کنم که کسی توی مجتمع من 00:09:31.260 --> 00:09:32.887 قهرمان صدا زده بشه 00:09:34.680 --> 00:09:36.265 اما اوضاع بده 00:09:37.767 --> 00:09:39.393 پارک هه ‌کانگ 00:09:41.312 --> 00:09:43.230 داره خیلی جالب می‌شه 00:09:46.108 --> 00:09:47.234 نوش جان 00:09:47.318 --> 00:09:48.235 ممنون 00:09:48.319 --> 00:09:51.781 حتی نودل لوبیا سیاه رو هم می‌تونی توی خونه درست کنی؟ عجب 00:09:51.864 --> 00:09:54.033 فکر کردم سفارشی گرفتیم- اینکه چیزی نیست- 00:09:54.700 --> 00:09:57.078 بخور، گیونگ ‌بوک- باشه- 00:09:57.161 --> 00:09:59.747 شماها هم خوب بخورین تا برای تحویل‌های بعدازظهر آماده باشین 00:09:59.830 --> 00:10:00.831 بله- بله- 00:10:02.541 --> 00:10:04.502 بخور، پسرم 00:10:07.129 --> 00:10:08.631 خیلی بزرگه 00:10:09.924 --> 00:10:10.800 خیلی بزرگه؟ 00:10:13.135 --> 00:10:13.969 ...ای بابا 00:10:15.971 --> 00:10:16.889 برات خردش می‌کنم 00:10:16.972 --> 00:10:18.516 خیلی ناز داری بچه 00:10:24.605 --> 00:10:26.065 (مدیر ساختمان) 00:10:27.191 --> 00:10:28.901 چی شده زنگ زدین، آقای چوی؟ 00:10:28.984 --> 00:10:31.612 دیگه لازم نیست بسته‌ها رو تحویل بدین 00:10:32.404 --> 00:10:33.697 چی؟ 00:10:33.781 --> 00:10:38.035 خوب نیست بسته‌ها ،جلوی ورودی روی هم تلنبار بشن 00:10:38.119 --> 00:10:41.205 ساکنین هم شکایت ثبت کردن 00:10:41.288 --> 00:10:44.625 برای همین تصمیم گرفتیم دوباره اجازه‌ی ورود کامیون‌های تحویل رو بدیم 00:10:44.708 --> 00:10:47.169 فقط لازم بود این رو بهتون بگم پس، خداحافظ 00:10:52.758 --> 00:10:54.051 مدیر ساختمون بود 00:10:54.135 --> 00:10:56.762 دیگه لازم نیست ما بسته‌ها رو تحویل بدیم 00:10:56.846 --> 00:10:58.472 می‌خوان کامیون‌ها رو راه بدن 00:10:58.556 --> 00:11:00.141 چرا؟ چه یهویی 00:11:00.641 --> 00:11:02.768 نمی‌دونم گفت شکایت شده 00:11:02.852 --> 00:11:04.270 چه شکایتی؟ 00:11:04.353 --> 00:11:07.439 فکر می‌کردم همه از اینکه بسته‌هاشون رو تحویل می‌دیم راضی‌ان 00:11:08.023 --> 00:11:10.526 خب، اگه ساکنین ،شکایت ثبت کنن 00:11:10.609 --> 00:11:12.736 دفتر مدیریت هم چاره‌ی دیگه‌ای نداره 00:11:12.820 --> 00:11:16.574 احتمالا چندتا ساکن حساس دوباره شکایت کردن 00:11:16.657 --> 00:11:18.367 ای وای 00:11:18.450 --> 00:11:21.537 ولی ظاهرا دیگه مجبور نیستیم بسته تحویل بدیم 00:11:24.540 --> 00:11:25.624 خیلی خوشمزه‌ست 00:11:25.708 --> 00:11:27.793 خیلی هیجان‌زده به نظر میاین 00:11:27.877 --> 00:11:28.961 فقط من اینطوری حس می‌کنم؟ 00:11:31.380 --> 00:11:34.300 ای بابا، ناامیدی رو توی صدام حس نکردین؟ 00:11:34.383 --> 00:11:38.262 نگرانم حالا چطور می‌خواین اعتبارتون رو بسازین 00:11:38.345 --> 00:11:41.974 ولی مگه رئیس ما الان دیگه توی مجتمع حسابی معروف نشده؟ 00:11:42.057 --> 00:11:45.436 راست می‌گه، لازم نیست نگران باشین تا همینجا هم اعتبار خوبی ساختین 00:11:46.186 --> 00:11:48.188 من باید دل ۹,۸۰۰ خانوار رو به دست بیارم 00:11:50.941 --> 00:11:53.068 فقط اعتبار کافی نیست 00:11:55.446 --> 00:11:57.364 یه چیز تأثیرگذارتر لازم دارم 00:11:59.950 --> 00:12:00.784 آقای پارک 00:12:01.452 --> 00:12:04.663 اینجا ادای خفن‌ها رو درنیار و برو بیرون 00:12:05.664 --> 00:12:06.832 شما دوتا هم باهاش برین 00:12:07.333 --> 00:12:08.751 من هم؟- آره- 00:12:08.834 --> 00:12:11.378 فقط برین و با همه‌ی ساکنین سلام و احوالپرسی کنین 00:12:11.962 --> 00:12:15.841 اصل اول انتخابات دیدار حضوری با رأی‌دهنده‌هاست 00:12:20.304 --> 00:12:22.681 برنامه‌ای ندارین؟ قراره همینطوری فقط راه بریم؟ 00:12:23.641 --> 00:12:24.725 دارم فکر می‌کنم 00:12:25.726 --> 00:12:28.896 بذارین یه توصیه‌ای بهتون بکنم 00:12:28.979 --> 00:12:31.315 اینطوری راه رفتن هیچ فایده‌ای نداره 00:12:31.398 --> 00:12:33.692 شما همین الانش هم ،اعتبار خوبی دارین 00:12:33.776 --> 00:12:36.362 پس باید ازش استفاده کنین و آدم‌های بیشتری رو طرف خودتون بکشین 00:12:36.445 --> 00:12:37.446 طرف خودم؟ 00:12:37.529 --> 00:12:39.073 مثل یه جناح 00:12:39.156 --> 00:12:40.366 یا جامعه حمایتی 00:12:43.243 --> 00:12:44.244 خوبه 00:12:45.120 --> 00:12:46.413 بیاین حامی جمع کنیم 00:12:47.831 --> 00:12:50.167 پس بیاین بریم اون طرف 00:12:50.250 --> 00:12:51.961 اونجا کلی خانم جمع شدن 00:12:52.044 --> 00:12:54.380 می‌تونین سلام کنین و باهاشون قهوه بخورین 00:12:54.880 --> 00:12:55.714 بیاین بریم 00:12:55.798 --> 00:12:57.633 پاهام از بس راه رفتیم درد گرفته 00:12:59.927 --> 00:13:02.680 تبریک می‌گیم- تبریک می‌گیم- 00:13:02.763 --> 00:13:05.641 باورم نمی‌شه نماینده‌ی ساختمان شدی 00:13:05.724 --> 00:13:07.518 ای بابا، تبریک نداره که 00:13:07.601 --> 00:13:09.812 چرا نداره؟ خیلی هم عالیه 00:13:09.895 --> 00:13:12.231 شما نماینده‌ی ما هستین 00:13:12.314 --> 00:13:13.190 درسته 00:13:13.273 --> 00:13:16.235 همه‌تون می‌دونین که من تنها نامزد بودم 00:13:16.318 --> 00:13:18.445 به هر حال، من خیلی خیالم راحته 00:13:18.529 --> 00:13:20.614 که شما نماینده‌ی ساختمون ما شدین 00:13:20.698 --> 00:13:23.409 حالا می‌تونیم صدای خودمون رو درست‌وحسابی برسونیم 00:13:23.492 --> 00:13:25.536 باید برای ریاست انجمن هم نامزد بشی 00:13:25.619 --> 00:13:27.246 ما کامل ازت حمایت می‌کنیم 00:13:27.329 --> 00:13:28.455 حتما بشین- واقعا- 00:13:29.707 --> 00:13:31.250 بی‌خیال، این چه حرفیه 00:13:42.386 --> 00:13:43.554 تو برای نمایندگی ساختمون نامزد شدی؟ 00:13:44.304 --> 00:13:45.764 آره 00:13:45.848 --> 00:13:47.808 دیدی؟ انتخاب شدم 00:13:48.517 --> 00:13:49.935 عملا کار داوطلبانه‌ست 00:13:50.019 --> 00:13:53.105 ،کار سختی هم نیست پس لازم نیست نگران باشی 00:13:53.188 --> 00:13:54.565 همین الان ولش کن 00:13:55.441 --> 00:13:56.275 چی؟ 00:13:56.358 --> 00:13:57.526 انجامش نده 00:13:57.609 --> 00:14:01.363 نمی‌خوام تو هیچ کاری بکنی، عزیزم 00:14:01.447 --> 00:14:04.783 فقط می‌خوام مثل یه گل آروم سر جات بشینی 00:14:04.867 --> 00:14:07.411 مثل یه گلدون خوشگل خونه، باشه؟ 00:14:11.248 --> 00:14:12.666 اعلام نتایج انتخابات) (نمایندگی ساختمان 00:14:15.627 --> 00:14:16.712 اونی 00:14:16.795 --> 00:14:18.005 حالتون خوبه؟ 00:14:18.756 --> 00:14:20.841 خوبم 00:14:20.924 --> 00:14:24.386 ...حالا که حرفش شد، ما باید 00:14:24.470 --> 00:14:26.055 اوه، همون مرد لگدزنه‌ست 00:14:26.138 --> 00:14:27.931 !از بلوک چهار 00:14:30.893 --> 00:14:32.519 ببین چقدر خوش‌قیافه‌ست 00:14:32.603 --> 00:14:33.520 داره میاد این طرف 00:14:33.604 --> 00:14:36.440 خیلی خوش‌قیافه‌ست انگار بازیگره 00:14:37.024 --> 00:14:39.985 شبیه مدل‌هاست 00:14:45.407 --> 00:14:46.492 آقای پارک 00:14:47.493 --> 00:14:49.119 سلام- سلام- 00:14:49.203 --> 00:14:51.914 انتخاب شدنتون رو تبریک می‌گیم 00:14:51.997 --> 00:14:53.749 کاش من هم توی بلوک چهار زندگی می‌کردم 00:14:53.832 --> 00:14:55.167 من هم همینطور 00:14:55.250 --> 00:14:57.294 ممنون، من همون مرد لگدزنم 00:14:58.253 --> 00:14:59.463 !وای خدای من 00:15:01.799 --> 00:15:03.050 قهرمان تحویل بسته 00:15:03.133 --> 00:15:04.760 قهرمان- کارتون خیلی به دردبخور بود- 00:15:04.843 --> 00:15:06.595 خودم هم نمی‌دونم چرا اون کار رو کردم 00:15:07.763 --> 00:15:10.015 ،من پارک هه ‌کانگ نماینده‌ی بلوک چهار هستم 00:15:16.230 --> 00:15:17.231 عشقم 00:15:19.108 --> 00:15:20.734 انگار صدام رو نمی‌شنوه 00:15:21.568 --> 00:15:22.903 این مرتیکه کجا رفت؟ 00:15:23.654 --> 00:15:25.531 عزیزم- عزیزم"؟"- 00:15:25.614 --> 00:15:26.740 چقدر شیرین 00:15:27.908 --> 00:15:29.118 !ها ری 00:15:29.201 --> 00:15:30.244 ها ری"؟" 00:15:37.543 --> 00:15:39.253 هی، عزیزم 00:15:41.130 --> 00:15:42.214 وای خدا 00:15:42.297 --> 00:15:43.632 حتی دوید سمتش 00:15:43.715 --> 00:15:45.008 چقدر شیرینه- خیلی شیرینه- 00:15:47.177 --> 00:15:49.304 سلام- سلام- 00:15:49.388 --> 00:15:50.681 زنم خوشگل نیست؟ 00:15:50.764 --> 00:15:51.682 خوشگل"؟" 00:15:52.724 --> 00:15:53.600 کم پیش میاد شوهرم این رو بهم بگه 00:15:53.684 --> 00:15:54.685 خیلی شیرینن 00:15:54.768 --> 00:15:56.645 عزیزم، می‌خوای اینجا بشینی؟- حتما- 00:15:56.728 --> 00:15:57.771 خیلی به هم میان 00:15:57.855 --> 00:15:58.856 انگار تازه دارن قرار می‌ذارن 00:15:58.939 --> 00:16:00.482 مگه نه؟- خیلی شیرینن- 00:16:00.566 --> 00:16:02.151 حتما تازه ازدواج کردین 00:16:02.234 --> 00:16:03.735 خیلی رمانتیکین 00:16:03.819 --> 00:16:05.946 چند ساله ازدواج کردین؟ 00:16:06.029 --> 00:16:07.239 ...هشت- ...شیش- 00:16:10.033 --> 00:16:11.827 یعنی هشت سال شد؟- آره- 00:16:12.411 --> 00:16:15.330 منظورم اینه که شیش ساله ازدواجمون رو ثبت کردیم 00:16:15.414 --> 00:16:16.457 بچه‌تون چند سالشه؟ 00:16:16.540 --> 00:16:17.749 هفت- شیش- 00:16:19.710 --> 00:16:22.087 به سن بین‌المللی شیش سالشه- درسته- 00:16:22.171 --> 00:16:24.590 درسته، الان دیگه با سن بین‌المللی حساب می‌کنیم- آدم گیج می‌شه- 00:16:24.673 --> 00:16:25.757 واقعا گیج‌کننده‌ست 00:16:26.383 --> 00:16:28.635 آقای پارک، خیلی خوش‌قیافه‌این 00:16:29.761 --> 00:16:31.597 این حرف رو زیاد می‌شنوم 00:16:33.015 --> 00:16:35.559 ولی شما دوتا چجوری باهم آشنا شدین؟ 00:16:43.108 --> 00:16:44.860 حتما یه جای خجالت‌آور بوده 00:16:44.943 --> 00:16:46.069 کلوب شبانه؟ 00:16:46.153 --> 00:16:47.196 کلوب شبانه؟- درسته؟- 00:16:47.946 --> 00:16:50.324 مسخره‌ست- اشکم داره درمیاد- 00:16:53.535 --> 00:16:55.370 اولین ملاقات، کتابخونه 00:16:55.454 --> 00:16:57.039 اولین بوسه، زیر چراغ خیابون 00:16:57.122 --> 00:17:00.000 ملاقات سرنوشت‌ساز توی مهمونی بعد از باشگاه کتابخونی 00:17:02.503 --> 00:17:05.506 فهمیدین؟ در نگاه اول عاشق هم شدیم 00:17:05.589 --> 00:17:07.090 و حس کردیم که دست سرنوشته 00:17:07.174 --> 00:17:08.050 فراموشش نکنین 00:17:09.259 --> 00:17:12.804 با اینکه باورش سخته که توی !نگاه اول عاشقتون شده باشم 00:17:13.597 --> 00:17:15.307 ولی داستان بی‌خطریه 00:17:15.390 --> 00:17:16.350 همین خوبه 00:17:16.433 --> 00:17:17.684 هی 00:17:17.768 --> 00:17:18.644 پاداشتون 00:17:19.603 --> 00:17:22.022 ،زحمت تحویل بسته‌ها رو کشیدین 00:17:22.105 --> 00:17:23.774 و داستان زندگیمون ،رو هم سرهم کردین 00:17:23.857 --> 00:17:26.109 پس یه پاداش بهتون می‌دم 00:17:26.193 --> 00:17:27.027 پاداش؟ 00:17:32.366 --> 00:17:34.785 امروز اولین جلسه نمایندگان ،ساختمون برگزار می‌شه 00:17:34.868 --> 00:17:37.120 پس گیونگ بوک رو با خودتون ببرین 00:17:37.204 --> 00:17:39.414 و نقش یه مادر خوب رو بازی کنین 00:17:40.999 --> 00:17:41.875 مامان؟ 00:17:44.545 --> 00:17:47.464 مامان، حس می‌کنم دارم پرواز می‌کنم 00:17:47.548 --> 00:17:49.716 نه، تو که نمی‌تونی پرواز کنی 00:17:49.800 --> 00:17:51.134 می‌دونم 00:17:51.218 --> 00:17:52.594 فقط منظورم این بود که باحاله 00:17:52.678 --> 00:17:53.512 درسته 00:18:00.644 --> 00:18:02.312 آجوما- بله؟- 00:18:02.938 --> 00:18:04.022 مامانم خوشگله، مگه نه؟ 00:18:05.023 --> 00:18:06.942 اوه... درسته 00:18:07.025 --> 00:18:08.235 ،شما هم خوشگلین 00:18:08.986 --> 00:18:10.779 ولی به‌نظرم مامانم خوشگل‌تره 00:18:11.905 --> 00:18:13.991 توی مجمتع آپارتمانی ما، خوشگل‌ترینه 00:18:14.074 --> 00:18:15.701 اینجوری نگو. ببخشید 00:18:16.410 --> 00:18:18.495 فکر کنم می‌خواستی پز مامانت رو بدی 00:18:18.579 --> 00:18:21.290 بله، مامان توی جدا کردن استخوان ماهی خیلی مهارت داره 00:18:21.373 --> 00:18:24.585 و خیلی قویه و می‌تونه بسته‌های سنگین رو جابه‌جا کنه 00:18:24.668 --> 00:18:27.337 و... عموهام هم خوب به حرف‌هاش گوش می‌دن 00:18:28.380 --> 00:18:29.715 حتی اسمش هم خوشگله 00:18:30.340 --> 00:18:33.051 ممنون، پسرم 00:18:34.219 --> 00:18:35.762 بیا تاب بازی کنیم 00:18:37.973 --> 00:18:39.266 فعلا 00:18:45.689 --> 00:18:47.149 آقای پارک 00:18:47.232 --> 00:18:49.276 وای، خیلی خوشتیپ شدی 00:18:49.359 --> 00:18:50.861 حسابی توی چشمی 00:18:51.445 --> 00:18:53.697 زیاده‌روی کردم؟- زیاده‌روی کردی- 00:18:53.780 --> 00:18:56.199 ،ولی چون خوش‌قیافه‌ای 00:18:56.283 --> 00:18:58.952 پس فکر کنم اگه ازش به‌عنوان ابزار استفاده کنی جواب می‌ده 00:18:59.036 --> 00:19:00.078 بیخیالش 00:19:00.912 --> 00:19:03.290 تا حالا توی جلسه نمایندگان ساختمون نبودم 00:19:03.373 --> 00:19:05.083 چیزی هست که باید حواسم بهش باشه؟ 00:19:05.167 --> 00:19:06.293 بله معلومه که هست 00:19:06.376 --> 00:19:09.129 برای همینه که یه چیزی برات آماده کردم 00:19:09.212 --> 00:19:10.422 یه‌لحظه بشین 00:19:15.886 --> 00:19:16.887 این رو می‌بینی؟ 00:19:16.970 --> 00:19:18.305 ،دوباره منصوب شد دوباره منصوب شد 00:19:18.388 --> 00:19:19.890 ،دوباره منصوب شد دوباره منصوب شد 00:19:19.973 --> 00:19:21.558 دوباره منصوب شد- خب که چی؟- 00:19:24.686 --> 00:19:27.773 یعنی اینجا از قبل یه شبکه‌ی تثبیت شده وجود داره 00:19:28.357 --> 00:19:30.317 ببین، همه این افراد دوباره منصوب شدن 00:19:31.193 --> 00:19:33.570 از قبل بین خودشون یه سری توافق کردن 00:19:34.071 --> 00:19:34.946 خب این جا رو ببین 00:19:35.572 --> 00:19:37.366 این رئیس انجمنه 00:19:37.449 --> 00:19:38.867 و حتی اون هم دوباره منصوب شده 00:19:38.950 --> 00:19:41.453 پس کاملا واضحه 00:19:42.037 --> 00:19:43.705 ،این مرد رهبره 00:19:43.789 --> 00:19:45.957 و بقیه افرادی که اینجان، مثل بادیگارد 00:19:46.041 --> 00:19:48.335 اطرافش همراهی‌اش می‌کنن 00:19:48.960 --> 00:19:51.713 ،توی این انجمن از قبل 00:19:51.797 --> 00:19:53.674 یه کارتل به‌هم پیوسته و منسجم وجود داره 00:19:56.802 --> 00:19:58.512 قرار نیست کار آسونی باشه 00:19:58.595 --> 00:20:01.848 باید خودت رو آماده کنی قراره توی این مبارزه حسابی تنها باشی 00:20:05.268 --> 00:20:07.938 (بلوک ١، سو گانگ وون) 00:20:08.021 --> 00:20:10.315 (مجتمع ارزش واقعی) (دوره چهارم جلسه انجمن ساکنین) 00:20:10.399 --> 00:20:12.275 خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم- سلام- 00:20:13.193 --> 00:20:14.361 خوش اومدین 00:20:15.904 --> 00:20:17.280 خوش اومدین 00:20:18.115 --> 00:20:23.412 از اون‌جایی که این اولین جلسه‌ی ،دوره‌ی جدید نمایندگان ساختمونه 00:20:23.495 --> 00:20:25.288 اطلاعیه‌ها رو همین‌جا تموم می‌کنیم 00:20:25.372 --> 00:20:28.041 مهم‌ترین مورد دستور کار هنوز باقی مونده 00:20:28.625 --> 00:20:30.919 همه‌مون می‌دونیم که رای‌گیری برای انتخاب رئیس نزدیکه 00:20:31.670 --> 00:20:32.713 بله- بله- 00:20:32.796 --> 00:20:37.050 آقای سو گانگ وون که ،رئیس فعلی انجمن هستن 00:20:37.134 --> 00:20:41.596 تصمیم گرفتن دوباره نامزد این سِمَت بشن 00:20:41.680 --> 00:20:42.639 یه کف مرتب به افتخارشون 00:20:42.723 --> 00:20:44.057 !یه کف مرتب 00:20:51.106 --> 00:20:55.235 ،اگه دوباره رئیسمون بشین خیالمون راحت می‌شه 00:20:55.944 --> 00:20:57.571 اون یکی از بادیگاردهاشه 00:20:57.654 --> 00:21:01.408 دیگه کی می‌تونه همچین کار سختی رو به‌عهده بگیره؟ 00:21:01.491 --> 00:21:02.534 دقیقا 00:21:02.617 --> 00:21:03.702 و اون هم یکی دیگه‌شون 00:21:03.785 --> 00:21:05.537 ،فقط جهت اطمینان می‌پرسم 00:21:05.620 --> 00:21:07.456 کس دیگه‌ای داوطلب نیست، درسته؟ 00:21:07.539 --> 00:21:10.041 نه- نه، قربان- 00:21:14.504 --> 00:21:16.006 من هم نامزد می‌شم 00:21:16.840 --> 00:21:17.966 ...اون هم می‌خواد نامزد بشه 00:21:18.842 --> 00:21:19.676 چی؟ 00:21:19.760 --> 00:21:24.681 خیلی خب. آقای پارک هه کانگ از بلوک ۴ هم نامزد می‌شن 00:21:24.765 --> 00:21:26.933 دیگه کسی نیست؟ 00:21:32.856 --> 00:21:36.693 برای اینکه مطمئن شم می‌پرسم، آقای پارک هه کانگ 00:21:36.777 --> 00:21:40.781 واقعا می‌خواین برای ریاست انجمن ساکنین نامزد بشین؟ 00:21:40.864 --> 00:21:42.657 کار آسونی نیستا 00:21:45.494 --> 00:21:47.370 بله، می‌خوام 00:21:49.748 --> 00:21:52.626 برای این کار خیلی جوونین 00:21:52.709 --> 00:21:55.170 فقط به‌خاطر اینکه خوش‌قیافه‌این بهتون رای نمی‌دیما 00:21:55.253 --> 00:21:57.672 بهتره رئیس قبلی ادامه بده 00:21:57.756 --> 00:21:59.800 هرکسی از پسش برنمیاد 00:21:59.883 --> 00:22:01.259 درسته 00:22:01.343 --> 00:22:03.011 باید همینجوری بشینیم و نگاه کنیم؟ 00:22:03.094 --> 00:22:06.556 فکر نمی‌کردم پارک هه کانگ نامزد ریاست بشه 00:22:06.640 --> 00:22:09.684 رئیس سو، پارک هه کانگ خیلی محبوبه 00:22:09.768 --> 00:22:13.063 اسمش رو گذاشتن قهرمان ،تحویل بسته، و با اون قضیه لگد 00:22:13.146 --> 00:22:14.981 برای خودش شهرتی دست و پا کرده 00:22:15.065 --> 00:22:16.817 بهتر نیست ما هم یه کاری بکنیم؟ 00:22:16.900 --> 00:22:17.818 حق با اونه 00:22:17.901 --> 00:22:20.737 ساکنین به نامزد محبوب رای می‌دن 00:22:20.821 --> 00:22:23.740 اگه واقعا پارک هه کانگ رئیس بشه، فاجعه می‌شه 00:22:23.824 --> 00:22:25.367 با این وضع، واقعا ممکنه رای بیاره 00:22:25.450 --> 00:22:26.660 !خدایا- بیخیال- 00:22:30.163 --> 00:22:31.706 (فرم ثبت‌نام داوطلب) 00:22:31.790 --> 00:22:33.333 ایده‌ای برای وعده‌های انتخاباتی دارین؟ 00:22:34.501 --> 00:22:35.669 رقیبم رئیس سوئه 00:22:35.752 --> 00:22:37.337 می‌خواد برای بار چهارم رئیس بشه 00:22:37.420 --> 00:22:38.630 رقیب قَدَریه 00:22:38.713 --> 00:22:41.508 برای همین به وعده‌های جسورانه نیاز داریم که توجه همه رو جلب کنه 00:22:44.427 --> 00:22:47.639 دفعه قبل گفتین که یه "مجتمع آپارتمانی خیلی خوب" می‌سازین 00:22:47.722 --> 00:22:50.433 چطوره این دفعه بگین "یه مجتمع آپارتمانی خیلی خیلی خوب" می‌سازین؟ 00:22:53.895 --> 00:22:56.147 چرا به‌جاش نمی‌گی فوق‌العاده و شگفت‌انگیز"؟" 00:22:56.231 --> 00:22:58.525 شوخی می‌کنی دیگه؟ 00:22:59.109 --> 00:23:01.528 وعده‌های انتخاباتی همیشه پوچن 00:23:01.611 --> 00:23:03.738 انتخابات نمایندگی کلاس مدرسه رو یادتون نیست؟ 00:23:03.822 --> 00:23:05.615 بچه‌ها بر اساس وعده وعیدها رای نمی‌دادن 00:23:05.699 --> 00:23:09.035 اون‌ها به کسایی رای می‌دادن که خوشتیپ، محبوب و باهوش بودن 00:23:09.995 --> 00:23:11.079 یا اینکه درست و حسابی غذا می‌خوردن 00:23:11.162 --> 00:23:11.997 به همچین بچه‌هایی رای می‌دادن 00:23:12.080 --> 00:23:14.958 وعده وعیدها واقعا برای کسی اهمیت ندارن 00:23:15.041 --> 00:23:18.420 هیونگ‌نیم، همونطور که مارمولک‌ هم گفت گمونم بتونین هرچیزی بنویسین 00:23:18.503 --> 00:23:19.963 به نظرم خیلی هم بی‌راه نمی‌گه 00:23:20.046 --> 00:23:22.757 اینطوری نیست که به خاطر وعده وعیدها انتخاب شده باشین 00:23:32.225 --> 00:23:33.435 (مشخصات نامزد، پارک هه کانگ) 00:23:34.603 --> 00:23:36.396 اگه حتی یه قرون هم رشوه گرفته) (باشم، آپارتمانم رو اهدا می‌کنم 00:23:36.479 --> 00:23:38.607 آپارتمانش رو اهدا می‌کنه؟ 00:23:38.690 --> 00:23:41.776 می‌دونم به هر دری می‌زنه انتخاب شه‌ها، ولی این دیگه دیوونگیه 00:23:51.745 --> 00:23:53.747 ...پارک هه کانگ 00:23:53.830 --> 00:23:56.082 از اون آدم‌هاییه که توی هر حوزه‌ای موفق می‌شه 00:23:56.166 --> 00:23:57.751 خیلی رک‌ و راسته 00:23:57.834 --> 00:23:59.252 حالا این شد یه مرد واقعی 00:24:02.797 --> 00:24:05.258 ولی نمی‌تونم اجازه بدم 00:24:05.342 --> 00:24:07.302 توی مجتمع آپارتمانی من موفق شه 00:24:14.809 --> 00:24:15.894 !یکی داره میاد 00:24:15.977 --> 00:24:17.145 !گیونگ نام 00:24:21.483 --> 00:24:23.318 سلام- سلام- 00:24:23.401 --> 00:24:24.235 من می‌گیرمشون 00:24:25.278 --> 00:24:26.363 ولی خیلی زیادن 00:24:26.446 --> 00:24:28.865 باید به عنوان همسایه به هم کمک کنیم 00:24:29.449 --> 00:24:31.826 ممنون- روز خوبی داشته باشین- 00:24:33.244 --> 00:24:34.746 ...پلاستیک- سلام- 00:24:35.413 --> 00:24:36.748 حال بچه‌تون چطوره؟ 00:24:38.124 --> 00:24:40.377 سلام، بذارین من براتون ببرمش 00:24:41.795 --> 00:24:43.213 من خودم دست دارم 00:24:43.963 --> 00:24:44.923 کار خاصی نیست 00:24:45.006 --> 00:24:46.883 چقدر الکی بزرگش می‌کنین 00:24:46.966 --> 00:24:47.801 کجاست؟ 00:24:48.426 --> 00:24:49.928 ...سطل پلاستیک اونجاست 00:24:57.185 --> 00:24:58.520 !نمی‌خواد 00:24:58.603 --> 00:25:00.146 وا چجوری اینجوری می‌کنین شما؟ 00:25:08.613 --> 00:25:10.573 ممنون بابت همه چیز- قابلی نداشت- 00:25:22.210 --> 00:25:24.754 به این زودی وقت تمدید قرارداد رسیده؟ 00:25:25.463 --> 00:25:27.716 راستش برای همینه که اومدیم 00:25:27.799 --> 00:25:31.886 این دفعه چجوری می‌خواین پیمانکارتون رو انتخاب کنین، قربان؟ 00:25:31.970 --> 00:25:33.054 منظورتون چیه؟ 00:25:33.138 --> 00:25:35.432 از طریق یه مناقصه عادلانه انتخابش می‌کنیم 00:25:35.515 --> 00:25:36.725 قربان 00:25:38.268 --> 00:25:42.188 مطمئنم می‌تونین با چندتا پارتی این قضیه رو حل کنین 00:25:42.272 --> 00:25:44.232 من قدرتی ندارم 00:25:44.315 --> 00:25:45.275 نفرمایید 00:25:49.738 --> 00:25:50.780 داشتم شوخی می‌کردم 00:25:50.864 --> 00:25:54.284 البته که می‌تونم با چندتا پارتی کارتون رو راه بندازم 00:25:55.160 --> 00:25:56.453 ممنون، هیونگ‌نیم 00:26:01.458 --> 00:26:04.043 تقریبا مطمئنم خودشه 00:26:04.127 --> 00:26:05.044 چی؟ 00:26:05.128 --> 00:26:07.005 اسمش پارک هه کانگه 00:26:07.088 --> 00:26:08.590 واقعا خودشه 00:26:08.673 --> 00:26:10.675 پس برای همینه که آشنا می‌زد 00:26:10.759 --> 00:26:11.885 وایستین 00:26:13.052 --> 00:26:14.971 می‌شناسینش؟- آره- 00:26:15.054 --> 00:26:17.766 اون رئیس باند اُیسیس بوده 00:26:18.475 --> 00:26:19.893 باند اُیسیس؟ 00:26:19.976 --> 00:26:21.352 آره 00:26:21.436 --> 00:26:23.897 برام سوال بود بعد بازنشستگی داره چجوری می‌گذرونه اوضاعش رو 00:26:23.980 --> 00:26:24.814 چه غافلگیری‌ای 00:26:24.898 --> 00:26:26.191 ولی این یارو 00:26:26.274 --> 00:26:28.610 حتما خیلی پول داره که همچین جایی داره زندگی می‌کنه 00:26:28.693 --> 00:26:29.944 درسته 00:26:30.028 --> 00:26:31.863 درموردش مطمئنین؟- آره- 00:26:35.700 --> 00:26:37.327 حله 00:26:38.203 --> 00:26:39.913 امروز خیلی روز سختی بود 00:26:41.706 --> 00:26:43.041 این چیه؟ 00:26:44.417 --> 00:26:46.044 یه جلسه اضطراری؟ 00:26:47.045 --> 00:26:48.630 نمایندگان ساختمون باید شرکت کنن؟ 00:26:50.048 --> 00:26:51.966 از دفتر مدیریت پیام می‌دم 00:26:52.050 --> 00:26:54.677 امروز جلسه نمایندگان ساختمونه 00:26:54.761 --> 00:26:59.015 یکی از دستورجلسه‌های ،مهم مربوط به انتخاباته 00:26:59.098 --> 00:27:03.186 به خاطر همین، توی همه‌‌ی خونه‌ها به صورت زنده پخش می‌شه 00:27:03.269 --> 00:27:04.813 از توجه شما سپاسگزاریم 00:27:04.896 --> 00:27:07.816 قراره جلسه رو پخش کنن؟- ممنون- 00:27:07.899 --> 00:27:09.234 خبری هست؟ 00:27:09.859 --> 00:27:13.029 همچین کاری نمی‌کنن مگر اینکه قضیه خیلی مهم باشه 00:27:13.112 --> 00:27:13.947 باید حتما برم؟ 00:27:14.030 --> 00:27:15.365 البته که باید بری 00:27:15.448 --> 00:27:16.866 باید حاضر شین، هیونگ‌نیم 00:27:19.661 --> 00:27:23.540 خب، بیاین جلسه نمایندگان ساختمون رو شروع کنیم 00:27:24.290 --> 00:27:25.375 مشکل اضطراری چیه؟ 00:27:25.458 --> 00:27:28.795 رئیس الان توضیح می‌دن 00:27:32.257 --> 00:27:37.637 ،می‌دونم که سرتون شلوغه ممنون که با اینحال اومدین 00:27:37.720 --> 00:27:40.974 ماشالا هیونگمون بین اون همه آدم خیلی به چشم میاد 00:27:42.392 --> 00:27:44.853 به خاطر اون ژاکت جیغشه 00:27:45.854 --> 00:27:47.647 از همه هم جوون‌تره 00:27:48.398 --> 00:27:52.694 امروز این جلسه اضطراری رو برگزار کردیم 00:27:52.777 --> 00:27:53.903 چون ساکنین 00:27:53.987 --> 00:27:55.530 حق دارن که بدونن- "فوتبال"- 00:27:55.613 --> 00:27:59.409 یه حادثه خیلی نگران‌کننده رخ داده- یا خدا- 00:27:59.492 --> 00:28:04.622 یه اتفاق افتضاح اینجا پیش اومده- ماشالا چه خوش قد و بالاست- 00:28:04.706 --> 00:28:08.877 بین نمایندگان ساختمونی که ،این دفعه انتخاب شدن 00:28:08.960 --> 00:28:12.797 یه نفر مدارک جعلی ارائه کرده 00:28:21.264 --> 00:28:23.641 قضیه اون پوزخند روی مخ چیه؟ 00:28:23.725 --> 00:28:26.728 کی مدارک جعلی ارائه کرده؟ 00:28:26.811 --> 00:28:29.397 ،اگه کسی واقعا همچین کاری کرده مشکل جدی و بزرگیه 00:28:29.480 --> 00:28:30.982 بهمون بگین کی بوده 00:28:31.065 --> 00:28:35.486 یه بار دیگه بابت مطرح کردن 00:28:35.570 --> 00:28:37.155 ،همچین قضیه معذب‌کننده‌ای عذرخواهی می‌کنم 00:28:37.238 --> 00:28:38.823 ،ولی آقای پارک هه کانگ 00:28:39.866 --> 00:28:43.369 شنیدم شما رئیس باند اُیسیس بودین 00:28:43.453 --> 00:28:47.290 ،که یه باند سراسری کشوری بوده 00:28:47.373 --> 00:28:49.125 و اسمش حتی توی اخبار هم دیده شده 00:28:49.209 --> 00:28:50.627 !خدایا، چه گرمه 00:28:51.502 --> 00:28:54.005 مچش رو گرفتن 00:28:54.631 --> 00:28:56.424 ...شما 00:28:58.718 --> 00:29:00.470 قبلا رئیس یه باند بودین 00:29:00.553 --> 00:29:04.974 چرا این قضیه رو از همه پنهان کردین؟ 00:29:06.226 --> 00:29:07.769 یه باند؟- باند؟- 00:29:07.852 --> 00:29:08.770 باند؟ 00:29:08.853 --> 00:29:10.563 یه باند؟ وا خدایا 00:29:11.689 --> 00:29:14.317 یا خدا 00:29:14.400 --> 00:29:15.443 برگام 00:29:19.572 --> 00:29:20.490 یه باند؟ 00:29:21.449 --> 00:29:22.909 اصلا باورم نمی‌شه 00:29:25.828 --> 00:29:26.955 یا همه مقدسات 00:29:28.581 --> 00:29:31.876 من... بازنشسته شدم 00:29:31.960 --> 00:29:34.837 ولی خب راسته که توی یه باند بودین دیگه 00:29:34.921 --> 00:29:37.215 می‌گن مردم هیچوقت عوض نمی‌شن 00:29:37.298 --> 00:29:39.968 انقدر ترسیدم داره مورمورم می‌شه 00:29:40.051 --> 00:29:42.262 باورم نمی‌شه یه اوباش بینمون هست 00:29:42.345 --> 00:29:44.013 بسه دیگه- خدایا- 00:29:44.097 --> 00:29:48.268 ساکنین چجوری باید به شما برای مدیریت مجتمع آپارتمانی اعتماد کنن؟ 00:29:48.351 --> 00:29:51.854 مگه می‌شه یه اوباش نماینده ۹,۸۰۰ خانوار باشه آخه؟ 00:29:51.938 --> 00:29:53.606 !فورا از نامزدیتون انصراف بدین 00:29:53.690 --> 00:29:55.024 کنار بکشین- !کنار بکشین- 00:29:59.279 --> 00:30:00.446 !همگی 00:30:01.781 --> 00:30:02.865 آروم باشین 00:30:02.949 --> 00:30:06.160 اول بیاین از زبون خودشون بشنویم 00:30:06.244 --> 00:30:09.539 مطمئنم آقای پارک دلایل شخصی خودشون رو داشتن 00:30:09.622 --> 00:30:11.582 درسته؟ شروع کنین 00:30:14.877 --> 00:30:17.171 آقای پارک؟ 00:30:17.255 --> 00:30:19.090 شما حداقل باید یه چیزی بگین 00:30:19.173 --> 00:30:23.594 ...که ما بفهمیم این درسته یا نه 00:30:24.470 --> 00:30:25.430 ،اول از همه 00:30:27.598 --> 00:30:29.600 عذر می‌خوام که همچین ...نگرانی‌ای ایجاد کردم 00:30:29.684 --> 00:30:31.227 آقای پارک 00:30:31.311 --> 00:30:34.063 لطفا بلند شین و مودبانه صحبت کنین 00:30:36.107 --> 00:30:37.650 بفرمایین. بلند شین 00:30:37.734 --> 00:30:39.402 بلند شین و حرف بزنین 00:30:41.904 --> 00:30:43.156 بلند شین 00:30:43.239 --> 00:30:46.200 نمی‌شنوین؟ بلند شین 00:30:56.210 --> 00:30:57.253 ...من 00:30:57.962 --> 00:30:58.838 قبلا 00:31:00.006 --> 00:31:01.382 توی یه باند بودم 00:31:03.051 --> 00:31:04.344 ...ولی این‌ها همه برای گذشته‌ست 00:31:10.933 --> 00:31:12.101 چی؟- داره چی میشه؟- 00:31:13.644 --> 00:31:15.813 این چیه؟ 00:31:15.897 --> 00:31:18.649 یه دفعه برق رفت. یه لحظه 00:31:18.733 --> 00:31:19.776 درسته 00:31:19.859 --> 00:31:21.694 درستش کنین- فکر کنم اینه- 00:31:21.778 --> 00:31:24.238 پس فکر کنم چاره‌ای نداریم 00:31:24.322 --> 00:31:28.785 به دلیل مشکل فنی ادامه جلسه پخش نمیشه 00:31:44.842 --> 00:31:46.177 دیدین چطور نگاه می‌کرد؟ 00:31:46.260 --> 00:31:48.388 رنگش مثل گچ سفید شده بود 00:31:49.347 --> 00:31:51.766 چاره‌ای جز انصراف نداره 00:31:51.849 --> 00:31:54.769 انصراف که هیچی، باید کل بار و بندیلش رو جمع کنه و بزنه به چاک 00:31:55.436 --> 00:31:57.980 ولی چرا همچین اطلاعات مهمی رو 00:31:58.064 --> 00:31:59.649 پیش خودتون نگه داشتین قربان؟ 00:31:59.732 --> 00:32:00.775 دقیقا 00:32:00.858 --> 00:32:02.318 اگه زودتر گفته بودین 00:32:02.402 --> 00:32:05.071 همون جا کارش رو تموم می‌کردیم 00:32:05.822 --> 00:32:07.573 همون کافی بود دیگه 00:32:07.657 --> 00:32:09.534 حتما منظورم رو فهمیده 00:32:09.617 --> 00:32:12.829 خیلی قلب بزرگی دارین رئیس سو 00:32:12.912 --> 00:32:14.038 با نوشیدنی چطورین؟ 00:32:14.122 --> 00:32:15.998 به سلامتی- حتما- 00:32:17.041 --> 00:32:19.210 به سلامتی- به سلامتی- 00:32:20.211 --> 00:32:21.170 یه نفس برین بالا 00:32:24.465 --> 00:32:25.383 بدبخت شدیم 00:32:26.342 --> 00:32:27.176 بیچاره شدیم 00:32:27.260 --> 00:32:28.344 ...باندمون 00:32:28.428 --> 00:32:29.887 یعنی، الان باید چی کار کنیم؟ 00:32:29.971 --> 00:32:33.182 حالا که اینطور شده برم وسایلم رو جمع کنم؟ 00:32:33.266 --> 00:32:34.392 ...بزمجه 00:32:35.435 --> 00:32:36.436 رئیس 00:32:38.062 --> 00:32:39.856 چرا نتونستین چیزی بگین؟ 00:32:39.939 --> 00:32:42.275 چرا نگفتین الان فقط یه آدم معمولی هستین 00:32:42.358 --> 00:32:43.651 که می‌خواد رئیس ساختمون بشه؟ 00:32:43.734 --> 00:32:44.986 فرصتش پیش نیومد 00:32:45.069 --> 00:32:47.280 ...بازم می‌تونستین انکار کنین 00:32:47.363 --> 00:32:49.449 باید انکارش می‌کردین 00:32:49.532 --> 00:32:51.534 ...پس می‌تونیم اعلام کنیم- نه- 00:32:51.617 --> 00:32:53.828 نمی‌خواین رئیس بشین؟ 00:32:53.911 --> 00:32:56.164 قانونی نیست که بگه اگه کسی عضو باند خلافکاری بوده 00:32:56.247 --> 00:32:57.331 نمی‌تونه رئیس بشه 00:32:57.415 --> 00:32:59.417 افشای اطلاعات شخصی هم می‌تونه تا دو سال زندان 00:32:59.500 --> 00:33:00.960 یا پنج میلیون جریمه نقدی داشته باشه 00:33:01.043 --> 00:33:02.670 بگذریم، بیاین اول شکایت کنیم 00:33:02.753 --> 00:33:04.797 !بیاین شکایت کنیم 00:33:04.881 --> 00:33:06.299 ...خانم کانگ، آروم باشین 00:33:06.382 --> 00:33:08.509 الان چطوری می‌تونم آروم باشم؟ 00:33:08.593 --> 00:33:09.552 اصلا عصبانی نیستین؟ 00:33:09.635 --> 00:33:12.054 چطور جرئت کردن جلوی همه اینکار رو بکنن؟ 00:33:12.722 --> 00:33:14.140 خانم کانگ 00:33:16.851 --> 00:33:19.145 شماها برین در بیارین که رئیس سو از کجا فهمیده 00:33:19.228 --> 00:33:20.563 چشم- چشم- 00:33:21.147 --> 00:33:22.899 شما استعلام سوءپیشینه رو با موفقیت رد کردین 00:33:22.982 --> 00:33:25.860 پس نمی‌تونن همینطوری چون دلشون می‌خواد صلاحیتتون رو رد کنن 00:33:25.943 --> 00:33:27.737 مشکل نظر مردمه 00:33:30.907 --> 00:33:33.201 عضو باند خلافکاری بوده- اون لگد- 00:33:33.284 --> 00:33:34.452 ...اون لگدش به یارو- باند خلافکاری- 00:33:36.454 --> 00:33:37.872 سلام 00:33:39.207 --> 00:33:40.082 سلام 00:34:00.019 --> 00:34:01.437 !کیف پولم رو یادم رفت 00:34:01.521 --> 00:34:03.731 دل بچه درد می‌کنه- گوشی‌ام رو یادم رفت- 00:34:03.814 --> 00:34:05.358 لباس‌هام توی لباسشوییه- منم- 00:34:07.527 --> 00:34:08.528 ولی طبقه پنجمه 00:34:09.445 --> 00:34:11.364 چی؟ باورم نمیشه- واقعا- 00:34:12.573 --> 00:34:13.950 !وای 00:34:15.159 --> 00:34:17.203 واقعا افکار عمومی ترسناکن 00:34:18.246 --> 00:34:19.455 می‌دونستم اینطوری میشه 00:34:22.083 --> 00:34:23.584 سلام 00:34:24.669 --> 00:34:26.379 می‌تونم اینجا بشینم؟ 00:34:27.463 --> 00:34:28.631 بله، حتما 00:34:30.758 --> 00:34:32.885 اینطوری نیست که کار اشتباهی کرده باشه- دقیقا- 00:34:32.969 --> 00:34:35.263 عاشق شدن گناه نیست 00:34:36.514 --> 00:34:39.517 ولی وقتی ازدواج کردین می‌دونستین؟ 00:34:39.600 --> 00:34:41.727 احیانا گولتون که نزده؟ 00:34:41.811 --> 00:34:43.354 چی؟- ...اون- 00:34:43.437 --> 00:34:44.981 کتک متکتون که نمی‌زنه؟ 00:34:45.064 --> 00:34:47.567 وای خدا. اینطوری باشه که یه تیکه آشغاله 00:34:47.650 --> 00:34:49.235 باورم نمیشه 00:34:49.318 --> 00:34:51.654 با این وضعیت، اون لگدی که زد با عقل جور در میاد 00:34:51.737 --> 00:34:53.739 درسته. شبیه یه آدم معمولی نبود 00:34:53.823 --> 00:34:55.658 حیف اون صورت تو دل برو به‌خدا 00:34:55.741 --> 00:34:57.743 با همچین قیافه جیگری چرا اینطوری زندگی کرده؟ 00:34:57.827 --> 00:34:59.495 همین رو بگو- عضو باند؟ جدی؟- 00:34:59.579 --> 00:35:01.205 ...یه لحظه- آره- 00:35:01.789 --> 00:35:02.999 باید طلاق بگیرین 00:35:03.082 --> 00:35:04.875 تنها راهه- راست میگه- 00:35:06.460 --> 00:35:07.295 ...من 00:35:07.837 --> 00:35:10.506 گذشته‌اش رو هم دوست دارم 00:35:10.590 --> 00:35:11.591 ،می‌دونین 00:35:11.674 --> 00:35:13.884 گذشته یه نفر مهم نیست 00:35:13.968 --> 00:35:16.679 مهم اینه که چطور از اون گذشته عبور کنه و تبدیل به چه کسی بشه 00:35:17.263 --> 00:35:19.473 شوهرم دیگه اون کارها رو نمی‌کنه 00:35:19.557 --> 00:35:21.976 مسئولیت پذیره، خانواده دوسته، سخت کوشه 00:35:22.059 --> 00:35:23.227 جذابم که هست 00:35:23.311 --> 00:35:24.312 درسته 00:35:24.395 --> 00:35:26.606 شوهر خیلی خوبیه 00:35:27.106 --> 00:35:28.983 ما فقط نگرانت بودیم، همین 00:35:29.066 --> 00:35:31.068 نیاز نیست نگران باشین 00:35:31.152 --> 00:35:34.113 من تا تهش پای انتخابم می‌مونم 00:35:34.196 --> 00:35:37.074 من انتخابش کردم و ما داریم تمام تلاشمون رو می‌کنیم 00:35:38.284 --> 00:35:40.745 انقدر زود آدم‌هایی که دارن تلاش می‌کنن رو قضاوت نکنین 00:35:41.495 --> 00:35:42.330 راستی 00:35:42.413 --> 00:35:44.832 باهاش ازدواج کردم چون عاشق لگدهای بی‌نقصش شدم 00:35:44.915 --> 00:35:45.750 زهره ترک شدم 00:35:50.046 --> 00:35:52.131 واقعا زوجن- خیلی شبیه‌ان- 00:35:57.303 --> 00:35:58.846 این چی بود؟ 00:35:58.929 --> 00:36:02.558 الان از پارک هه کانگ دفاع کردم چون حتی اگه الکی هم باشه باز یه خانواده‌ایم؟ 00:36:04.810 --> 00:36:05.853 باورم نمیشه 00:36:08.397 --> 00:36:09.982 !یکی داره میاد هیونگ‌نیم 00:36:11.651 --> 00:36:13.944 سلام. بذارین براتون بیارمش 00:36:14.028 --> 00:36:16.197 مشکلی نیست. خودم می‌تونم 00:36:16.280 --> 00:36:17.823 بدین من- نه، مشکلی نیست- 00:36:20.284 --> 00:36:21.786 بدینش به من 00:36:23.579 --> 00:36:24.413 باشه 00:36:28.167 --> 00:36:29.752 روز خوبی داشته باشین- ممنون- 00:36:48.688 --> 00:36:50.231 ،می‌دونین 00:36:50.314 --> 00:36:52.483 اگه باعث شین بقیه عذاب بکشن 00:36:53.401 --> 00:36:55.695 کارماش رو می‌خورین 00:36:56.862 --> 00:36:57.697 من؟ 00:37:00.074 --> 00:37:01.742 چی دارین می‌گین؟- شما بودین- 00:37:01.826 --> 00:37:03.160 منظورتون چیه؟ 00:37:03.828 --> 00:37:06.872 اون پستی که درباره کلاهبرداری تحصیلی بود کار شما بود، مگه نه؟ 00:37:08.999 --> 00:37:13.212 اول شما بودین که راجع به تحویل‌ها دروغ گفتین 00:37:13.295 --> 00:37:15.506 من واقعا فارغ‌التحصیل دانشگاه ایل‌هوا هستم 00:37:15.589 --> 00:37:17.049 تازه، شاگرد اول هم بودم 00:37:17.133 --> 00:37:18.968 منم واقعا برای تحویل ...پست‌ها کلی جون کندم 00:37:23.723 --> 00:37:25.766 با این وضعی که دارین عمرا بتونین رئیس سو رو شکست بدین 00:37:25.850 --> 00:37:28.227 مهمترین چیز توی انتخابات، نظر مردمه 00:37:28.310 --> 00:37:30.896 ،ولی شما هم مثل من اعتمادشون رو از دست دادین 00:37:30.980 --> 00:37:32.606 خب حقتونه 00:37:34.275 --> 00:37:36.444 واقعا خیلی روی اعصابین 00:37:37.611 --> 00:37:38.821 منظورتون چیه؟ 00:37:38.904 --> 00:37:42.324 روحتون هم خبر نداره که رئیس سو و دار و دسته‌اش 00:37:42.408 --> 00:37:45.119 چطور گند زدن به مجتمعمون و چقدر از پول اینجا رو بالا کشیدن 00:37:46.328 --> 00:37:48.789 نمی‌تونم دست روی دست بذارم و فقط نگاهشون کنم 00:37:48.873 --> 00:37:50.458 واقعا حرص آدم درمیاد 00:37:50.541 --> 00:37:52.501 ولی آخه به شما هم نمی‌شه اعتماد کرد 00:37:55.212 --> 00:37:56.088 بیاین بریم 00:37:56.922 --> 00:37:57.882 کجا؟ 00:37:57.965 --> 00:37:59.258 یعنی نمی‌خواین کاری بکنین؟ 00:37:59.341 --> 00:38:01.051 حداقل باید یه حرکتی بزنین 00:38:01.135 --> 00:38:03.179 روحیه جنگندگی‌تون کجا رفته؟ 00:38:03.846 --> 00:38:05.181 دنبالم بیاین. یالا 00:38:08.559 --> 00:38:09.935 دنبالم بیاین 00:38:10.603 --> 00:38:12.313 نترسین جای بدی نمی‌برمتون. بیاین 00:38:18.235 --> 00:38:21.697 لاین دهِ خروجی سومِ ایستگاه "اومان رو به مجتمع "ارزش واقعی 00:38:21.781 --> 00:38:23.616 !منتقل کنین 00:38:23.699 --> 00:38:26.535 !خروجی سوم رو به مجتمع "ارزش واقعی" منتقل کنین- !خروجی سوم رو به مجتمع "ارزش واقعی" منتقل کنین- 00:38:26.619 --> 00:38:29.330 اعلامیه خروجی ایستگاه اومان رو 00:38:29.413 --> 00:38:31.415 !پس بگیرین 00:38:31.499 --> 00:38:35.336 !اعلامیه رو پس بگیرین- !اعلامیه رو پس بگیرین- 00:38:35.419 --> 00:38:38.923 !اعلامیه رو پس بگیرین- !اعلامیه رو پس بگیرین- 00:38:39.006 --> 00:38:40.966 !ارزش واقعی 00:38:41.050 --> 00:38:46.055 !ارزش واقعی- !ارزش واقعی- 00:38:46.138 --> 00:38:48.432 من اینجا چیکار می‌کنم؟ 00:38:48.516 --> 00:38:52.561 !خروجی سوم- !خروجی سوم- 00:38:52.645 --> 00:38:53.729 خروجی سوم رو به مجتمع) (!ارزش واقعی منتقل کنین 00:38:54.855 --> 00:38:56.732 خوشمزه به نظر میاد 00:38:56.816 --> 00:38:59.527 اعتراضات اون هم توی هوای سرد خیلی سخت بود، مگه نه؟ 00:38:59.610 --> 00:39:02.279 از اونجایی که امروز یه عضو جدید بهمون اضافه شد 00:39:02.363 --> 00:39:03.823 همگی مهمون من 00:39:03.906 --> 00:39:05.199 نوش جون 00:39:05.282 --> 00:39:06.534 این بار هم می‌خوای دست توی جیبت کنی؟ 00:39:06.617 --> 00:39:08.077 بیا دونگی حساب کنیم 00:39:08.160 --> 00:39:10.037 نه بابا، این چه حرفیه 00:39:10.120 --> 00:39:11.205 بیخیال 00:39:11.288 --> 00:39:14.124 وقتی خروجی، درست روبه‌روی مجتمع‌مون ساخته بشه 00:39:14.208 --> 00:39:15.876 قیمت خونه‌ها سر به فلک می‌کشه 00:39:15.960 --> 00:39:19.880 ،جانگ سوک جین از مجتمع ارزش واقعی می‌تونه همه این‌ها رو پرداخت کنه، مگه نه؟ 00:39:19.964 --> 00:39:21.423 خیلی‌خب، باشه 00:39:21.507 --> 00:39:23.008 همگی نوش جون کنین 00:39:23.092 --> 00:39:24.134 خیلی‌خب 00:39:24.218 --> 00:39:26.887 چرا خانم پارک باز دوباره داره بهم زنگ می‌زنه؟ 00:39:26.971 --> 00:39:29.139 بذارین جواب این تماس رو بدم شما از خودتون پذیرایی کنین 00:39:29.223 --> 00:39:30.391 ممنون- حتما- 00:39:30.474 --> 00:39:33.102 نوش جونتون- سلام، جانگ سوک جین هستم- 00:39:33.185 --> 00:39:34.311 بله 00:39:34.395 --> 00:39:36.188 چرا نشستم اینجا و دارم می‌لمبونم؟ 00:39:36.272 --> 00:39:39.358 ببخشید. من اولین باریه که توی اعتراضات شرکت می‌کنم 00:39:39.441 --> 00:39:42.444 یعنی واقعا ممکنه خروجی سوم رو 00:39:42.528 --> 00:39:45.030 به سمت "ارزش واقعی" منتقل کنن؟ 00:39:46.240 --> 00:39:47.324 نه بابا 00:39:48.701 --> 00:39:50.703 پس برای چی این کارها رو می‌کنیم؟ 00:39:52.329 --> 00:39:53.497 چون حال می‌ده 00:39:54.331 --> 00:39:56.166 خب اینطوری دور هم هستیم و با همدیگه غذا می‌خوریم 00:39:57.126 --> 00:39:58.210 ای بابا، بس کن 00:39:58.294 --> 00:39:59.587 خوش اومدین 00:40:00.087 --> 00:40:04.383 خب، مگر اینکه یه اثر باستانی توی شهر جدید اومان پیدا کنن 00:40:04.466 --> 00:40:06.427 تصمیم نهایی رو به این ...راحتی‌ها تغییر نمی‌دن 00:40:06.510 --> 00:40:07.469 اثر باستانی؟ 00:40:15.185 --> 00:40:18.022 شنیدم، یه بار موقع ساخت مترو توی بوسان 00:40:18.105 --> 00:40:20.107 یه عتیقه اونجا پیدا شده 00:40:20.190 --> 00:40:23.652 برای همینم پروژه‌های شهر جدید یا لغو شد و یا موقتا عقب افتاد 00:40:24.361 --> 00:40:26.530 به هر حال، باید یه عتیقه پیدا کنن 00:40:33.746 --> 00:40:34.955 نه، تو یکی نه 00:40:35.915 --> 00:40:37.958 اتفاقی افتاده؟- شما دوتا- 00:40:38.042 --> 00:40:40.169 باید فورا برین ژاپن 00:40:40.252 --> 00:40:41.545 چی؟- ژاپن؟- 00:40:41.629 --> 00:40:42.671 آره 00:40:58.312 --> 00:40:59.313 مشتاق دیدار 00:40:59.396 --> 00:41:00.814 مشتاق دیدار 00:41:01.649 --> 00:41:02.733 سلام- سلام- 00:41:02.816 --> 00:41:03.692 سلام. از این طرف، لطفا 00:41:23.420 --> 00:41:24.755 رئیس، ارتباط برقرار شد 00:41:26.799 --> 00:41:28.509 رئیس- خیلی‌خب، تصویرت رو دارم- 00:41:33.514 --> 00:41:35.474 خیلی وقته ندیدمت، پارک هه کانگ 00:41:36.350 --> 00:41:37.810 تعریف کن ببینم 00:41:38.852 --> 00:41:40.145 چه خبر شده 00:41:40.229 --> 00:41:42.106 مستقیم می‌رم سر اصل مطلب 00:41:42.189 --> 00:41:43.983 ما باهم برادریم، مگه نه؟ 00:41:44.066 --> 00:41:45.442 گرچه من، تادایوشی 00:41:45.526 --> 00:41:48.445 هیچ نسبت خونی باهات ندارم، پارک هه کانگ 00:41:48.529 --> 00:41:50.239 ولی تو برام مثل یه داداشی که 00:41:51.365 --> 00:41:52.783 قسم خوردم هواش رو داشته باشم 00:41:55.828 --> 00:41:58.664 می‌خوام بهت فرصتی بدم تا دینت رو ادا کنی 00:41:59.415 --> 00:42:02.459 این دفعه به کمکت نیاز دارم 00:42:03.085 --> 00:42:04.586 هر چی تو بگی 00:42:05.170 --> 00:42:06.422 می‌خوای کی رو سر به نیست کنم؟ 00:42:07.006 --> 00:42:09.216 ...اون عتیقه کره‌ای که داری 00:42:09.925 --> 00:42:11.343 نیازش دارم 00:42:19.977 --> 00:42:21.353 دغل باز 00:42:21.437 --> 00:42:22.563 تادایوشی 00:42:23.147 --> 00:42:24.565 اصلش رو می‌خوام، نه جعلی‌اش رو 00:42:24.648 --> 00:42:27.151 برادرها نباید اینطوری به همدیگه کلک بزنن 00:42:32.322 --> 00:42:36.326 واقعا هم لیاقت داری برادر من باشی 00:42:40.164 --> 00:42:41.498 ...چی؟ کجا رفت 00:42:48.047 --> 00:42:49.298 آخ پام. هیونگ‌نیم- هیونگ‌نیم- 00:42:49.381 --> 00:42:51.592 تادایوشی گذاشت رفت چی شد یهو؟ 00:42:56.138 --> 00:42:58.474 هیونگ‌نیم، از کجا فهمیدین که اون یکی اصل نیست؟ 00:42:58.557 --> 00:43:00.309 چون اون رو با دست خالی آورد 00:43:00.392 --> 00:43:01.393 ،ولی حالا ببینین 00:43:01.477 --> 00:43:03.604 این یکی رو با دستکش آورد 00:43:13.947 --> 00:43:15.074 تادایوشی 00:43:30.297 --> 00:43:31.465 سلام 00:43:31.548 --> 00:43:33.258 سلام- سلام- 00:43:36.220 --> 00:43:37.971 می‌دونستم 00:43:38.055 --> 00:43:39.890 جوون‌ها اصلا صبر و تحمل ندارن 00:43:44.770 --> 00:43:45.771 سلام- سلام- 00:43:45.854 --> 00:43:47.523 این موقع صبح دارین می‌رین بیرون؟- بله- 00:43:47.606 --> 00:43:48.690 بعدا می‌بینمتون- خانم- 00:43:48.774 --> 00:43:50.067 !خدایا- چرا انقدر طولش دادین؟- 00:43:50.150 --> 00:43:51.819 زیر پام علف سبز شد 00:43:51.902 --> 00:43:55.239 ...آخه اونجا نبودین، برای همینم 00:43:55.322 --> 00:43:57.074 خیلی‌خب. فقط من رو ببینین 00:43:57.157 --> 00:43:58.117 به من نگاه کنین 00:43:58.200 --> 00:43:59.743 چی شده؟- به من نگاه کنین- 00:43:59.827 --> 00:44:01.620 خیلی‌خب. تا دا 00:44:01.703 --> 00:44:03.872 ...خانم جانگ سوک جین 00:44:03.956 --> 00:44:05.124 !خوش اومدین- !خوش اومدین- 00:44:05.207 --> 00:44:06.792 !خوش اومدین- !خوش اومدین- 00:44:07.376 --> 00:44:08.210 خدای من 00:44:09.169 --> 00:44:10.295 این دیگه چیه؟ 00:44:10.379 --> 00:44:13.799 لاین دهِ خروجی سومِ ایستگاه اومان رو !به مجتمع "ارزش واقعی" منتقل کنین 00:44:13.882 --> 00:44:16.093 !ارزش واقعی- !ارزش واقعی- 00:44:16.176 --> 00:44:18.720 تصمیمی رو که صدای ساکنین !رو نادیده گرفته، پس بگیرین 00:44:18.804 --> 00:44:21.181 !تصمیم‌تون رو پس بگیرین- !تصمیم‌تون رو پس بگیرین- 00:44:23.225 --> 00:44:25.185 اومدین- اینجا چخبره؟- 00:44:25.269 --> 00:44:27.980 نمی‌دونم، شماها از کجا فهمیدین؟ 00:44:28.063 --> 00:44:30.357 من بهشون گفتم بیان اینجا 00:44:30.440 --> 00:44:32.693 اومو- ممنون از اینکه که اومدین- 00:44:32.776 --> 00:44:34.486 لطفا اینا رو دست به دست کنین 00:44:34.570 --> 00:44:36.697 و به رهگذرها بدین 00:44:36.780 --> 00:44:38.448 بزن بریم 00:44:38.532 --> 00:44:39.616 از این طرف 00:44:43.370 --> 00:44:45.831 لاین ده خروجی سوم ايستگاه اومان ! رو به مجتمع ارزش واقعی منتقل کنین 00:44:45.914 --> 00:44:47.666 !ارزش واقعی- !ارزش واقعی- 00:44:47.749 --> 00:44:50.502 تصمیمی رو که صدای ساکنان !رو نادیده می‌گیره لغو کنید 00:44:50.586 --> 00:44:52.421 !لغو کنید- !لغو کنید- 00:44:56.425 --> 00:44:59.344 تصمیمی رو که صدای ساکنان !رو نادیده می‌گیره لغو کنید 00:45:09.980 --> 00:45:12.983 پارک هه کانگ ما رو به پیروزی می‌رسونه- پارک هه کانگ ما رو به پیروزی می‌رسونه- 00:45:14.651 --> 00:45:16.236 !پارک هه کانگ- !پارک هه کانگ- 00:45:16.320 --> 00:45:19.281 خروجی سوم باید !به ارزش واقعی منتقل شه 00:45:19.364 --> 00:45:21.992 !ارزش واقعی- !ارزش واقعی- 00:45:22.075 --> 00:45:23.619 چیز دیگه‌ای لازم ندارید؟ 00:45:23.702 --> 00:45:25.120 نه، ممنون 00:45:25.203 --> 00:45:26.997 !آقای پارک- بله؟- 00:45:27.080 --> 00:45:30.000 !اینجا بازم کیمباپ می‌خوایم 00:45:30.083 --> 00:45:31.418 !دارم میام 00:45:34.004 --> 00:45:35.088 بفرمایید 00:45:40.594 --> 00:45:42.179 عالیه- ممنون- 00:45:42.262 --> 00:45:44.222 خوبه؟- خوشمزه‌ست؟- 00:45:54.650 --> 00:45:55.901 وای، آخ 00:45:58.946 --> 00:46:00.113 یا خدا 00:46:00.197 --> 00:46:01.865 چرا افتادین؟ 00:46:02.532 --> 00:46:03.533 !بنده‌خدا افتاد 00:46:03.617 --> 00:46:04.868 خوبی؟ 00:46:05.869 --> 00:46:07.204 صدمه دیدین؟ 00:46:07.287 --> 00:46:09.581 آره، ولی اون چیه؟ 00:46:09.665 --> 00:46:11.166 پام به چی گیر کرد؟ 00:46:12.000 --> 00:46:14.503 حتما این بوده 00:46:15.379 --> 00:46:16.421 اون چیه؟ 00:46:16.505 --> 00:46:17.506 اون چیه؟ 00:46:18.090 --> 00:46:20.550 ...وای 00:46:24.304 --> 00:46:25.138 این چیه؟ 00:46:26.139 --> 00:46:27.891 انگار یه چیزی پیدا کردن 00:46:31.937 --> 00:46:32.854 ...وایسا 00:46:34.856 --> 00:46:36.942 به‌نظر خیلی قدیمی میاد 00:46:37.693 --> 00:46:39.111 این چیه؟ 00:46:39.194 --> 00:46:40.737 شبیه یه جور عتیقه‌ست- عتیقه؟- 00:46:40.821 --> 00:46:42.781 ما عتیقه پیدا کردیم؟- !یه عتیقه- 00:46:42.864 --> 00:46:44.032 !یه عتیقه- !یه عتیقه- 00:46:47.327 --> 00:46:50.205 !انگار عتیقه پیدا کردن 00:46:50.288 --> 00:46:51.331 آقای پارک 00:46:51.999 --> 00:46:54.876 یه اتفاق باور نکردنی افتاده 00:46:55.961 --> 00:47:00.632 همگی! این رو به !رسانه ها گزارش بدین 00:47:00.716 --> 00:47:01.758 !زود باشین! گزارش بدین 00:47:01.842 --> 00:47:03.760 قیمت خونه‌هامون قراره !سر به فلک بکشه 00:47:17.399 --> 00:47:20.610 فکر کنم دیگه کافیه بازم بکنیم؟ 00:47:20.694 --> 00:47:21.903 اونجا رو عمیق‌تر بکنین 00:47:23.071 --> 00:47:25.615 با عمق‌های متفاوت بکنین تا بازم پیدا کنن 00:47:25.699 --> 00:47:28.118 ...آقای پارک، چرا این رو 00:47:28.201 --> 00:47:31.538 به یه مال‌خر که می‌شناسم نفروشم؟ پول خوبی گیرمون میاد 00:47:31.621 --> 00:47:32.914 ...می‌تونیم از پولش استفاده کنیم 00:47:32.998 --> 00:47:34.166 باید تو رو جاش دفن کنم؟ 00:47:38.045 --> 00:47:39.254 هیونگ‌نیم 00:47:40.422 --> 00:47:42.049 این واقعا جواب می‌ده؟ 00:47:42.132 --> 00:47:44.301 اگر قیمت آپارتمان‌ها بعد ،از اینکه اینا پیدا شدن بالا بره 00:47:44.384 --> 00:47:46.845 همه فراموش می‌کنن که من قبلاً عضو یه باند بودم 00:47:46.928 --> 00:47:50.015 من فقط می‌شم کسی که کمک کرد قیمت آپارتمان‌ها بالا بره 00:47:50.098 --> 00:47:53.602 این تنها چیزیه که می‌تونه توی یه چشم به هم زدن 00:47:53.685 --> 00:47:55.187 دید مردم رو نسبت به من عوض کنه 00:47:55.270 --> 00:47:56.730 پس بکنین- !چشم- 00:47:56.813 --> 00:47:57.856 !چشم- !چشم- 00:47:57.939 --> 00:47:59.024 !چشم 00:47:59.524 --> 00:48:02.110 بیاین بکنیم- بیاین بکنیم- 00:48:02.194 --> 00:48:04.571 بیاین بکنیم- بیاین بکنیم- 00:48:12.662 --> 00:48:14.039 (املاک جو اون) 00:48:14.122 --> 00:48:15.123 اونا عتیقه پیدا کردن 00:48:15.207 --> 00:48:17.292 می‌خوان درمورد خروجی مترو تجدیدنظر کنن 00:48:17.375 --> 00:48:21.588 معلومه، چاره‌ای جز منتقل کردنش به ارزش واقعی ندارن 00:48:21.671 --> 00:48:24.091 امروز کمترین قیمتیه که مجتمع داره 00:48:24.174 --> 00:48:25.926 ...شهر جدید اومان- اونا عتیقه پیدا کردن- 00:48:26.009 --> 00:48:27.928 پس توسعه متوقف می‌شه 00:48:28.011 --> 00:48:30.597 احتمال اینکه خروجی ...به ارزش واقعی برسه 00:48:30.680 --> 00:48:32.265 نود درصده- !نود درصد- 00:48:34.309 --> 00:48:35.602 داره شروع میشه 00:48:38.480 --> 00:48:42.818 تعداد زیادی آثار تاریخی مانند سفال، شمشیرهای آهنی و نوک پیکان 00:48:42.901 --> 00:48:44.820 در محل شهر جدید اومان کشف شدند 00:48:44.903 --> 00:48:47.739 این کشف در منطقه‌ای اتفاق افتاده که‌ در گذشته هیچ پژوهش تاریخی‌ای درمورد آن صورت نگرفته بود 00:48:47.823 --> 00:48:50.534 بنابراین تاریخ‌دانان نیز به شدت سردرگم هستند 00:48:50.617 --> 00:48:54.329 ،حتی در حوزه‌ی ما هم این یک کشف غیرمنتظره هست 00:48:54.412 --> 00:48:57.457 با تحقیقات کامل روی این محل ،می‌تونیم بفهمیم این آثار کشف‌شده 00:48:57.541 --> 00:49:01.211 چه ارتباط تاریخی‌ای با این منطقه دارن 00:49:01.294 --> 00:49:02.379 ...من فقط داشتم راه می‌رفتم 00:49:02.462 --> 00:49:03.672 !خودشه 00:49:03.755 --> 00:49:06.091 که پام به یچیزی گیر کرد و اینجوری افتادم 00:49:06.174 --> 00:49:08.510 اون عتیقه همینجا دفن شده بود 00:49:09.553 --> 00:49:11.930 ،با کشف غیرمنتظره‌ی این آثار فرهنگی 00:49:12.013 --> 00:49:14.975 انتظار می‌رود توسعه‌ی شهر جدید فعلاً متوقف شده 00:49:15.058 --> 00:49:20.063 و احتمالاً درباره‌ی خروجی خط ده متروی ایستگاه اومان، تجدیدنظر شود 00:49:25.152 --> 00:49:27.571 چطور تونستین دقیقا به موقع پیداش کنین؟ 00:49:27.654 --> 00:49:30.115 فکر می‌کنم فقط خوش شانس بودم 00:49:31.449 --> 00:49:33.451 خودش اون شانس رو ساخت 00:49:34.995 --> 00:49:35.912 مارمولک 00:49:36.580 --> 00:49:40.458 چیزه، منظورم اینه که کائنات به کسایی که به خودشون کمک می‌کنن، کمک می‌کنن 00:49:40.542 --> 00:49:42.252 پس فکر می‌کنم 00:49:43.461 --> 00:49:45.463 خدا هم این رو برای تو ساخته 00:49:45.547 --> 00:49:47.924 منظورم این بود 00:49:49.050 --> 00:49:50.635 به‌هرحال، تبریک می‌گم 00:49:50.719 --> 00:49:52.929 با این روند، شاید حتی رئیس‌جمهور بشین 00:49:53.013 --> 00:49:56.057 هیونگ‌نیم، انجمن مجتمع آپارتمانی پر از کامنت در مورد شماست 00:49:56.141 --> 00:49:57.434 بذار ببینم 00:49:58.393 --> 00:50:01.688 قهرمان واقعی که ارزش واقعی) (رو نجات داد، پارک هه کانگ 00:50:01.771 --> 00:50:03.732 (پارک هه‌ کانگ حتی از پسر خودمم بهتره) 00:50:03.815 --> 00:50:06.902 رئیس بعدی انجمن ساکنین) (باید پارک هه کانگ باشه 00:50:07.903 --> 00:50:10.280 تبدیل به جذاب‌ترین مرد ارزش واقعی شدین 00:50:10.363 --> 00:50:11.573 !مثل یه سلبریتیه 00:50:14.367 --> 00:50:16.828 وقتی تنقلات می‌خوری خرده‌هاش رو نریز 00:50:16.912 --> 00:50:19.039 چرا من باید همش پشت سرت تمیزکاری کنم؟ 00:50:19.748 --> 00:50:22.500 !به‌خاطر تو اینجا پر سوسک می‌شه 00:50:23.001 --> 00:50:25.921 ...از همتون بخاطر تلاش‌هاتون 00:50:26.004 --> 00:50:29.633 تشکر می‌کنم 00:50:29.716 --> 00:50:31.760 !به سلامتی 00:50:31.843 --> 00:50:34.304 !به سلامتی- !به سلامتی- 00:50:40.852 --> 00:50:44.439 کائنات جواب دعاهامون رو دادن، اینطور فکر نمی‌کنین؟ 00:50:44.522 --> 00:50:47.984 ،اگه پیشنهاد اعتراض نمی‌دادی این اتفاق هرگز نمی‌افتاد 00:50:48.068 --> 00:50:51.238 دقیقا، آقای پارک باید بدونه که همه اینا به لطف شما بوده 00:50:51.321 --> 00:50:52.864 مطمئنم می‌دونه 00:50:52.948 --> 00:50:54.491 لطفا بخورید دوستان 00:50:55.242 --> 00:50:56.618 نوش جان 00:50:56.701 --> 00:50:58.495 پسرم 00:50:58.578 --> 00:50:59.496 اومدی 00:50:59.579 --> 00:51:00.413 سلام 00:51:00.497 --> 00:51:03.291 امروز حسابی کیفم کوکه 00:51:03.375 --> 00:51:09.005 قیمت آپارتمانمون سر به فلک کشیده 00:51:09.089 --> 00:51:10.090 بیا یکم گوشت بخور 00:51:10.173 --> 00:51:11.132 بیا اینجا- بشین- 00:51:11.216 --> 00:51:12.884 نیازی نیست، از غذاتون لذت ببرید 00:51:12.968 --> 00:51:14.344 آیگو 00:51:15.136 --> 00:51:16.930 خیلی خجالتیه 00:51:17.013 --> 00:51:18.556 بچه‌های این دوره زمونه خیلی خجالتی‌ان 00:51:21.768 --> 00:51:24.145 به خاطر آثار تاریخی 00:51:24.729 --> 00:51:26.773 عملیات ساخت‌وساز موقتاً متوقف می‌شه 00:51:27.399 --> 00:51:28.692 تا حفاری و بررسی‌ها به پایان برسه 00:51:29.734 --> 00:51:31.945 قوانین مربوطه و پرونده‌های مشابه 00:51:32.028 --> 00:51:33.947 درباره‌ی آثار فرهنگی مدفون رو بررسی کردم 00:51:34.030 --> 00:51:37.617 ولی واقعاً تا سه سال آینده کاری از دستمون برنمیاد 00:51:45.208 --> 00:51:47.002 ...انگار دیگه نمی‌تونم 00:51:50.130 --> 00:51:51.923 آخرین تکه‌ی پازلم رو سر جاش بذارم 00:52:16.573 --> 00:52:19.909 آخه چرا باید دقیقاً اونجا یه اثر تاریخی پیدا می‌شد؟ 00:52:19.993 --> 00:52:22.537 باورم نمی‌شه 00:52:22.620 --> 00:52:24.164 داره دیوونه‌ام می‌کنه 00:52:24.247 --> 00:52:25.999 حالا چیکار کنیم؟ 00:52:26.082 --> 00:52:28.710 به احتمال زیاد خروجی مترو رو منتقل می‌کنن به مجتمع ارزش واقعی 00:52:28.793 --> 00:52:32.380 همه هم می‌گن به خاطر همین ماجرا پارک هه کانگ رئیس می‌شه 00:52:32.464 --> 00:52:34.549 دیگه حتی کسی حرفی از سابقه‌ی باندش نمی‌زنه 00:52:34.632 --> 00:52:38.678 همونایی که می‌گفتن یه اراذل اوباش سابق نباید رئیس بشه 00:52:38.762 --> 00:52:41.181 ببین چقدر زود رنگ عوض کردن 00:52:43.183 --> 00:52:44.809 رای‌گیری فرداست 00:52:45.727 --> 00:52:49.689 با این وضعیت واقعا ممکنه پارک هه کانگ رئیس بشه 00:52:50.482 --> 00:52:52.942 چرا همچین حرفی می‌زنین؟ 00:52:53.026 --> 00:52:54.944 !با این حرف‌هاتون فقط بدبیاری میارین 00:52:55.028 --> 00:52:58.531 پارک هه کانگ هیچ‌وقت !رئیس نمی‌شه. هیچ وقت 00:53:00.617 --> 00:53:03.620 !همه‌تون برین بیرون 00:53:03.703 --> 00:53:04.829 خداحافظ، قربان 00:53:09.209 --> 00:53:11.211 (روز انتخابات رئیس) 00:53:11.294 --> 00:53:13.588 چهارمین دوره انتخابات رئیس) (شورای نمایندگان ساکنین 00:53:13.671 --> 00:53:15.340 (یک: سو گانگ وون، دو: پارک هه کانگ ) 00:53:19.219 --> 00:53:20.178 (توزیع برگه‌های رأی) 00:53:28.436 --> 00:53:32.232 (کاندید شماره ۲، پارک هه کانگ) 00:53:32.315 --> 00:53:34.192 (برگه‌ی رأی) 00:53:34.901 --> 00:53:36.069 خیلی خب 00:53:36.152 --> 00:53:38.029 فعلاً برگه‌ی رأی رو داخل صندوق نندازین 00:53:38.113 --> 00:53:40.156 یکم بیشتر لبخند بزنین، لطفا 00:53:41.408 --> 00:53:47.288 (نامزد شماره ۱، سو گانگ وون) 00:53:47.372 --> 00:53:48.915 (صندوق رأی) (سو گانگ وون) 00:54:27.620 --> 00:54:29.080 رئیس، ساعت شش شد 00:54:30.331 --> 00:54:31.291 اعلامش کردن؟ 00:54:32.500 --> 00:54:34.335 دفتر مدیریت ساختمان هستیم 00:54:34.419 --> 00:54:37.881 به اطلاعتون می‌رسونیم که پارک هه کانگ از بلوک چهار 00:54:37.964 --> 00:54:41.593 به عنوان رئیس جدید شورای نمایندگان ساکنین انتخاب شد 00:54:41.676 --> 00:54:42.510 !ایول 00:54:51.978 --> 00:54:52.896 ممنونم 00:54:52.979 --> 00:54:55.190 تبریک می‌گم 00:54:55.940 --> 00:54:57.108 !هیونگ‌نیم، موفق شدین 00:54:57.192 --> 00:54:58.902 !موفق شدین- !موفق شدیم- 00:54:59.486 --> 00:55:00.737 تبریک می‌گم، آقای پارک 00:55:00.820 --> 00:55:04.115 بالاخره به سمتی که این‌قدر دنبالش بودین رسیدین 00:55:04.657 --> 00:55:05.825 همه‌اش به لطف شماست 00:55:06.451 --> 00:55:08.119 پس یعنی دیگه کار من تموم شد؟ 00:55:08.203 --> 00:55:09.746 ،خب 00:55:09.829 --> 00:55:11.706 ،اگه زنم یهویی غیبش بزنه 00:55:11.789 --> 00:55:13.708 مردم فکر نمی‌کنن یه جای کار می‌لنگه؟ 00:55:13.791 --> 00:55:17.212 نظرتون چیه حدود دو هفته‌ی دیگه هم کار کنین؟ 00:55:17.921 --> 00:55:20.673 خب، اگه بابت اون چند روز اضافه 00:55:20.757 --> 00:55:22.175 پولش رو بدین، برام سخت نیست 00:55:22.258 --> 00:55:24.594 معلومه که دستمزدش رو می‌گیرین 00:55:25.803 --> 00:55:27.639 خانم کانگ، امروز باید یه جشن حسابی بگیریم 00:55:27.722 --> 00:55:29.891 امشب یه شام عالی براتون درست می‌کنم 00:55:29.974 --> 00:55:31.267 اگه وقت دارین، باهامون شام بخورین 00:55:31.351 --> 00:55:32.894 باشه، حتما 00:55:33.394 --> 00:55:35.522 غذا درست نکن هر چی دلت می‌خواد سفارش بده 00:55:38.858 --> 00:55:41.819 ببخشید، ممکنه یه امضا بهم بدین؟ 00:55:41.903 --> 00:55:45.114 امشب نباید برای جشن یه چیزی هم بنوشیم؟ 00:55:45.698 --> 00:55:46.991 من می‌رم نوشیدنی می‌خرم 00:55:47.951 --> 00:55:49.244 نه، نمی‌شه شما رو برای این کار بفرستیم 00:55:49.327 --> 00:55:50.286 ممنونم 00:55:52.330 --> 00:55:55.166 نخبه‌ی بزرگ روزگار ما پارک هه کانگ 00:56:03.341 --> 00:56:05.426 (دفتر رئیس شورای نمایندگان ساکنین) 00:56:10.557 --> 00:56:11.641 !تا دا 00:56:15.186 --> 00:56:16.062 قربان 00:56:19.816 --> 00:56:21.943 با مشارکت تاریخیِ 00:56:22.986 --> 00:56:25.238 ،هفتاد و چهار درصدی 00:56:25.321 --> 00:56:29.409 و کسب نود درصد آرا 00:56:29.492 --> 00:56:32.370 وقتی پارک هه کانگ ،به همچین موفقیتی رسید 00:56:32.453 --> 00:56:35.331 شما دقیقاً مشغول چه کاری بودین؟ 00:56:36.666 --> 00:56:38.418 ،واقعاً متأسفم 00:56:38.501 --> 00:56:41.212 اما مطمئنم 00:56:41.296 --> 00:56:42.589 می‌تونم نتیجه رو برگردونم 00:56:42.672 --> 00:56:44.549 ...اگه بهم اعتماد کنین، من 00:56:44.632 --> 00:56:45.925 نه 00:56:47.051 --> 00:56:47.969 ...من 00:56:48.469 --> 00:56:52.098 از آدمایی که پولم رو می‌گیرن 00:56:52.181 --> 00:56:55.435 و کارشون رو درست انجام نمی‌دن، متنفرم 00:56:59.731 --> 00:57:00.648 قربان 00:57:02.692 --> 00:57:04.736 واقعاً متاسفم 00:57:04.819 --> 00:57:07.614 ولی انصافاً، فکر نمی‌کنین 00:57:07.697 --> 00:57:10.533 تا الان کارم رو خوب انجام دادم؟ 00:57:10.617 --> 00:57:12.702 ...قربان، خواهش می‌کنم 00:57:12.785 --> 00:57:14.412 !آقای لی 00:57:14.495 --> 00:57:16.039 ...قربان، لطفاً 00:57:16.122 --> 00:57:17.790 لطفاً یه فرصت دیگه بهم بدین 00:57:17.874 --> 00:57:19.626 ...آقای لی 00:57:21.252 --> 00:57:23.129 دیگه به این احتیاجی ندارین 00:57:23.212 --> 00:57:24.589 فقط یه فرصت دیگه 00:57:26.483 --> 00:57:31.483 Heaven, Namu, Atena, Sarina, Sogand, Elen, Mina :مترجمین Ramona :سرپرست مترجمین 00:57:36.768 --> 00:57:37.977 چطوره؟ 00:57:51.032 --> 00:57:52.033 سلام 00:57:53.701 --> 00:57:54.827 آقای پارک 00:57:55.828 --> 00:57:56.704 ...خب 00:57:58.206 --> 00:57:59.791 خبر خوب رو شنیدم 00:58:00.458 --> 00:58:01.334 تبریک می‌گم 00:58:01.417 --> 00:58:03.002 به این زودی خبردار شدین؟ 00:58:06.172 --> 00:58:07.006 خون؟ 00:58:17.684 --> 00:58:19.644 انگار دارین از سر کار برمی‌گردین 00:58:19.727 --> 00:58:22.063 یه کاری توی ... دفتر مدیریت داشتم و 00:58:29.529 --> 00:58:31.572 پس، شب به خیر 00:58:32.156 --> 00:58:33.241 شب به خیر 00:58:36.995 --> 00:58:38.329 !آقای پارک 00:58:39.789 --> 00:58:40.748 بله؟ 00:58:43.668 --> 00:58:45.712 به خاطر انتخاب شدنتون به عنوان رئیس 00:58:47.296 --> 00:58:49.424 بهتون تبریک می‌گم 00:58:51.217 --> 00:58:52.969 ممنون 00:58:53.052 --> 00:58:54.262 پس، شب‌ به‌ خیر 00:58:55.346 --> 00:58:56.389 آقای پارک؟ 00:58:57.348 --> 00:58:58.391 بله؟ 00:59:06.774 --> 00:59:07.900 ...ما 00:59:09.027 --> 00:59:11.195 دوباره همدیگه رو خواهیم دید 00:59:41.184 --> 00:59:43.936 (عملیات آپارتمانی) 00:59:43.963 --> 00:59:49.483 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com] 00:59:49.513 --> 00:59:59.483 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com] 01:00:08.044 --> 01:00:09.587 ولی چرا این یارو برای رئیس شدن 01:00:09.670 --> 01:00:12.548 تا این حد پیش رفته و یه خانواده‌ی قلابی درست کرده؟ 01:00:12.632 --> 01:00:14.092 خوشگله 01:00:14.175 --> 01:00:16.719 مجتمع‌های مسکونی" "!لانه‌ی فساد 01:00:16.803 --> 01:00:20.473 نبستن قراردادهای درست اختلاس از صندوق تعمیرات 01:00:20.556 --> 01:00:23.559 پس لطفا درگیر همچین فسادهایی نشین 01:00:23.643 --> 01:00:25.269 گیونگ نام، یه کیف آماده کن- چشم، قربان- 01:00:25.353 --> 01:00:27.730 گنده‌بک، همه‌چیز خونه رو بفروش- چشم، قربان- 01:00:27.814 --> 01:00:29.857 جه گیل، مهر مدیر ساختمون رو بیار 01:00:29.941 --> 01:00:31.442 "قدرت موندگار نیست" 01:00:31.526 --> 01:00:36.405 اومدم مراقب دردسرهایی باشم که ممکنه برای خانواده‌تون پیش بیاد 01:00:36.489 --> 01:00:39.575 اینکه اینجا همچین آثار تاریخی‌ای پیدا بشه تقریبا غیرممکنه 01:00:39.659 --> 01:00:42.203 یعنی یکی عمداً اون‌ها رو اونجا گذاشته؟ 01:00:42.286 --> 01:00:44.205 اگه کسی رو که این ...کار رو کرده گیر بندازم 01:00:44.288 --> 01:00:45.623 خانم کانگ 01:00:45.706 --> 01:00:47.291 می‌کشمش 01:00:47.375 --> 01:00:50.128 صبح اول وقت می‌ریم بانک پول رو برمی‌داریم و فوری می‌زنیم به چاک