WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:13.000 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com] 00:00:13.188 --> 00:00:15.007 آنچه گذشت 00:00:15.040 --> 00:00:16.809 به برنامه خوش اومدین مهمون امروزمون هالیس شاوه 00:00:16.833 --> 00:00:19.344 چجوری این پیازا رو خرد می‌کنی و اشکت درنمیاد؟ 00:00:19.378 --> 00:00:22.931 شوهرم تازه فوت کرده، دیگه هیچ کاری نمی‌تونم بکنم که گریه‌م نگیره 00:00:22.965 --> 00:00:25.475 دوست مامانم، لیندا، یه آخر هفته مخصوص دخترونه گذاشته بود 00:00:25.509 --> 00:00:27.895 که از هر دوره زندگیش یه دوست رو دعوت کرده بود 00:00:27.928 --> 00:00:30.147 فکر کنم منم همین کارو بکنم تو نانتاکت 00:00:30.180 --> 00:00:32.482 سلام- اون زنه اصلاً ازم خوشش نمیاد- 00:00:32.516 --> 00:00:36.320 یعنی درو-اَن کل خونه رو برای خودش داره؟ 00:00:36.353 --> 00:00:38.039 دکتر قراره دوشنبه زنگ بزنه و نتیجه‌ها رو بگه؟ 00:00:38.063 --> 00:00:39.489 شاید اصلاً چیزی نباشه- سلام، جک- 00:00:39.523 --> 00:00:41.167 اون کیه؟- اون جکه- 00:00:41.191 --> 00:00:42.492 اولین کسی که مادرت حسابی باهاش درگیر شد 00:00:42.526 --> 00:00:44.494 هنوزم همون بوی قبلی رو میدی- آره، هنوز خودمم- 00:00:44.528 --> 00:00:46.455 پس تو و جیجی از کی این‌قدر به هم نزدیک شدین؟ 00:00:46.488 --> 00:00:49.333 من و متیو رابطمون اصلاً خوب پیش نمیرفت 00:00:49.366 --> 00:00:51.418 متیو، من همیشه ازت حمایت کردم و بالاخره 00:00:51.451 --> 00:00:53.503 یه چیزی هم برای خودم پیدا کردم- عزیزم، منم ازت حمایت می‌کنم- 00:00:53.537 --> 00:00:54.922 ببخشید، یه لحظه میشه؟ 00:00:54.955 --> 00:00:57.090 سلام عشقم، منم، متیو 00:00:57.124 --> 00:00:58.560 احتمالاً تا الان رسیدی هتل 00:00:58.584 --> 00:01:00.560 من دارم میرم فرودگاه 00:01:07.000 --> 00:01:14.000 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com] 00:01:20.063 --> 00:01:22.866 اصلاً کسی می‌دونه ما اینجا دقیقاً داریم چه غلطی می‌کنیم؟ 00:01:22.899 --> 00:01:26.411 قراره کل آخر هفته نقش مگان مارکل رو بازی کنیم؟ 00:01:26.445 --> 00:01:29.498 یا این زن برای خودش جلسه مداخله ترتیب داده؟ 00:01:29.531 --> 00:01:32.042 راستش از مراسم خاکسپاری تا حالا زیاد باهاش حرف نزدم 00:01:32.075 --> 00:01:33.961 بیشتر وقتا هم جواب تماس‌هامو نمیده 00:01:33.994 --> 00:01:37.714 ولی پیام میدیم فقط... این مدت خیلی سرمون شلوغ بوده 00:01:37.748 --> 00:01:40.884 جیجی چی؟- به نظرم دختر خوبیه- 00:01:40.917 --> 00:01:42.427 هیچ‌کس این‌قدر خفن نیست- آره- 00:01:42.461 --> 00:01:44.554 تازه خیلی هم کم مشروب می‌خوره و این حسابی منو می‌ترسونه 00:01:44.588 --> 00:01:48.308 هالیس حق داره دوستای جدید پیدا کنه 00:01:48.342 --> 00:01:50.444 می‌دونم- واقعاً؟- 00:01:52.512 --> 00:01:55.607 وای، خیلی معذرت می‌خوام 00:01:55.641 --> 00:01:58.527 زندگیم داره از هم می‌پاشه، باید برم به این قضیه برسم 00:01:58.560 --> 00:01:59.560 اشکالی نداره 00:02:01.438 --> 00:02:03.373 سلام، سر شامم حالا چی شده؟ 00:02:12.616 --> 00:02:15.302 باشه 00:02:17.621 --> 00:02:18.621 هیس 00:02:21.958 --> 00:02:23.852 وای، کجا بودی؟ 00:02:26.380 --> 00:02:27.973 عجب، چه عجیب 00:02:28.006 --> 00:02:29.182 هنری همه رو دوست داره 00:02:30.884 --> 00:02:32.686 حتماً بوی ترسمو حس کرده 00:02:32.719 --> 00:02:34.438 از چی می‌ترسی؟ 00:02:34.471 --> 00:02:36.398 توی یه مهمونی شام سه روزه‌ام 00:02:36.431 --> 00:02:38.358 با یه مشت زن که تا حالا ندیدمشون؟ 00:02:38.392 --> 00:02:41.278 حق داری آره، واقعاً ترسناکه 00:02:41.311 --> 00:02:43.780 دوشنبه که برگشتم، اون موقع بهش رسیدگی می‌کنیم 00:02:45.565 --> 00:02:50.746 باشه ببینیم چطوری می‌تونیم کنار هالیس باشیم 00:02:50.779 --> 00:02:52.122 آره، باید کاری کنیم حرف بزنه 00:02:52.155 --> 00:02:53.707 باید دوباره بندازیمش توی یه برنامه و روال مشخص 00:02:53.740 --> 00:02:55.417 به نظرم کار کردن برای این خوبه- آره- 00:02:55.450 --> 00:02:56.626 خودش ما رو دعوت کرده اینجا 00:02:56.660 --> 00:02:58.795 شاید فقط باید کنارش باشیم 00:02:58.829 --> 00:03:00.964 داره با کسی حرف میزنه؟ مثلاً یه تراپیست...؟ 00:03:00.997 --> 00:03:02.966 تراپیست نمی‌خواد ما رو داره 00:03:02.999 --> 00:03:04.518 اوه، قبلاً درمان رو امتحان کرده 00:03:05.218 --> 00:03:07.596 واو پس خیلی با هم حرف می‌زنین 00:03:07.629 --> 00:03:09.598 آره 00:03:09.631 --> 00:03:13.477 منم تازگیا یه نفر رو از دست دادم 00:03:13.510 --> 00:03:14.528 کی؟ 00:03:16.346 --> 00:03:18.398 مامانم- وای، متأسفم- 00:03:18.432 --> 00:03:20.575 ...آره، از همین بابت با هم ارتباط گرفتیم و 00:03:21.643 --> 00:03:24.946 با احترام، ولی تو فقط یه دنبال‌کننده تصادفی از اینستاگرام هالیس بودی 00:03:24.980 --> 00:03:28.867 راستش من این دختره رو از هجده سالگیمون می‌شناسم 00:03:28.900 --> 00:03:30.786 آره، منم از سه سالگی می‌شناسمش 00:03:30.819 --> 00:03:32.662 بچه‌هامون با هم رفتن کمپ فضایی، پس... 00:03:32.696 --> 00:03:35.248 باشه دیگه مسابقه که نیست 00:03:35.282 --> 00:03:36.508 تازه اگه هم باشه، من برنده‌م 00:03:38.034 --> 00:03:40.253 غم و سوگواری چیزی نیست که بشه درستش کرد 00:03:40.287 --> 00:03:42.506 باید ازش عبور کنی 00:03:42.539 --> 00:03:45.092 بروک می‌فهمه- اینو تو یه پادکست شنیدم- 00:03:45.125 --> 00:03:46.510 یا خدا- خب- 00:03:46.543 --> 00:03:48.095 دیگه لازم نیست درباره من حرف بزنین 00:03:48.128 --> 00:03:51.807 چون... بفرمایید، تارت شاه‌توت معروف هالیس شاو 00:03:51.840 --> 00:03:53.809 این یکی هم نسوخته- ووو- 00:03:53.842 --> 00:03:55.236 باشه، هنوز باید یه کم خنک بشه 00:03:55.260 --> 00:03:58.021 من فقط یه عکس سریع می‌گیرم بیاین نزدیک‌تر 00:03:58.054 --> 00:03:59.356 برای هالی‌بیب‌ها 00:03:59.389 --> 00:04:02.150 !هورا، پنیر شماها خود هالی‌بیب‌ها هستین 00:04:02.184 --> 00:04:03.652 اوه، دسر- باشه- 00:04:03.685 --> 00:04:06.446 نگاه کن- وای، خیلی خوشمزه به نظر میاد- 00:04:06.480 --> 00:04:09.241 باورم نمیشه واقعاً همتون اینجایین 00:04:09.274 --> 00:04:10.408 فکر کنم هنوزم تو شوکم 00:04:10.442 --> 00:04:12.002 ...خب، هالز 00:04:13.069 --> 00:04:14.629 حالت خوبه؟ 00:04:15.330 --> 00:04:17.082 آره خامه رو یادم رفت 00:04:17.115 --> 00:04:18.458 الان برمی‌گردم !خامه 00:04:18.492 --> 00:04:19.709 کسی بستنی می‌خواد؟ 00:04:19.743 --> 00:04:22.045 اون قطعاً حالش خوب نیست 00:04:22.078 --> 00:04:23.255 هوم 00:04:23.288 --> 00:04:25.432 نه وای خدای من 00:04:27.000 --> 00:04:28.000 هوم 00:04:30.670 --> 00:04:32.856 مارگاریتت چطوره؟ زیادی شور نیست؟ 00:04:41.765 --> 00:04:42.992 باید بتونم نگاه کنم 00:04:43.016 --> 00:04:44.860 وای خدای من! فکر کنم دلم براش تنگ شده 00:04:44.893 --> 00:04:46.611 اون رو بذار توی سینک خودم انجامش میدم 00:04:46.645 --> 00:04:49.114 اوه، تو به من اعتماد نداری که ظرف‌شوییت رو پر کنم؟ 00:04:49.147 --> 00:04:52.200 هیچ‌وقت نداشتم، هیچ‌وقت هم نخواهم داشت- این درسته؟- 00:04:52.234 --> 00:04:54.378 اگه این طرف برای صورتته، این طرف برای دیلدوته؟ 00:04:54.402 --> 00:04:56.037 اگه مجبور باشی بپرسی، هنوز آماده نیستی 00:04:56.071 --> 00:04:58.832 صبر کن، شرکت‌ها همین‌جوری همه این چیزای مسخره رو مجانی برات می‌فرستن؟ 00:04:58.865 --> 00:05:00.959 مجانیه، ولی باید توی زندگی روزمره‌م 00:05:00.992 --> 00:05:02.460 به شکل طبیعی ازش استفاده کنم 00:05:02.494 --> 00:05:03.962 اگه بخوام با یه برند همکاری کنم 00:05:03.995 --> 00:05:05.723 این همون شرابیه که سر شام می‌خوردی؟ 00:05:05.747 --> 00:05:08.925 من دارم زیادی سریع می‌نوشم؟- نه، من فقط دارم آروم پیش میرم- 00:05:08.959 --> 00:05:11.678 بارداری؟- تا جایی که می‌دونم نه- 00:05:11.711 --> 00:05:13.397 نه، کلی دلیل هست که چرا یه زن 00:05:13.421 --> 00:05:15.182 ممکنه این‌قدر زیاد مشروب نخوره 00:05:15.215 --> 00:05:18.268 آنتی‌بیوتیک مصرف می‌کنی؟- تو خیلی سؤال می‌پرسی- 00:05:18.301 --> 00:05:19.436 آره، ببخشید 00:05:19.469 --> 00:05:21.771 وای خدای من، تموم نمیشه 00:05:21.805 --> 00:05:23.074 فکر کردم گفتی خودش می‌خوابه؟ 00:05:23.098 --> 00:05:25.483 همین فکر رو می‌کردم- چیزی رو از دست دادم؟- 00:05:25.517 --> 00:05:27.157 یه چیزی درباره یه مشتری گفتم 00:05:27.185 --> 00:05:28.945 که کاملاً از موضوع اصلی خارجش کردن 00:05:28.979 --> 00:05:31.406 چون اینترنت باعث میشه مردم احمق بشن، همین 00:05:31.439 --> 00:05:32.991 بعضی وقتا باعث خوشحال شدن مردم هم میشه 00:05:33.024 --> 00:05:34.743 وای خدای من 00:05:34.776 --> 00:05:36.745 و حالا هر زن سفیدپوستی 00:05:36.778 --> 00:05:39.122 که حتی یه کلاس مطالعات جنسیت هم گذرونده 00:05:39.155 --> 00:05:43.501 داره توی کامنت‌هام برام مفهوم تقاطع‌گرایی رو توضیح می‌ده 00:05:43.535 --> 00:05:46.796 این فقط... اَه جهنمه 00:05:46.830 --> 00:05:48.548 نمی‌تونی فقط عذرخواهی کنی؟ 00:05:48.582 --> 00:05:50.759 اگه اشتباه کرده بودم، آره ولی نکردم 00:05:50.792 --> 00:05:53.470 پوزی به من پول میده که بهش فشار بیارم و مسئولیت‌پذیر نگهش دارم 00:05:53.503 --> 00:05:56.473 مطمئنم می‌تونی درستش کنی- حالا ببینیم- 00:05:56.506 --> 00:05:58.975 خب، فکر کنم وقت عیاشی رسیده 00:05:59.009 --> 00:06:00.894 چون چیزی که دم در گفتی وقتی من 00:06:00.927 --> 00:06:02.187 اوه، آره، درسته- عیاشی- 00:06:02.220 --> 00:06:04.314 باید اول یه کم کشش انجام بدم 00:06:04.347 --> 00:06:06.650 لباس مخصوص عیاشی چیه؟- لباس تولد- 00:06:06.683 --> 00:06:08.443 هیچ عیاشی‌ای در کار نیست، نگران نباش- باشه- 00:06:08.476 --> 00:06:09.986 خوبه، خوبه 00:06:10.020 --> 00:06:13.657 ولی رسیدیم به بخش بازی‌های امشب 00:06:13.690 --> 00:06:16.243 اوه، وایسا، خوراکی‌ها رو یادم رفت الان برمی‌گردم 00:06:16.276 --> 00:06:17.452 باشه- آره- 00:06:17.485 --> 00:06:18.787 باید مستش کنیم تا حرف بزنه 00:06:18.820 --> 00:06:20.497 فکر نمی‌کنم امشب این کارو بکنیم 00:06:20.530 --> 00:06:23.250 باید حرف بزنه- فکر می‌کنم فقط باید سرگرمش کنیم- 00:06:23.283 --> 00:06:24.584 نه- خوراکی- 00:06:24.618 --> 00:06:27.587 نظرتون درباره... "من هرگز" چیه؟ 00:06:27.621 --> 00:06:29.381 اوه وایسا همون بازی دوران راهنمایی؟ 00:06:29.414 --> 00:06:31.591 هورا، من همیشه میبرم- وای، چه باحال- 00:06:31.625 --> 00:06:33.218 بیاین همینو بازی کنیم واقعاً سرگرم‌کننده‌ست 00:06:33.251 --> 00:06:34.979 باشه- من شروع کنم؟- 00:06:35.003 --> 00:06:36.471 باشه خب دیگه، شروع می‌کنم 00:06:36.504 --> 00:06:38.098 اوه 00:06:38.131 --> 00:06:40.976 من تا حالا هیچ استخونی نشکستم، پس بنوشین عوضیا 00:06:41.009 --> 00:06:46.398 نه هالیس، ای بابا، باید یه چیز آبدار بگی 00:06:46.431 --> 00:06:48.024 یه چیزی تو مایه‌های سکس و این حرفا 00:06:48.058 --> 00:06:50.652 باشه، ببخشید- باشه، من شروع می‌کنم- 00:06:50.685 --> 00:06:55.156 من تا حالا برای یه مرد ساک نزدم 00:06:55.190 --> 00:06:57.792 اونم وقتی که داشت با مامانش تلفنی حرف می‌زد 00:06:59.027 --> 00:07:01.162 صبر کن، چی؟- جدی میگی؟- 00:07:01.196 --> 00:07:03.498 دیو سال اول دانشگاه- وای، این دیگه خیلی ناجوره- 00:07:03.531 --> 00:07:04.958 تو هم اگه می‌تونستی همین کارو می‌کردی 00:07:04.991 --> 00:07:07.002 نه- اونم روز مادر- 00:07:08.662 --> 00:07:11.589 داشتم خودمو کشف می‌کردم، ببخشید- باشه، این دیو سال اول دانشگاه کی بود؟- 00:07:11.623 --> 00:07:12.799 قدش کوتاه بود 00:07:12.832 --> 00:07:14.676 ولی خیلی بامزه بود 00:07:14.709 --> 00:07:16.562 توی خوابگاه دانشگاهمون زندگی می‌کرد آره، یادم اومد 00:07:16.586 --> 00:07:20.140 مگر این که رفته بود «پی بابز» و حسابی داغون کرده بود 00:07:20.173 --> 00:07:21.274 پی بابز 00:07:21.308 --> 00:07:23.393 باشه، فهمیدیم، شماها هم‌دانشگاهی بودین 00:07:23.426 --> 00:07:25.770 نوبت منه 00:07:25.804 --> 00:07:28.023 یه چیزی تو مایه‌های سکس بگو- ولش کن بابا- 00:07:28.056 --> 00:07:30.775 من تا حالا کص لیس نزدم 00:07:30.809 --> 00:07:33.153 اوه، مستقیم رفتی سر اصل مطلب 00:07:33.186 --> 00:07:36.081 وای خدا ، باشه، بگیم تا حالا با یه زن نبودم 00:07:37.148 --> 00:07:38.116 به سلامتی 00:07:38.149 --> 00:07:39.534 اووو 00:07:39.567 --> 00:07:42.078 به سلامتی- صبر کن، یعنی با یه زن بودی؟- 00:07:42.112 --> 00:07:43.046 سال سوم دانشگاه 00:07:43.079 --> 00:07:45.665 کنار یه زوج که از حال رفته بودن خوابش برده بود 00:07:45.699 --> 00:07:46.708 این که حساب نمیشه 00:07:46.741 --> 00:07:48.168 رابطه ی سه نفرمو ازم نگیر 00:07:48.201 --> 00:07:49.961 نه، اصلاً حساب نمیشه 00:07:49.995 --> 00:07:51.880 تو تا حالا با یه زن نبودی؟ 00:07:51.913 --> 00:07:54.090 تمام عمرت تو این جزیره زندگی کردی 00:07:54.124 --> 00:07:56.051 بعد خودتو فقط به یه جنس محدود کردی؟ 00:07:56.084 --> 00:07:57.886 از شانزده سالگیش با کایل بوده 00:07:57.919 --> 00:07:59.220 وای خدا، اصلاً نمی‌تونم تصور کنم 00:07:59.254 --> 00:08:01.264 این همه سال با یه نفر باشم من که از شدت تکراری شدن دیوونه می‌شدم 00:08:01.297 --> 00:08:03.683 خدایا، من که از شدت تکراری شدن دیوونه می‌شدم 00:08:03.717 --> 00:08:05.977 البته بهت برنخوره، فقط نظر منه 00:08:06.011 --> 00:08:07.937 متعهد موندن به یه نفر 00:08:07.971 --> 00:08:10.231 نیاز به ازخودگذشتگی و قدرت داره 00:08:10.265 --> 00:08:12.734 و اصلاً هم خسته‌کننده نیست 00:08:12.767 --> 00:08:14.819 وایسا، یعنی داری میگی من خودخواه‌ام؟ 00:08:14.853 --> 00:08:18.698 رابطه زناشویی زحمت داره هالی، یه چیزی بگو 00:08:18.732 --> 00:08:21.668 ازدواج سخته، ولی ارزشش رو داره- دقیقاً همینطوره- 00:08:22.777 --> 00:08:25.130 جیجی، نجاتمون بده لطفاً نوبت توئه 00:08:29.701 --> 00:08:32.170 اوه، ببخشید 00:08:32.203 --> 00:08:36.841 من تا حالا وسط خیابون نریدم 00:08:36.875 --> 00:08:38.635 ریدن؟- گذشته فعل ریدن- 00:08:38.668 --> 00:08:41.554 وای، من حتی تا حالا بیرون هم جیش نکردم 00:08:43.798 --> 00:08:47.268 صبر کن، یعنی تو کردی؟- نه، فقط تشنه بودم- 00:08:55.935 --> 00:08:58.947 کارولاین؟چه خبر؟ 00:08:58.980 --> 00:09:01.833 آبری، دختر تیتم 00:09:02.801 --> 00:09:06.121 ببخشید، اصلاً نشناختمت با این 00:09:07.155 --> 00:09:10.375 آره، حالا یه اوتیس دارم- سلام- 00:09:10.408 --> 00:09:12.460 عکسش رو توی فضای مجازی نمیذارم چون خودش نمی‌تونه رضایت بده 00:09:12.494 --> 00:09:14.379 درسته- ...من همون لحظه - 00:09:14.412 --> 00:09:15.797 شناختمت 00:09:15.830 --> 00:09:18.466 مامانت عاشق کارت‌های تبریک کریسمس سالانه‌اش بود 00:09:18.500 --> 00:09:20.935 آره، یه جور اعتیاده 00:09:22.587 --> 00:09:25.056 چیپس؟- مرسی- 00:09:25.090 --> 00:09:27.600 مامانت یه سرآشپز معروف نیست؟ 00:09:27.634 --> 00:09:29.018 شام چیپس می‌خوری؟ 00:09:29.052 --> 00:09:31.070 دیگه از غذاهاش خسته شدم 00:09:32.222 --> 00:09:36.367 خبر بابات رو شنیدم واقعاً متأسفم 00:09:37.602 --> 00:09:38.745 ممنون 00:09:39.687 --> 00:09:41.156 حتماً خیلی سخته 00:09:41.189 --> 00:09:44.242 برای این که این‌قدر احساس پیری کنم، خیلی جوونم 00:09:44.275 --> 00:09:47.837 منم خیلی احساس پیری می‌کنم- منم همینطور- 00:09:48.905 --> 00:09:49.956 منم- آره- 00:09:49.989 --> 00:09:53.251 و تو هم تو امهرست پیش‌پزشکی می‌خونی 00:09:53.284 --> 00:09:55.920 آره ،مامانم بیانیه خبری داده بود یا چی؟ 00:09:55.954 --> 00:09:58.214 نه، مامانم کاملاً در جریان زندگی و 00:09:58.248 --> 00:10:02.135 موفقیت‌های مامان توئه 00:10:02.168 --> 00:10:03.845 ببین، باید یه دوری با کالسکه بزنمش 00:10:03.878 --> 00:10:05.388 فقط اینطوری خوابش می‌بره 00:10:05.421 --> 00:10:07.682 باباشم سر کاره، پس خودمم و خودم- آره- 00:10:07.715 --> 00:10:11.394 ولی تو بهتره بری یه چرخی بزنی 00:10:11.427 --> 00:10:15.732 مثلاً بری یه بار یه کم جوونی کنی یه کمم کارای احمقانه 00:10:15.765 --> 00:10:16.941 آره 00:10:16.975 --> 00:10:21.196 منم اینجام اگه به چیزی احتیاج داشتی 00:10:21.229 --> 00:10:22.230 ممنون 00:10:22.263 --> 00:10:25.950 شاید بهتره سالاد سیب‌زمینی رو با خودت نیاری بار 00:10:25.984 --> 00:10:28.661 فقط یه پیشنهاده یه پیشنهاده 00:10:30.363 --> 00:10:31.363 چقدر چندشه 00:10:35.076 --> 00:10:37.045 شاید 00:10:37.078 --> 00:10:39.339 باشه، یه لحظه صبر کن صبر کن، یکی دارم 00:10:39.372 --> 00:10:41.674 و این بدترین سوال امشبه 00:10:41.708 --> 00:10:44.886 باشه- ...من تا حالا- 00:10:44.919 --> 00:10:46.804 !وای ترسیدم بچه خودم 00:10:46.838 --> 00:10:48.097 توی دهنم بالا نیاورده 00:10:48.131 --> 00:10:49.098 من! من بودم! من این کارو کردم 00:10:49.132 --> 00:10:50.266 کار اون بود- خدای من- 00:10:50.300 --> 00:10:51.851 وای خدای من- دیدمش- 00:10:51.885 --> 00:10:53.237 با چشم خودم دیدمش- نه! توی دهنت؟- 00:10:53.261 --> 00:10:54.738 باورم نمیشه یادت مونده 00:10:54.762 --> 00:10:55.990 خیلی قشنگه- توی دهنش بالا آورد- 00:10:56.014 --> 00:10:58.858 هنوز مزه‌شو حس می‌کنم فقط با حرف زدن در موردش 00:10:58.892 --> 00:11:00.610 وای خدای من- خیلی ترش بود- 00:11:00.643 --> 00:11:03.112 تو اون موقع خیلی خونسرد و شجاع برخورد کردی- نه- 00:11:03.146 --> 00:11:06.074 نه، جدی میگم این خانوم بهترین مامانه 00:11:06.107 --> 00:11:08.159 تو بهترینی بچه‌هات فوق‌العاده‌ان 00:11:08.193 --> 00:11:09.994 عاشقتن- ممنون، منم عاشقشونم- 00:11:10.028 --> 00:11:11.963 آره- ...شاید- 00:11:12.822 --> 00:11:14.541 شاید بهتره فقط حرف بزنیم 00:11:14.574 --> 00:11:16.084 من لازم نیست حرف بزنم 00:11:16.117 --> 00:11:18.962 می‌خوام بیشتر درباره شما دیوونه‌ها بدونم 00:11:18.995 --> 00:11:21.306 باشه تیتوم، نوبت توئه 00:11:23.708 --> 00:11:25.143 ...اوم 00:11:26.544 --> 00:11:29.973 من تا حالا شوهرم رو توی تصادف ماشین از دست ندادم 00:11:30.006 --> 00:11:32.809 و بعدش یه مهمونی خواب سه‌روزه راه ننداختم 00:11:32.842 --> 00:11:34.819 و وانمود نکردم که همچین اتفاقی نیفتاده 00:11:40.975 --> 00:11:42.277 گندش بزنن تیتوم، داری چیکار می‌کنی؟ 00:11:42.310 --> 00:11:44.195 قرار بود کاری کنیم حرف بزنه 00:11:44.229 --> 00:11:45.956 نه، فکر کنم قرار بود طبق 00:11:45.980 --> 00:11:48.700 نقشه جیجی فقط کنارش باشیم 00:11:48.733 --> 00:11:49.918 تو نقشه داشتی؟ 00:11:51.736 --> 00:11:53.171 یعنی... این دیوونگیه 00:11:54.105 --> 00:11:56.207 بهترین دوستای دنیا اینجان 00:11:56.241 --> 00:11:59.502 و ما داریم آجیل‌های گرون‌قیمت می‌خوریم 00:11:59.535 --> 00:12:03.548 و با تارت‌ها عکس می‌گیریم و بازی‌های بچگانه انجام میدیم؟ 00:12:03.581 --> 00:12:06.676 در حالی که تو داری بزرگ‌ترین فقدان زندگیت رو تحمل می‌کنی 00:12:06.709 --> 00:12:09.971 می‌خواین درباره‌ش حرف بزنم؟ باشه بچه‌ها، حرف میزنم 00:12:10.004 --> 00:12:11.180 اصلاً از کجا شروع کنم؟ 00:12:11.214 --> 00:12:14.058 هر چیزی که توی اینترنت گفته بود رو امتحان کردم 00:12:14.092 --> 00:12:16.028 هر راهکاری که پیشنهاد داده بود برای کنار اومدن با این موضوع 00:12:16.052 --> 00:12:17.478 ولی هیچ‌کدوم جواب نداده 00:12:17.512 --> 00:12:19.606 یه پوشه توی کامپیوترم دارم که اسمش هست 00:12:19.639 --> 00:12:21.816 کارهای بعد از مرگ متیو 00:12:21.849 --> 00:12:25.278 و نمی‌تونم حتی نزدیکش بشم اممم 00:12:25.311 --> 00:12:27.363 برای خوابیدن نصف یه شیشه نای‌کوئیل لازم دارم 00:12:27.397 --> 00:12:30.491 و دیگه حتی غذا هم بهم مزه نمیده 00:12:30.525 --> 00:12:33.870 چون فقط یادم می‌اندازه که من زنده‌ام و اون مرده 00:12:38.366 --> 00:12:43.054 می‌تونی همه اینا رو به ما بگی برای همین اینجاییم 00:12:45.540 --> 00:12:48.134 فکر کردم اینجایین چون دعوتتون کردم 00:12:48.167 --> 00:12:50.311 که ذهنم رو از همه این چیزا دور کنم 00:12:54.674 --> 00:12:56.109 می‌خوای چیکار کنی؟ 00:12:58.344 --> 00:13:01.230 کاری که می‌خوام بکنم همون چیزیه که برنامه‌ریزی کرده بودم هممم 00:13:01.264 --> 00:13:03.691 می‌خوام یه مهمونی رقص با لباس خواب لعنتی راه بندازم 00:13:03.725 --> 00:13:05.026 آره 00:13:05.059 --> 00:13:08.913 باشه، پس یه مهمونی رقص با لباس خواب لعنتی راه می‌ندازیم 00:13:10.898 --> 00:13:12.992 به سلامتی- به سلامتی- 00:13:14.000 --> 00:13:20.000 آوا‌مــووی 00:13:21.242 --> 00:13:24.796 برو بروک! ووهو 00:13:24.829 --> 00:13:26.347 ببخشید 00:13:31.252 --> 00:13:32.553 آماده‌ای؟ برو 00:13:36.799 --> 00:13:38.017 باز شروع شد 00:13:38.051 --> 00:13:39.185 ووهو 00:13:39.218 --> 00:13:41.646 اقیانوس، حرکت اقیانوس رو انجام بده- اوه- 00:13:41.679 --> 00:13:43.147 فکر می‌کنی اینا رو خودشون همین‌جوری ساختن؟ 00:13:43.181 --> 00:13:45.358 شماها واقعاً با این حرکات رقص 00:13:45.391 --> 00:13:47.985 وقتی بچه بودین یه مسابقه بردین، با همین رقص 00:13:48.019 --> 00:13:49.696 تو عروسی هالیس هم اجراش کردین 00:13:49.729 --> 00:13:51.948 مگه قشنگ‌ترین عروسی دنیا نبود؟ 00:13:51.981 --> 00:13:56.327 بود، انگار یه روز بی‌نقص بود خیلی خوشحال بودن 00:13:56.361 --> 00:13:59.080 باشه، باشه، باشه 00:13:59.113 --> 00:14:01.374 !ووهو نه نه 00:14:01.407 --> 00:14:04.460 اگه اجازه بدین من میرم یه دستشویی کوچیک کنم 00:14:04.494 --> 00:14:06.546 !خب، دستشویی خوبی داشته باشی 00:14:06.579 --> 00:14:08.256 ببخشید، ببخشید 00:14:08.289 --> 00:14:09.632 حالا، حالا، حالا، آماده باشین 00:14:09.665 --> 00:14:11.592 !قسمت هم‌خوانی- دیگه این کارو نمی‌کنم- 00:14:11.626 --> 00:14:13.553 !فرشته، فرشته 00:14:13.586 --> 00:14:16.723 شوهرت چیکاره‌ست؟- اوم، وکیل شرکتیه- 00:14:16.756 --> 00:14:17.815 اوه 00:14:20.635 --> 00:14:22.145 می‌دونی، اممم 00:14:22.178 --> 00:14:24.647 خب خب 00:14:24.680 --> 00:14:27.900 اون الان درگیر یه شکایت کوچیکه 00:14:27.934 --> 00:14:29.193 خیلی کوچولو 00:14:29.227 --> 00:14:30.745 اوه؟ تعریف کن 00:14:31.771 --> 00:14:33.781 یکی از کارآموزهای شرکتش 00:14:33.815 --> 00:14:35.291 ...چارلی رو متهم کرده که 00:14:37.068 --> 00:14:38.870 رفتار نامناسبی داشته؟ 00:14:38.903 --> 00:14:40.747 اوه- ولی اون میگه- 00:14:40.780 --> 00:14:43.458 اون دختر فقط دنبال ترفیعه و برای همینه که این کارو کرده 00:14:43.491 --> 00:14:45.334 تو حرف اونو باور می‌کنی؟ فکر می‌کنی اون دختر داره دروغ میگه؟ 00:14:45.368 --> 00:14:48.888 اوم، نه، یعنی من حرف زن‌ها رو باور می‌کنم فقط حرف اون رو نه 00:14:50.289 --> 00:14:51.849 راستش نباید چیزی می‌گفتم 00:14:51.874 --> 00:14:53.434 چون محرمانه‌ست 00:14:55.336 --> 00:14:57.346 یه جورایی وظیفه منه که به عنوان همسر حمایتش کنم 00:14:57.380 --> 00:14:59.098 وقتی ازدواج کردی همین کارو می‌کنی 00:14:59.132 --> 00:15:00.691 باشه 00:15:01.634 --> 00:15:02.634 آه 00:15:03.678 --> 00:15:05.188 آه 00:15:05.221 --> 00:15:07.323 الان برمی‌گردم، ببخشید 00:15:08.975 --> 00:15:10.651 در برابرت تعظیم می‌کنم 00:15:10.685 --> 00:15:13.863 دروآن، اینو بگیر صبر کن، ضبطش کن 00:15:13.896 --> 00:15:15.364 باشه، باشه 00:15:15.398 --> 00:15:18.284 وای خدای من داریم به جاتون سرگیجه می‌گیریم 00:15:27.493 --> 00:15:29.720 یه دلار بهت بدهکارم- آره- 00:15:30.888 --> 00:15:34.467 هی، می‌دونی چیه؟میشه حالا یه موسیقی درست‌وحسابی گوش بدیم؟ 00:16:13.080 --> 00:16:16.008 مسافران پرواز جی‌ای ۶۴۲ به مقصد رم 00:16:16.042 --> 00:16:17.894 لطفاً به گیت ۲۶ مراجعه کنید 00:16:20.922 --> 00:16:23.850 دنبال چی می‌گردی؟- بادوم هندی- 00:16:23.883 --> 00:16:24.883 ...آها 00:16:32.391 --> 00:16:34.285 اوه، پرواز تأخیر خورده 00:16:35.686 --> 00:16:38.656 خب، تو بازرس حرفه‌ای آجیل هستی؟ 00:16:38.689 --> 00:16:39.949 یا یه کار جانبیه؟ 00:16:39.982 --> 00:16:43.911 راستش من خلبانم- خلبان؟نیروی هوایی سلطنتی؟- 00:16:43.945 --> 00:16:46.789 نه، فقط یه آدم کنترل‌گر معمولی‌ام 00:16:46.822 --> 00:16:49.876 که از تکون‌های هواپیما وحشت مرگ داره 00:16:49.909 --> 00:16:51.043 باشه 00:16:59.460 --> 00:17:03.598 می‌تونم یه نوشیدنی مجانی مهمونت کنم؟ نه به اون شکل ترسناک 00:17:03.631 --> 00:17:06.642 ممنون من زیاد اهل نوشیدن نیستم 00:17:06.676 --> 00:17:09.687 دوست دارم حواسم کامل جمع باشه زندگیمو بدون هیچ محافظی تجربه کنم 00:17:11.305 --> 00:17:13.691 ببخشید، نمی‌دونم چرا اینو گفتم 00:17:13.724 --> 00:17:15.610 ...منظورم این بود که توی زندگیم حضور داشته باشم 00:17:15.643 --> 00:17:17.403 فهمیدم- بدون محافظ؟- 00:17:17.436 --> 00:17:19.572 فهمیدم، دیگه چیزی نگو 00:17:19.605 --> 00:17:21.083 واقعاً باید بابتش برم دکتر 00:17:21.107 --> 00:17:24.710 دکتر خوبی می‌شناسی؟ اوم، خب ...خب، خودم دکترم 00:17:31.742 --> 00:17:33.461 این فقط یکی از اون اتفاق‌ها بود 00:17:33.494 --> 00:17:36.931 داشتم دوباره بخیه‌ش می‌زدم و اون یهو 00:17:41.419 --> 00:17:42.970 ببین، سکته پیش میاد 00:17:43.004 --> 00:17:45.056 حتی برای یه جوون ۱۷ ساله 00:17:45.089 --> 00:17:47.183 و واقعاً چیزی نبود که می‌تونستم ببینم 00:17:47.216 --> 00:17:48.893 ...یا جور دیگه‌ای انجام بدم، ولی 00:17:48.926 --> 00:17:52.405 بازم نمی‌تونم جلوی این حس رو بگیرم که شاید می‌تونستم نجاتش بدم 00:17:53.222 --> 00:17:54.407 خیلی وحشتناکه 00:17:55.474 --> 00:17:56.943 توجه لطفاً 00:17:56.976 --> 00:17:58.819 خوبه 00:17:58.853 --> 00:18:01.914 اینکه سعی نمی‌کنی درستش کنی یا کاری کنی حالم بهتر بشه 00:18:14.035 --> 00:18:16.587 اگه مجبور نباشم از کابین خلبان بیرون نمیام 00:18:16.621 --> 00:18:18.756 دوست ندارم به چشم مسافرام نگاه کنم 00:18:18.789 --> 00:18:21.634 چون می‌دونی، اگه هواپیما سقوط کنه چی؟ 00:18:21.667 --> 00:18:24.428 اگه دلیل مرگ همه‌شون من باشم؟ 00:18:24.462 --> 00:18:27.098 هی، حداقل اگه سقوط کنی خودتم می‌میری 00:18:27.131 --> 00:18:28.933 باید تا آخر عمرم با اشتباهام زندگی کنم 00:18:28.966 --> 00:18:30.943 چه خوش‌شانس 00:18:32.762 --> 00:18:36.565 نه، مسئولیت خیلی سنگینیه این که جون آدما توی دستت باشه 00:18:36.599 --> 00:18:37.984 آره، بعضی وقتا واقعاً غیرقابل تحمله 00:18:38.017 --> 00:18:39.018 خدایا، دقیقاً 00:18:39.051 --> 00:18:42.321 اصلاً چرا این کارو می‌کنیم؟- آره، چرا؟ چرا این کارو می‌کنیم؟- 00:18:42.355 --> 00:18:43.540 خانم‌ها و آقایان 00:18:43.564 --> 00:18:44.949 از بابت تأخیرها عذرخواهی می‌کنیم 00:18:44.982 --> 00:18:46.742 اما به خاطر رعدوبرق و طوفان شدید 00:18:46.776 --> 00:18:48.786 تمام پروازهای خروجی امشب لغو شدن 00:18:48.819 --> 00:18:50.713 خب لعنتی 00:18:57.662 --> 00:18:59.388 داری چیکار می‌کنی؟ 00:19:01.916 --> 00:19:03.676 اوه، قایم شدم 00:19:03.709 --> 00:19:07.346 از من؟- از کل گروه- 00:19:07.380 --> 00:19:11.434 آره، می‌فهمم منم یه استراحت لازم داشتم 00:19:11.467 --> 00:19:13.561 داشتم می‌رفتم دستشویی که قایم بشم 00:19:13.594 --> 00:19:16.063 اگه دوست داشته باشی، می‌تونی اینجا پیش من قایم بشی 00:19:16.097 --> 00:19:17.097 باشه 00:19:18.516 --> 00:19:21.152 به سلامتی، درست گفتم؟ 00:19:21.185 --> 00:19:23.029 من خیلی «دانتون ابی» دیدم 00:19:26.023 --> 00:19:27.792 با اون عکس چیکار می‌کنی؟ 00:19:31.320 --> 00:19:32.913 ...اوه 00:19:32.947 --> 00:19:35.791 ...میدونی، شاید یه کم لوس باشه، ولی 00:19:35.825 --> 00:19:38.878 دارم یه آلبوم عکس درست می‌کنم- اوه- 00:19:38.911 --> 00:19:41.547 از عکس‌های خانوادگی برای هالیس 00:19:41.580 --> 00:19:43.883 یه سوپرایزه- وای، چه قشنگ- 00:19:43.916 --> 00:19:46.103 خدای من، تو واقعاً دوست فوق‌العاده‌ای هستی 00:19:46.127 --> 00:19:48.387 راستی، من یه کد تخفیف ده درصدی شاترفلای دارم 00:19:48.421 --> 00:19:49.889 اگه شماره‌ت رو بهم بدی 00:19:49.922 --> 00:19:52.224 برات پیامکش می‌کنم 00:19:52.258 --> 00:19:54.143 حتماً- آره- 00:19:54.176 --> 00:19:57.271 خب، نباید زیاد طولش بدیم 00:19:57.304 --> 00:19:58.304 باشه 00:20:15.197 --> 00:20:16.373 چی برات بیارم؟ 00:20:16.407 --> 00:20:18.217 اوه...سلام 00:20:19.034 --> 00:20:20.628 سلام- تو دیلنی- 00:20:20.661 --> 00:20:22.505 تو بهم موج‌سواری با بادی‌بورد یاد دادی 00:20:22.538 --> 00:20:23.672 من؟ 00:20:23.706 --> 00:20:25.966 آره، خیلی سال پیش ساحل سیسکو 00:20:26.000 --> 00:20:28.010 ...کارولاین- آره، آره، یادم اومد- 00:20:28.043 --> 00:20:30.387 اون موقع موهات مثل پری دریایی خیلی بلند بود 00:20:30.421 --> 00:20:33.057 آره! آره، دقیقاً همین‌طور بود- اممم- 00:20:33.090 --> 00:20:35.559 خب، چی برات بیارم؟- شراب؟- 00:20:35.593 --> 00:20:38.229 شراب؟آره اینجا شراب نخور 00:20:38.262 --> 00:20:40.314 باشه- یه چیز دیگه برات درست می‌کنم- 00:20:40.347 --> 00:20:43.943 جین و تونیک خراب کردنش سخته، فقط جینه و تونیک 00:20:43.976 --> 00:20:46.028 باشه- باشه ، عالیه- 00:20:46.061 --> 00:20:48.405 صبر کن، بابات دکتر شاوئه، درسته؟ 00:20:48.439 --> 00:20:51.242 واقعاً آدم نازنینیه تابستون پیش براش کدی بودم 00:20:51.275 --> 00:20:52.493 حالش چطوره؟ 00:20:52.526 --> 00:20:54.411 ...اوم 00:20:54.445 --> 00:20:56.797 فوت کرده- چی گفتی؟- 00:20:58.282 --> 00:21:01.085 خوبه، آره، خوبه- عالیه، خوشحالم- 00:21:01.118 --> 00:21:05.806 یه لحظه صبر کن، جایی نرو- نمی‌تونم- 00:21:06.957 --> 00:21:08.926 پا ندارم- ...چی؟ من که- 00:21:08.959 --> 00:21:11.345 نه! نه، نه نه، چون پری دریایی‌ام 00:21:12.755 --> 00:21:13.973 بامزه‌ای، خوشم اومد 00:21:23.140 --> 00:21:24.859 !صبر کن، من گیر افتادم، درو 00:21:24.892 --> 00:21:26.076 !آره 00:21:27.478 --> 00:21:29.446 !بروک اوه ، ببخشید 00:21:38.656 --> 00:21:40.716 ببخشید، ببخشید، ببخشید 00:21:42.827 --> 00:21:44.345 آه ... الان برمی‌گردم 00:21:50.543 --> 00:21:52.761 سلام خانم مک‌کنزی ببخشید این وقت شب تماس گرفتم 00:21:52.795 --> 00:21:55.306 زنگ زدم درباره نتیجه نمونه‌برداریت باهات صحبت کنم 00:21:55.339 --> 00:21:58.225 اگه جواب ندی، اول وقت دوشنبه دوباره تماس می‌گیرم 00:21:58.259 --> 00:21:59.259 مراقب خودت باش 00:22:06.141 --> 00:22:07.735 سلام، من کایلم پیام بذار 00:22:07.768 --> 00:22:09.987 کجایی؟ 00:22:10.020 --> 00:22:11.822 یه پیام عجیب از بیمارستان برام اومده 00:22:11.856 --> 00:22:13.782 نتیجه آزمایشم زودتر آماده شده 00:22:13.816 --> 00:22:15.000 بهت احتیاج دارم 00:22:16.443 --> 00:22:17.745 تیتوم مک‌کنزی 00:22:17.778 --> 00:22:20.497 اون باسن صافتو جمع کن بیا بیرون 00:22:23.742 --> 00:22:25.085 مگه باسنش صافه؟ 00:22:25.119 --> 00:22:27.171 باشه، بزن بریم، بزن بریم 00:22:30.875 --> 00:22:32.309 !مستم 00:22:34.336 --> 00:22:36.188 باشه، آماده‌ای؟ باشه 00:22:46.849 --> 00:22:48.525 آره 00:22:48.559 --> 00:22:51.078 شات! شات! شات 00:22:56.442 --> 00:22:58.702 صبر کن، این سینث با افکت تیکه‌تیکه رو گوش کن 00:22:58.736 --> 00:23:00.246 دو دو دو دو 00:23:00.279 --> 00:23:03.374 آره، از این همه صدای مختلفش خوشم میاد 00:23:03.407 --> 00:23:06.168 آره، با یه یارو آشنا شدم که یه نفر دیگه رو می‌شناسه 00:23:06.201 --> 00:23:07.544 که برای مارشملو آهنگ تولید می‌کنه 00:23:07.578 --> 00:23:09.713 دارم سعی می‌کنم راضیش کنم باهام قرارداد ببنده 00:23:09.747 --> 00:23:12.216 که بتونم بیرون از جزیره توی فستیوال‌ها اجرا بگیرم 00:23:12.249 --> 00:23:14.385 صبر کن، این قسمت از همه بیشتر دوست دارم 00:23:14.418 --> 00:23:16.929 ترکیبی از ملو‌داب و روبو‌دابه 00:23:16.962 --> 00:23:19.765 دون دون دون دون دون دون دون دون دون دون 00:23:19.798 --> 00:23:21.767 وووم... وووم 00:23:21.800 --> 00:23:23.852 نه؟ انگار... اممم 00:23:23.886 --> 00:23:25.521 انگار توی رحم یه رباتی 00:23:25.554 --> 00:23:29.283 آره! دقیقاً همینه فهمیدی، تو منو می‌فهمی 00:23:30.726 --> 00:23:32.119 ...آره، آه 00:23:33.479 --> 00:23:35.239 چی شده؟چیزی لای دندونامه؟ 00:23:35.272 --> 00:23:38.659 باشه، باورم نمی‌شه دارم اینو بهت میگم 00:23:38.692 --> 00:23:42.705 اوه...؟- یه زمانی حسابی ازت خوشم می‌اومد- 00:23:42.738 --> 00:23:44.915 جدی؟- آره آره- 00:23:44.949 --> 00:23:46.917 ولی از اون خوش‌اومدن‌های بادی‌بوردی بود 00:23:46.951 --> 00:23:48.544 آره- پس زیادی ذوق زده نشی- 00:23:48.577 --> 00:23:50.462 دیگه واسه این حرفا یه کم دیر شده 00:23:50.496 --> 00:23:52.965 داری به دوستم نخ میدی؟- چی؟ نه- 00:23:52.998 --> 00:23:54.633 شوخی کردم کارولاین هیچ‌وقت همچین کاری نمی‌کنه 00:23:54.667 --> 00:23:57.428 اون خیلی از تو سرتره امهرست درس می‌خونه 00:23:57.461 --> 00:24:00.180 تو هم فقط یه دی‌جی در حال پیشرفتی 00:24:00.214 --> 00:24:04.101 نه عروسی، فستیوال باشه، ولی خوشگل هستی 00:24:04.134 --> 00:24:06.029 داداش، چطوری؟ هنوز بیداره 00:24:06.053 --> 00:24:07.104 پس 00:24:07.137 --> 00:24:08.564 یه لحظه نگهش دار- نه بابا- 00:24:08.597 --> 00:24:10.607 آره، حتماً 00:24:10.641 --> 00:24:13.444 سلام، اوه سلام کوچولو 00:24:13.477 --> 00:24:15.946 دوباره سلام- سلام- 00:24:15.980 --> 00:24:18.949 پس اون بابای بچه‌ته؟ 00:24:18.983 --> 00:24:20.951 هم دوست‌پسرمه، هم بابای بچه‌م 00:24:20.985 --> 00:24:25.205 و اوضاعمون یه کم پیچیده‌ست چی می‌خوری؟ 00:24:25.239 --> 00:24:29.710 جین و تونیک- کلاسیکه، چطوری درستش کرد؟- 00:24:29.743 --> 00:24:31.920 تعریفی نداشت- آره، معلومه- 00:24:44.591 --> 00:24:45.984 ...داریم می‌رقصیم 00:24:50.973 --> 00:24:53.359 صندوق پیام پر شده 00:24:53.392 --> 00:24:56.495 و در حال حاضر امکان دریافت پیام جدید وجود نداره خداحافظ 00:25:18.876 --> 00:25:21.345 پیتزا رسید 00:25:21.378 --> 00:25:24.640 سلام، اینارو تو دعوت کردی؟- سلام- 00:25:24.673 --> 00:25:26.475 گفتم مهمونی یه کم سوسیس کم داره 00:25:26.508 --> 00:25:27.508 اه، چندش 00:25:29.303 --> 00:25:32.648 اوم...ما داریم با هم میریم دستشویی 00:25:32.681 --> 00:25:33.907 همیشه این کارو می‌کنیم 00:25:35.726 --> 00:25:37.319 لباس خوابت قشنگه- مرسی- 00:25:37.352 --> 00:25:39.446 فقط یه مهمونی رقص با لباس خواب بود 00:25:39.480 --> 00:25:41.824 اوه، چه قشنگ- آره ، آره- 00:25:41.857 --> 00:25:43.617 می‌خوای از گالت بلک‌بری بخوری؟ 00:25:43.650 --> 00:25:44.993 ببخشید، چی؟ 00:25:45.027 --> 00:25:48.705 یه جور اسم شیک برای پاییه که روش خمیر نداره 00:25:48.739 --> 00:25:51.500 آها، یعنی پای بلک‌بریِ بی‌سقف- بلک‌بریه- 00:25:51.533 --> 00:25:52.960 باشه، من یه آبجو می‌خورم 00:25:52.993 --> 00:25:55.337 چی؟ 00:25:55.370 --> 00:25:59.174 یعنی حدود سی ساله از شیرینی‌هام نخوردی؟ 00:25:59.208 --> 00:26:01.093 اعتماد کن، خیلی فرق کرده، از وقتی که بایسکوئیک رو 00:26:01.126 --> 00:26:02.886 با میوه‌های کنسروی قاطی می‌کردن خیلی بهتر شده 00:26:02.920 --> 00:26:04.972 باشه، خب ببینیمش 00:26:05.005 --> 00:26:07.107 آره، حالا شد یه چیزی بیا 00:26:08.717 --> 00:26:11.770 دوشنبه اول وقت دوباره باهات تماس می‌گیرم مراقب خودت باش 00:26:11.804 --> 00:26:15.566 به نظرت منظورش از «مراقب خودت باش» چی بود؟ یعنی «آروم باش، چیزی نیست، خوبی»؟ 00:26:15.599 --> 00:26:17.035 یا یعنی «مراقب باش، قراره بمیری»؟ 00:26:17.059 --> 00:26:18.277 نمی‌دونم عزیزم 00:26:18.310 --> 00:26:20.112 ولی من طاقت اینو ندارم که ندونم 00:26:21.730 --> 00:26:23.248 می‌خوای برسونمت خونه؟ 00:26:25.609 --> 00:26:26.844 این حموم رو دوباره بازسازی کرده 00:26:26.877 --> 00:26:30.747 چون دفعه آخری که اینجا بودیم یادم نمیاد این همه برنجی‌کاری داشته باشه 00:26:30.781 --> 00:26:31.874 خوبه 00:26:31.907 --> 00:26:33.667 ...احتمالاً ادی انجامش داده، ولی 00:26:33.700 --> 00:26:36.086 وای خدای من، میگن اینا باید خیلی خوب باشن 00:26:36.120 --> 00:26:39.465 دلم براش تنگ شده- این کارو کن- 00:26:39.498 --> 00:26:41.675 دیدی؟ منظورم همینه- آره- 00:26:41.708 --> 00:26:45.053 این یارو رو اصلاً نمیشه مهار کرد، مگه نه؟ همم 00:26:45.087 --> 00:26:46.763 دیگه نمی‌تونم بخورم،نمی‌تونم 00:26:49.341 --> 00:26:51.518 ...باورم نمیشه 00:26:51.552 --> 00:26:53.645 خب، قصدت از رابطه با هالیس من چیه؟ 00:26:53.679 --> 00:26:57.116 داری چی میگی؟ من فقط اینجام با کایل 00:26:59.643 --> 00:27:03.280 یادت رفته؟ اون با من به‌هم زد- آره، وقتی نوجوون بودین- 00:27:03.313 --> 00:27:05.741 بعدش دو سال تمام پشیمون بود 00:27:05.774 --> 00:27:07.784 هی فکر می‌کرد ببینه تصمیم درستی گرفته یا نه 00:27:09.736 --> 00:27:11.421 اوه- آره- 00:27:12.364 --> 00:27:13.957 اینجا کسی قضاوتت نمی‌کنه دختر 00:27:13.991 --> 00:27:15.292 لطفاً یه جنتلمن باش 00:27:15.325 --> 00:27:17.678 من هیچ قصدی ندارم 00:27:19.746 --> 00:27:21.507 آره، همین 00:27:21.540 --> 00:27:24.760 مدام تبلیغات هدفمند اینو می‌بینم می‌تونم امتحانش کنم؟ 00:27:24.793 --> 00:27:26.887 آره، برو امتحان کن اوه ممنونم 00:27:26.920 --> 00:27:28.388 خب، اونجا چی شد؟ 00:27:28.422 --> 00:27:30.224 بریم- با چی؟- 00:27:30.257 --> 00:27:31.475 بیا 00:27:31.508 --> 00:27:34.937 جک- خب، یه داستانی پشتشه- 00:27:34.970 --> 00:27:36.522 ما با هم بودیم، بچه بودیم 00:27:36.555 --> 00:27:39.775 اون می‌خواست بمونه، من می‌خواستم از جزیره برم 00:27:39.808 --> 00:27:41.693 قرار نبود هیچ‌وقت یه رابطه همیشگی باشه 00:27:41.727 --> 00:27:43.153 با این حال هنوزم سرخ میشی 00:27:43.187 --> 00:27:44.821 خب، این مرده که باعث میشه سرخ بشم 00:27:44.855 --> 00:27:47.533 حتی با اینکه زمستونا شلوارک می‌پوشه 00:27:47.566 --> 00:27:49.034 خیلی خنگ‌بازی در میاره 00:27:49.067 --> 00:27:50.336 دقیقاً دارم همینو میگم 00:27:50.360 --> 00:27:52.704 آره، منم تو دانشگاه یه جک داشتم 00:27:52.738 --> 00:27:55.591 می‌خواست باهام ازدواج کنه همه اون کارا رو انجام بدیم 00:27:56.700 --> 00:27:58.335 ولی بعدش مامانم مرد و 00:27:58.368 --> 00:28:00.879 ...تصمیم گرفتم کل زندگیمو به‌هم بریزم، پس 00:28:00.913 --> 00:28:02.723 فکر کردم مامانت پارسال مرده 00:28:05.751 --> 00:28:08.679 ...گفتم پارسال؟ منظورم ...اوه نه، منظورم این بود که اون 00:28:10.672 --> 00:28:12.558 صبر کن، چی شد؟- ببخشید- 00:28:12.591 --> 00:28:14.861 اگه من یه نشونه از یه خدای انتقام‌جو دیده باشم، همین بود 00:28:14.885 --> 00:28:17.938 یا شاید فیوز پریده فکر کنم کار من بود 00:28:17.971 --> 00:28:19.824 لعنتی! بروک- می‌دونم، ببخشید- 00:28:19.848 --> 00:28:22.442 اون دوشاخه با میکروفونه... اوه نه، صبر کن 00:28:22.476 --> 00:28:24.152 وای، خیلی ببخشید 00:28:24.186 --> 00:28:25.663 ...اشکالی نداره، چراغ‌قوه دارم 00:28:25.687 --> 00:28:27.415 این خونه‌ی به این بزرگی ژنراتور نداره؟ 00:28:27.439 --> 00:28:29.825 یه جایی همین اطرافه- این کمکی می‌کنه؟- 00:28:29.858 --> 00:28:32.202 آره، خوبه، بالاخره یه استفاده‌ای براش پیدا کردیم 00:28:32.236 --> 00:28:33.546 اوه، من همیشه از این کارا می‌کنم 00:28:33.570 --> 00:28:35.455 ببخشید بچه‌ها ببخشید، ببخشید 00:28:35.489 --> 00:28:36.832 اشکالی نداره 00:28:36.865 --> 00:28:38.509 چقدر طول می‌کشه؟ بچه‌ها 00:28:38.533 --> 00:28:40.252 از دستم ناراحتی درو؟ 00:28:40.285 --> 00:28:43.096 ببخشید، همه‌ش تقصیر من بود- جعبه فیوزت کجاست؟- 00:28:45.082 --> 00:28:48.051 پیداش می‌کنیم چطوری شاو؟ ترسیدی؟ 00:28:48.085 --> 00:28:49.311 خفه شو بابا 00:28:50.754 --> 00:28:54.933 پس هنوزم کار تعمیرات خونه رو انجام میدی، درسته؟ 00:28:54.967 --> 00:28:57.477 اون «کار» و یه سری کارای دیگه- ...خب، منظورم این نبود- 00:28:57.511 --> 00:28:59.688 من نگهبان حیات‌وحش شهرستانم صاحب یه بار و رستورانم 00:28:59.721 --> 00:29:02.524 ...منظورم این نبود که تو- وای صبر کن، اینجاست- 00:29:02.557 --> 00:29:04.451 پیداش کردی- آره- 00:29:07.020 --> 00:29:11.291 باورم نمیشه نمی‌دونم جعبه فیوز خونه خودم کجاست 00:29:12.859 --> 00:29:15.537 نمی‌خوام فکر کنی من از اون زنایی بودم کهر 00:29:15.570 --> 00:29:18.123 همیشه می‌ذاشت شوهرش همه کارای خونه رو انجام بده 00:29:18.156 --> 00:29:19.708 من هیچ فکری نمی‌کنم 00:29:19.741 --> 00:29:23.170 ...خب، می‌دونی، مطمئنم متیو بهم گفته بود 00:29:23.203 --> 00:29:24.346 هالیس 00:29:27.291 --> 00:29:28.475 اشکالی نداره 00:29:29.960 --> 00:29:30.960 ممنون 00:29:36.633 --> 00:29:38.477 بچه‌ها، چرا اینقدر طول کشید؟ 00:29:38.510 --> 00:29:39.895 بذارید روشنایی باشه 00:29:43.000 --> 00:29:50.000 آ.و.ا‌.مـ.ـو.و.ی 00:29:53.483 --> 00:29:55.369 می‌دونم، دیوونه‌کننده‌ست، نه؟ من که هیچ‌وقت نمی‌تونستم 00:29:55.402 --> 00:29:56.870 هی، نه صبر کن کجا داری می‌ری؟ 00:29:56.903 --> 00:29:59.247 خب، معمولاً وقتی چراغای کلاب روشن می‌شن 00:29:59.281 --> 00:30:00.666 ...یعنی مهمونی تموم شده، پس 00:30:00.699 --> 00:30:02.042 شب بخیر- شب بخیر- 00:30:02.075 --> 00:30:03.043 ...اوه 00:30:03.076 --> 00:30:04.211 ببخشید- شب بخیر- 00:30:04.244 --> 00:30:05.430 باشه- شب بخیر، شب بخیر- 00:30:05.454 --> 00:30:06.880 روی تختاتون حوله‌های تازه گذاشتم 00:30:06.913 --> 00:30:07.714 یوگا ساعت ۸ صبحه 00:30:07.748 --> 00:30:10.767 نه، اصلاً امکان نداره- ممنون- 00:30:11.960 --> 00:30:13.178 خواهش می‌کنم- قابلی نداشت- 00:30:13.211 --> 00:30:14.314 می‌خوای اون بازی دیگه رو بیاری؟ 00:30:14.338 --> 00:30:15.605 آره، خوبه 00:30:17.591 --> 00:30:19.359 من می‌مونم- خوبه- 00:30:20.218 --> 00:30:21.611 دوشنبه می‌فهمیم 00:30:25.307 --> 00:30:27.442 شب بخیر- خداحافظ جک- 00:30:27.476 --> 00:30:28.869 خداحافظ تیتوم 00:30:30.896 --> 00:30:33.665 هیچی نگو 00:30:35.108 --> 00:30:36.535 می‌خوای یه کاری بکنیم؟ 00:30:36.568 --> 00:30:38.745 هوم... داشتم فکر می‌کردم ماشین ظرفشویی رو پر کنم 00:30:38.779 --> 00:30:40.580 کی اینقدر پیر شدی؟ 00:30:40.614 --> 00:30:43.750 ببخشید، فکر کنم دقیقاً دو ماه از تو کوچیک‌ترم 00:30:43.784 --> 00:30:44.784 ثابتش کن 00:30:50.957 --> 00:30:55.804 ♪ و من و تو توی تابستون ♪ 00:30:55.837 --> 00:31:00.809 ♪ دست تو دست هم ♪ ♪ پایین توی پارک می‌چرخیم ♪ 00:31:00.842 --> 00:31:05.480 ♪ با یه فشار کوچیک و یه آه ♪ ♪ و یه برق توی چشات ♪ 00:31:05.514 --> 00:31:07.107 صبر کن، صبر کن، صبر کن 00:31:07.140 --> 00:31:10.277 پلیسا؟ از شرشون خلاص شید، از شرشون خلاص شید زود باشین، زود باشین، زود باشین 00:31:10.310 --> 00:31:11.620 از شرشون خلاص شید، از شرشون خلاص شید 00:31:15.148 --> 00:31:17.084 باشه، گم شید، گم شید- باشه- 00:31:19.736 --> 00:31:21.421 ساکت بمونید، ساکت بمونید 00:31:27.119 --> 00:31:30.338 ببخشید؟ میشه لطفاً از ساختمون بیاید بیرون؟ 00:31:30.372 --> 00:31:31.681 بله 00:31:33.125 --> 00:31:34.593 دخترا، مشروب خوردین؟ 00:31:34.626 --> 00:31:36.720 فقط یه کم شراب با شام خوردیم قربان 00:31:38.046 --> 00:31:41.066 صبر کن تدی‌بر؟ 00:31:42.300 --> 00:31:43.810 ما قبلاً ازت مراقبت می‌کردیم- نه- 00:31:43.844 --> 00:31:45.613 وقتی بچه بودی- اون تدی‌بر کوپره- 00:31:45.637 --> 00:31:47.647 خوشمزه‌ترین بچه‌ی تپل کوچولو 00:31:47.681 --> 00:31:51.818 ...نگاه کن ما قبلاً باسنتو پاک می‌کردیم 00:31:51.852 --> 00:31:52.786 اوه خدای خدا 00:31:52.819 --> 00:31:55.822 الان خودم باسن خودمو پاک می‌کنم- وای خدای من، واقعاً؟- 00:31:55.856 --> 00:31:58.325 معلومه 00:31:58.358 --> 00:31:59.993 باشه، ما شکایت سر و صدا داشتیم 00:32:00.026 --> 00:32:03.288 گفتن صدا شبیه یه گروه نوجوان‌های پیر و سالخورده بوده 00:32:03.321 --> 00:32:05.874 نه- باید صداتونو کمتر کنید- 00:32:05.907 --> 00:32:07.918 باشه، افسر تدی‌بر- باشه- 00:32:07.951 --> 00:32:09.386 اسمم افسر کوپره 00:32:10.495 --> 00:32:12.848 لطفاً برید خونه آروم و بی‌سر و صدا 00:32:27.429 --> 00:32:29.689 اوه، تدی‌بر کوچولوی من 00:32:29.723 --> 00:32:32.617 اوه خدای من- ...اوه- 00:32:39.733 --> 00:32:43.170 نه، نمی‌تونم اگه یکی بکشم، یه میلیون تا میکشم 00:32:49.409 --> 00:32:51.845 حالت چطوره؟ فروشگاه چطوره؟ 00:32:53.246 --> 00:32:55.215 اوه، فروشگاه خوبه 00:32:55.248 --> 00:32:59.261 یعنی مردم همیشه باید کشمیرهاشونو بدن برای تمیز شدن 00:32:59.294 --> 00:33:01.438 ...پس- آره- 00:33:05.675 --> 00:33:07.894 ببخشید که از هم دور شدیم 00:33:07.928 --> 00:33:11.815 انتخاب جالبی برای کلمه‌ست دور شدیم 00:33:11.848 --> 00:33:15.318 انگار یه جلبک دریایی بودی انگار هیچ انتخابی نداشتی 00:33:15.352 --> 00:33:16.745 نداشتم 00:33:19.606 --> 00:33:22.083 فکر کنم منم یه جلبک دریایی بودم 00:33:26.112 --> 00:33:28.757 ...همه هی ازم می‌پرسن حالم خوبه یا نه 00:33:30.450 --> 00:33:32.010 و من نمی‌دونم واقعاً چی هستم 00:33:33.411 --> 00:33:35.672 ولی تو منو می‌شناسی، مگه نه؟ 00:33:35.705 --> 00:33:37.924 من این نسخه از تو رو نمی‌شناسم 00:33:37.958 --> 00:33:39.259 هوم 00:33:39.292 --> 00:33:41.978 هالیس شیک و براقِ هشتگ‌خورده 00:33:43.296 --> 00:33:45.106 ولی هنوز خودمم 00:33:52.806 --> 00:33:54.357 پس، یه توده پیدا کردم 00:33:54.391 --> 00:33:56.610 چی؟ خواهر 00:33:56.643 --> 00:33:58.945 هنوز تشخیص قطعی نداریم 00:33:58.979 --> 00:34:03.533 برای همین به کایل زنگ زدم بیاد اینجا 00:34:03.567 --> 00:34:05.619 فقط اینه که بیمارستان یه پیغام گذاشته بود 00:34:05.652 --> 00:34:07.704 و من داشتم از ترس دیوونه می‌شدم 00:34:07.737 --> 00:34:09.039 چی گفتن؟ 00:34:09.072 --> 00:34:11.416 گفتن دوشنبه زنگ می‌زنن خیلی کمک بزرگی کردن 00:34:11.449 --> 00:34:12.792 وای خدای من 00:34:15.370 --> 00:34:17.297 صبر کن، ممکنه سرطان داشته باشی و داری سیگار می‌کشی؟ 00:34:17.330 --> 00:34:19.716 چی؟ دقیقاً الان همون موقعیه که باید سیگار بکشی 00:34:19.749 --> 00:34:21.927 تازه ممکنه هیچی نباشه 00:34:21.960 --> 00:34:23.103 ...هوم 00:34:25.880 --> 00:34:27.857 ولی می‌دونی، مامانم- آره- 00:34:32.078 --> 00:34:36.283 یعنی من تا الان ۱۲ سال بیشتر از اون زنده موندم، پس 00:34:38.184 --> 00:34:39.703 من زن خوش‌شانسی‌ام 00:34:42.355 --> 00:34:45.700 به هیچ‌کس نگو، باشه؟ نمی‌خوام همه برام دل بسوزونن 00:34:45.734 --> 00:34:48.628 نمیگم، نمیگم نه نه 00:34:51.948 --> 00:34:55.093 می‌دونی، تشخیص بیماری دیگه مثل قدیما نیست 00:34:57.704 --> 00:35:01.057 تو خوب میشی واقعاً میشی 00:35:02.208 --> 00:35:03.208 می‌دونم 00:35:05.420 --> 00:35:06.730 میدونی، دیگه دیره 00:35:52.759 --> 00:35:53.943 باشه 00:36:05.480 --> 00:36:08.658 می‌خوای کمکت کنم؟- ببخشید؟- 00:36:08.692 --> 00:36:10.118 اوه، پس کمک لازم نداری- نه- 00:36:10.151 --> 00:36:12.787 باشه، تو یه مرد بزرگ و قوی هستی 00:36:12.821 --> 00:36:13.913 ...من- از پسش برمیای- 00:36:13.947 --> 00:36:15.840 یکی از بزرگ‌ترین ها و قوی‌ترینها هستی 00:36:16.908 --> 00:36:18.885 بیا رئیس- دوچرخه رو بده به من- 00:36:20.829 --> 00:36:22.964 اوه آره، نه، مشکلی نیست باعث خوشحالیمه 00:36:22.997 --> 00:36:24.174 خب، چجوری از این استفاده می‌کنی؟ 00:36:24.207 --> 00:36:26.009 ...میری- خب آره- 00:36:26.042 --> 00:36:28.312 این ترمز جلوئه اونم ترمز عقبه، گرفتی 00:36:28.336 --> 00:36:29.897 من بلدم- پس صبر کن- 00:36:29.921 --> 00:36:32.974 ...فکر کنم خودم بلدم چطوری 00:36:33.007 --> 00:36:34.359 مطمئنی؟ 00:36:53.820 --> 00:36:55.548 من سلامت روان رو خیلی جدی می‌گیرم 00:36:55.572 --> 00:36:58.249 وقتی برای تیم فوتبال دانشگاه کارولینای شمالی بازی می‌کردم، رشته فرعی‌م روان‌شناسی بود 00:36:58.283 --> 00:37:00.752 و حالا دارم با عمل نشون میدم که فقط حرف نمی‌زنم 00:37:00.785 --> 00:37:02.921 ...حتی یه کمک مالی بزرگ هم به 00:37:02.954 --> 00:37:04.306 داری گوش میدی؟- آره- 00:37:04.330 --> 00:37:06.257 باشه، خب :به اینکه نه یه کم بهم بده 00:37:06.291 --> 00:37:09.844 حتی یه کمک مالی بزرگ به نَمی کردم 00:37:09.878 --> 00:37:11.679 اتحادیه ملی بیماری‌های روانی 00:37:11.713 --> 00:37:12.847 درو- بله؟- 00:37:12.881 --> 00:37:14.024 هنوز اون قسمتی رو نگفتی که 00:37:14.048 --> 00:37:15.350 واقعاً عذرخواهی می‌کنی 00:37:15.383 --> 00:37:16.476 ولی من که اشتباه نکردم 00:37:16.509 --> 00:37:19.104 باشه، ولی این قراره یه عذرخواهی باشه 00:37:19.137 --> 00:37:22.190 ولی چیزی که باید ازش بمونه، صداقت و درستکاری منه 00:37:22.223 --> 00:37:24.317 هنوز داری عذرخواهی نمی‌کنی 00:37:24.350 --> 00:37:26.694 ....اول باید قبول کنی که اشتباه کردی 00:37:26.728 --> 00:37:28.822 آخ- بعدش باید پشیمونیت رو نشون بدی- 00:37:28.855 --> 00:37:31.199 بعد هم توضیح بدی چرا اون کارها رو کردی 00:37:31.232 --> 00:37:33.076 تو اصلاً این چیزا رو از کجا می‌دونی؟ 00:37:33.109 --> 00:37:35.954 عذرخواهی آدم‌های معروف، محبوب‌ترین مدل تیک‌تاک منه 00:37:35.987 --> 00:37:37.789 باید بگی داغون شدی- داغون شدم؟- 00:37:37.822 --> 00:37:39.541 آره- نه! من داغون نشدم- 00:37:39.574 --> 00:37:42.043 شاید باید بشی- من دیدم رو زمین دستشویی کردی- 00:37:42.076 --> 00:37:43.962 حالا داری بهم میگی چه حسی داشته باشم؟ جدی؟ 00:37:43.995 --> 00:37:46.756 آره- نه، ببین، دوستت دارم- 00:37:46.790 --> 00:37:48.967 خیلی دوستت دارم حتی حاضرم کبدم رو بهت بدم 00:37:49.000 --> 00:37:50.385 ولی کل نسل شما 00:37:50.418 --> 00:37:53.054 همه‌تون کاملاً ارتباطتون رو با 00:37:53.087 --> 00:37:56.057 ...وجدان کاری، نظم، کار تیمی از دست دادین 00:37:56.090 --> 00:37:57.767 بدون کبدت نمی‌تونی زندگی کنی 00:37:57.801 --> 00:37:59.811 پس لطفاً کبدت رو بهم نده 00:37:59.844 --> 00:38:01.896 شاید اصلاً هیچی نگم 00:38:01.930 --> 00:38:03.231 اون‌وقت یعنی بی‌تفاوتی 00:38:03.264 --> 00:38:05.942 خب پس هر کاری کنم، گیر افتادم 00:38:05.975 --> 00:38:09.696 آره تو قراره جایی امن برای پوزی باشی 00:38:09.729 --> 00:38:10.905 چنین چیزی اصلاً وجود نداره 00:38:10.939 --> 00:38:12.740 باشه، پس حداقل کسی باش که بتونه باهاش حرف بزنه 00:38:12.774 --> 00:38:15.493 می‌دونی، منم می‌تونم همینو درباره تو و مامانت بگم 00:38:15.527 --> 00:38:17.412 کی می‌خوای درباره دانشگاه بهش بگی؟ 00:38:17.445 --> 00:38:20.298 می‌دونی که نمی‌تونی فقط با من حرف بزنی، کارولاین 00:38:21.908 --> 00:38:24.302 باید با خودش حرف بزنی- می‌دونم- 00:38:25.537 --> 00:38:26.537 می‌دونم 00:38:29.833 --> 00:38:32.519 من میرم بخوابم شب بخیر 00:38:39.175 --> 00:38:41.277 دوستت دارم- منم دوستت دارم- 00:38:43.221 --> 00:38:45.440 راستی، اینا رو هم برمی‌دارم 00:38:45.473 --> 00:38:47.325 معلومه 00:39:07.912 --> 00:39:10.632 خب، معلومه که من شدیداً دنبال دوست می‌گردم 00:39:10.665 --> 00:39:12.842 می‌فهمم چی میگی منم زیاد بیرون نمیرم 00:39:12.876 --> 00:39:16.137 کی میره؟ راستی ببخشید که کل داستان زندگیمو برات تعریف کردم 00:39:16.170 --> 00:39:18.139 نه، غریبه‌های توی بار دقیقاً برای همینن 00:39:18.172 --> 00:39:19.483 تازه دیگه هیچ‌وقت همدیگه رو نمی‌بینیم 00:39:19.507 --> 00:39:21.142 ...درسته، پس 00:39:21.175 --> 00:39:24.979 اِم... اینجا پیاده میشم- اوه، همین‌جا- 00:39:25.013 --> 00:39:26.898 اوه 00:39:26.931 --> 00:39:28.316 عجیب نیست- نه- 00:39:30.101 --> 00:39:35.198 خب، امیدوارم بقیه عمرت عالی بگذره 00:39:35.231 --> 00:39:36.282 تو هم همینطور 00:39:37.984 --> 00:39:39.911 یه کم استراحت کن- آره، شب بخیر- 00:39:39.944 --> 00:39:41.588 اوه، بی‌خیال بیا 00:39:58.880 --> 00:40:01.933 ببخشید، نمی‌تونم تو متأهلی 00:40:01.966 --> 00:40:07.572 نه، می‌دونم آره، من حتی.. اتفاق افتاد 00:40:09.807 --> 00:40:12.568 اِم... باشه- شب بخیر- 00:40:12.602 --> 00:40:13.602 شب بخیر 00:40:33.706 --> 00:40:34.706 گیگی؟ 00:40:35.875 --> 00:40:37.435 داری میری؟ 00:40:39.420 --> 00:40:40.420 آره 00:40:40.922 --> 00:40:42.765 امم 00:40:42.799 --> 00:40:44.058 ببخشید 00:40:44.092 --> 00:40:48.646 فقط... یه کم حس می‌کنم اینجا جایی ندارم 00:40:48.680 --> 00:40:50.690 فکر کنم می‌دونم اینجا چه خبره 00:40:50.723 --> 00:40:51.723 واقعاً؟ 00:40:53.226 --> 00:40:55.320 یکم عجیبه که آخر هفته دعوتت کردم 00:40:55.353 --> 00:40:58.781 ما که تقریباً همدیگه رو نمی‌شناسیم 00:40:58.815 --> 00:41:00.658 یکم هم عجیبه که من اومدم 00:41:00.692 --> 00:41:02.452 خیلی خوشحالم که اومدی 00:41:02.485 --> 00:41:04.954 با تیتوم و بروک و دروآن 00:41:04.988 --> 00:41:06.664 سال‌هاست که می‌شناسمشون 00:41:06.698 --> 00:41:08.424 و کارولاین رو هم که از بچگی می‌شناسم 00:41:09.325 --> 00:41:11.294 پس با هر کدومشون 00:41:11.327 --> 00:41:13.638 یه جایی ناامیدشون کردم 00:41:16.290 --> 00:41:17.967 با تو، یه شروع تازه دارم 00:41:18.001 --> 00:41:20.103 و الان واقعاً بهش نیاز دارم 00:41:21.129 --> 00:41:23.097 لطفاً بمون 00:41:23.131 --> 00:41:26.142 لازمه که پنج‌تا باشیم پنج ستاره 00:41:26.175 --> 00:41:27.986 اِم 00:41:36.144 --> 00:41:38.663 برای فردا باید یه چیزی قرض بگیرم 00:41:40.314 --> 00:41:43.659 برای لباس شام چیزی مشکی همراهم نیاوردم 00:41:43.693 --> 00:41:45.953 هرچی مال منه، مال تو هم هست 00:41:46.500 --> 00:42:06.500 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]