WEBVTT 00:00:03.720 --> 00:00:06.140 آنچه در پرونده هری کبر گذشت 00:00:06.240 --> 00:00:07.860 بهت که گفتم بوبو 00:00:07.960 --> 00:00:09.950 هری کبر میخواد جنی رو ببره آگوستا 00:00:10.050 --> 00:00:10.950 که آتیش بازی رو ببینن 00:00:11.050 --> 00:00:12.550 هری کبر کیه دیگه؟ 00:00:12.650 --> 00:00:14.070 مامان ، فکر نکنم بیاد 00:00:14.170 --> 00:00:15.590 کی داره نامزد میکنه؟ 00:00:15.690 --> 00:00:16.990 ببخشید 00:00:17.090 --> 00:00:18.230 بگین دیگه 00:00:18.330 --> 00:00:20.760 چی رو داریم جشن میگیریم؟ 00:00:22.260 --> 00:00:24.080 دوستان عزیز 00:00:24.180 --> 00:00:26.160 یه تلویزیون جدید رنگی گرفتیم 00:00:26.260 --> 00:00:28.280 رابرت سرطان داره 00:00:28.380 --> 00:00:29.840 چی؟- به خاطر بوبو- 00:00:29.940 --> 00:00:32.670 طفلکی 00:00:35.350 --> 00:00:37.010 خدایا 00:00:37.110 --> 00:00:38.450 لوثر ، ترسوندیم ، چه خبره 00:00:38.550 --> 00:00:40.010 اون ازت چی میخواد؟ 00:00:40.110 --> 00:00:42.060 دوستمه آرومتر 00:00:42.160 --> 00:00:43.700 کسی این کار رو باهات کرده جنی؟ 00:00:43.800 --> 00:00:47.080 لوثر کیلب رو میشناسی ؟ راننده استرن 00:00:48.560 --> 00:00:50.860 امیدوار بودم که نولا آخرین نفر باشه 00:00:50.960 --> 00:00:52.390 نقاشی ش رو بکشه 00:00:52.490 --> 00:00:54.910 و هر چی که تو سیستم ش گیر کرده بود بیرون بره 00:00:55.010 --> 00:00:57.310 پس فکر میکنید لوثر نولا رو کشت؟ 00:00:57.410 --> 00:01:00.290 تو 33 سال گذشته اینطور فکر میکردم 00:01:01.970 --> 00:01:03.320 این دست خط لوثر ـه؟ 00:01:03.420 --> 00:01:05.600 دستوراتش واسه هرس کردن رز هاس 00:01:05.700 --> 00:01:08.400 اگه کمکتون میکنه نگهش دارین 00:01:08.500 --> 00:01:11.320 اوضاع تو خونه نولا اصلا خوب نبود 00:01:11.420 --> 00:01:13.240 نولا کسی کتک ت میزنه؟ 00:01:13.340 --> 00:01:14.730 کار مادرمه 00:01:14.830 --> 00:01:17.010 میگه من دختر بدی هستم 00:01:17.110 --> 00:01:17.930 یعنی چی آخه 00:01:18.030 --> 00:01:20.030 مادرم گفت که باید تنبیه میشدم 00:01:23.710 --> 00:01:25.620 اینو ببین 00:01:25.720 --> 00:01:27.860 نولا عزیزم 00:01:27.960 --> 00:01:31.060 اگه تو میمردی چه بلایی سر عشق من می آمد؟ 00:01:31.160 --> 00:01:33.160 فعلا داخل صندوقت نگه ش دار 00:01:37.370 --> 00:01:39.830 تو نویسنده فوق العاده ای میشی 00:01:39.930 --> 00:01:42.750 بعد هم یه سگ زرد میگیریم 00:01:42.850 --> 00:01:45.670 یه لابرادور اسمشم میزاریم استورم (طوفان) 00:01:45.770 --> 00:01:47.880 خبر بزرگی که امروز از دادگاه منتشر شد 00:01:47.980 --> 00:01:50.320 اینه که هری کبر به قید وثیقه به خاطر 00:01:50.420 --> 00:01:51.680 نبود مدارک کافی آزاد شد 00:01:51.780 --> 00:01:53.520 دست خط مال هری نیست 00:01:53.620 --> 00:01:56.480 هری اون یادداشت لامصب رو روی دست نوشته ننوشته 00:01:56.580 --> 00:01:58.290 گرث از وقتی آزاد تو متل 00:01:58.390 --> 00:01:59.970 مونت بری میمونه 00:02:00.070 --> 00:02:01.450 تو شهر جار زدن که 00:02:01.550 --> 00:02:04.050 یه مهاجم جنسی بینشونه 00:02:04.150 --> 00:02:05.690 پرت مونته کارلوی سیاه رو پیدا کرد 00:02:05.790 --> 00:02:06.970 بعد همینجوری ولش کرد؟ 00:02:07.070 --> 00:02:08.940 زنگ میزنم پاسگاه ببینم کجاست 00:02:09.040 --> 00:02:11.040 نه نمیخواد ، من میدونم کجاست 00:02:12.440 --> 00:02:13.460 !پرت ، در رو باز کن 00:02:14.960 --> 00:02:16.960 لعنتی 00:02:16.984 --> 00:02:36.984 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com] 00:03:14.960 --> 00:03:18.960 پرونده هری کبر 00:03:21.860 --> 00:03:23.760 ...ظاهرا اطلاعات جدیدی 00:03:46.320 --> 00:03:48.030 رییس پرت خودکشی کرد؟ 00:03:48.130 --> 00:03:49.630 به نظر میومد ولی نه 00:03:49.730 --> 00:03:51.190 کشتن ـش 00:03:51.290 --> 00:03:52.270 چی؟ 00:03:52.370 --> 00:03:54.030 آره چند تا ضربه سنگین 00:03:54.130 --> 00:03:55.990 به پشت سرش خورده 00:03:56.090 --> 00:03:58.100 مثل نولا 00:03:59.260 --> 00:04:00.960 پرت داشت از یکی مواظبت میکرد 00:04:01.060 --> 00:04:03.560 که اونم ترسید که پرت بخواد حرف بزنه 00:04:03.660 --> 00:04:06.040 الان که همه میدونستن با نولا چیکارا که نمیکرد 00:04:06.140 --> 00:04:07.640 میدونست که چیزی واسه از دست دادن نداره 00:04:07.740 --> 00:04:09.050 آره ، جز جونش البته 00:04:09.150 --> 00:04:10.610 آره ، جز اون 00:04:10.710 --> 00:04:13.070 نظری داری؟ 00:04:14.190 --> 00:04:17.430 هنوز ذهنم درگیر استرن ـه 00:04:19.310 --> 00:04:22.060 فرض کنیم شاید 30 آگوست استرن از اون جلسه میاد خونه 00:04:22.160 --> 00:04:25.420 همون چیزی که خودش گفت 00:04:25.520 --> 00:04:30.220 میبینه لوثر و مونته کارلو نیستن 00:04:30.320 --> 00:04:33.230 بعد تو رادیو میشنوه که نولا گمشده 00:04:33.330 --> 00:04:36.030 اونم نگران از اینکه شاید کار لوثر باشه 00:04:36.130 --> 00:04:38.270 میره میگرده دنبالش 00:04:40.290 --> 00:04:41.720 عصر بخیر افسر 00:04:41.820 --> 00:04:43.440 همچنین - چه خبر شده؟- 00:04:43.540 --> 00:04:46.000 والا یه گزارش هایی درباره یه دختر گمشده تو منطقه اومده 00:04:46.100 --> 00:04:47.600 به خاطر همین تا وقتی پیداش کنیم 00:04:47.700 --> 00:04:48.880 از مردم میخوایم که از این جاده استفاده نکنن 00:04:48.980 --> 00:04:50.120 یه دختر گمشده؟ 00:04:50.220 --> 00:04:51.280 شما کجا میرید امشب؟ 00:04:51.380 --> 00:04:53.130 داشتم میرفتم خونه 00:04:53.230 --> 00:04:55.290 ولی خب مطمئنا میتونم یه راه دیگه پیدا کنم 00:04:55.390 --> 00:04:56.290 لطف میکنید 00:04:56.390 --> 00:04:57.650 اگه زحمتی نیست دور بزنید 00:04:57.750 --> 00:04:58.850 شب خوش 00:04:58.950 --> 00:05:00.950 همچنین 00:05:01.550 --> 00:05:04.540 ولی به جای اینکه بره خونه 00:05:04.640 --> 00:05:06.640 استرن رفت به گوس کو 00:05:24.010 --> 00:05:25.480 شاید لوثر رو اونجا پیدا کرده 00:05:25.580 --> 00:05:28.920 اونم به کشتن دبورا کوپر هم اعتراف میکنه 00:05:29.020 --> 00:05:30.280 تروخدا کمکم کن 00:05:30.380 --> 00:05:34.020 از انبار بیل و کلنگ بیار 00:05:35.260 --> 00:05:37.250 لوثر به باغچه های گوس کو میرسید 00:05:37.350 --> 00:05:41.130 پس منطقیه که جسد نولا رو اونجا دفن کنن 00:05:41.230 --> 00:05:42.570 بعد از اینکه قبر رو کندن 00:05:42.670 --> 00:05:44.290 لوثر محرمانه میتونسته اون 00:05:44.390 --> 00:05:46.510 خداحافظی با نولا رو بنویسه 00:05:53.440 --> 00:05:54.580 بعد از اون 00:05:54.680 --> 00:05:56.340 استرن باید یه راه واسه محافظت از لوثر پیدا کنه 00:05:56.440 --> 00:05:57.380 و چه راهی بهتر از پرت 00:05:57.480 --> 00:05:59.950 پرت؟ 00:06:00.050 --> 00:06:01.590 فرض کنیم لوثر پرت رو دیده که نولا رو گرفته 00:06:01.690 --> 00:06:03.750 و سوار ماشینش کرده 00:06:03.850 --> 00:06:06.390 میدونی که لوثر عین شاهین بِپای نولا بوده 00:06:06.490 --> 00:06:08.390 فرض کنیم که اونم میره به استرن میگه 00:06:08.490 --> 00:06:10.680 استرن هم میره پیش پرت 00:06:10.780 --> 00:06:13.360 بهش میگه بذار لوثر راحت از شهر خارج بشه 00:06:13.460 --> 00:06:15.540 منم میزارم از اون کاری که با دختره کردی قسر در بری 00:06:17.260 --> 00:06:19.690 ولی وقتی حتی پرت گذاشت لوثر با اینکه آدم کشته بود در بره 00:06:19.790 --> 00:06:22.730 وجدان لوثر راحتش نمیذاشت 00:06:22.830 --> 00:06:24.290 خیلی شرمندم الی 00:06:29.430 --> 00:06:31.180 چند روز بعد خودش رو میکشه 00:06:31.280 --> 00:06:33.280 سوار ماشینش میشه از دره میره پایین 00:06:39.600 --> 00:06:41.220 ولی خب عجیب ترین مورد اینه که 00:06:41.320 --> 00:06:43.790 چرا استرن باید خودش رو زحمت بده 00:06:43.890 --> 00:06:45.750 حتی شاید آدم بکشه 00:06:45.850 --> 00:06:47.850 واسه اینکه از لوثر مجافظت کنه؟ 00:06:50.250 --> 00:06:53.320 اینو هنوز نمیدونم 00:07:13.110 --> 00:07:15.820 امروز قراره نولا رو دفن کنن ، مگه نه؟ 00:07:15.920 --> 00:07:18.420 آره 00:07:18.520 --> 00:07:22.240 قراره دفنش کنن و من اونجا نیستم 00:07:28.450 --> 00:07:30.450 ایکاش میمردم 00:07:35.170 --> 00:07:39.760 و باشد که او در آرامش جاودان بخوابد 00:08:36.830 --> 00:08:38.330 سلام 00:08:38.430 --> 00:08:40.530 میشه یه چای داغ و یه لیوان برندی بهم بدین؟ 00:08:40.630 --> 00:08:41.460 به روی چشم 00:08:41.560 --> 00:08:42.900 ممنون 00:08:43.000 --> 00:08:47.460 ماده های گونه ای با نیش وحشتناک 00:08:47.560 --> 00:08:51.740 چهار حرفی با ه شروع میشه 00:08:51.840 --> 00:08:53.750 !همسر 00:08:53.850 --> 00:08:56.250 فکر کنم زنبور ماده باشه (wife و wasp) 00:08:58.530 --> 00:08:59.910 سلام آقای کویین 00:09:00.010 --> 00:09:02.010 درسته 00:09:03.250 --> 00:09:04.720 اجازه هست؟ 00:09:04.820 --> 00:09:06.160 البته 00:09:06.260 --> 00:09:07.240 ممنون 00:09:07.340 --> 00:09:09.360 اوضاع کتابت چطوره؟ 00:09:09.460 --> 00:09:10.960 آروم پیش میره 00:09:11.060 --> 00:09:14.450 خیلی سوال هاس که باید جواب بدم میدونی 00:09:18.270 --> 00:09:20.890 گوش کن میخواستم ازت بپرسم 00:09:20.990 --> 00:09:24.730 که همسرت هیچ وقت درباره یه تیکه کاغذ خیلی مهمی که هری کبر نوشته بوده 00:09:24.830 --> 00:09:26.840 حرفی زده ؟ 00:09:27.240 --> 00:09:28.540 تو اینو از کجا میدونی؟ 00:09:28.640 --> 00:09:29.900 خب همسرت بهم گفت 00:09:30.000 --> 00:09:31.100 گفتش 00:09:31.200 --> 00:09:32.460 ولی بعدش گفت همینجوری غیب شده 00:09:32.560 --> 00:09:34.340 و من 00:09:34.440 --> 00:09:36.270 با کمال احترام 00:09:36.370 --> 00:09:37.550 یه ذره سخته اعتماد کردن وقتی 00:09:37.650 --> 00:09:39.470 ...قضیه درباره 00:09:39.570 --> 00:09:42.270 حرفش رو باور کن آقای گلدمن 00:09:42.370 --> 00:09:44.590 زن من شاید مهربون ترین تو دنیا نباشه 00:09:44.690 --> 00:09:47.300 ولی دروغ نمیگه 00:09:49.410 --> 00:09:52.510 پانزده اگوست 1975 00:10:03.510 --> 00:10:05.010 آقای کویین؟ 00:10:04.510 --> 00:10:05.890 نولا ؟ سلام عزیزم 00:10:05.990 --> 00:10:07.170 حالت چطوره؟ 00:10:09.440 --> 00:10:11.100 باید باهاتون حرف بزنم 00:10:11.200 --> 00:10:13.200 چیشده ، بچه جون؟ 00:10:15.440 --> 00:10:17.420 این ...صبح 00:10:17.520 --> 00:10:18.700 رفتم دفتر خانم کویین 00:10:18.800 --> 00:10:22.190 تا حقوقم رو بگیرم 00:10:22.290 --> 00:10:26.010 بعد صحبتاش با رییس پرت به گوشم خورد 00:10:28.450 --> 00:10:30.600 اینو ببین 00:10:30.700 --> 00:10:33.520 نولای عزیزم 00:10:33.620 --> 00:10:37.720 اگر میمردی چه بر سر عشق من می آمد؟ 00:10:37.820 --> 00:10:40.720 از دست دادن تو مثل این است که همه خودم را از دست بدهم 00:10:40.820 --> 00:10:45.250 زیرا که من همه خودم را وقف 00:10:45.350 --> 00:10:49.170 تو کرده ام 00:10:49.270 --> 00:10:50.530 ببین اون مجرمه 00:10:50.630 --> 00:10:51.770 و یه متجاوز جنسی (سو استفاده گر جنسی) 00:10:51.870 --> 00:10:54.380 خب میخوای چیکارش کنی؟ 00:10:54.480 --> 00:10:56.540 خب همین الان که کاری نمیتونم انجام بدم 00:10:56.640 --> 00:10:58.420 چرا اونوقت؟ 00:10:58.520 --> 00:11:01.540 تو غیرقانونی رفتی خونه ش تامارا 00:11:01.640 --> 00:11:03.350 از خونش دزدی کردی 00:11:03.450 --> 00:11:04.390 همین که اینو داشته باشم 00:11:04.490 --> 00:11:06.270 برام کلی دردسر درست میکنه 00:11:06.370 --> 00:11:08.990 خب چیکار کنیم پس؟ 00:11:09.090 --> 00:11:11.190 فعلا داخل گاو صندوقت نگه دارش 00:11:11.290 --> 00:11:12.430 و نگران هم نباش 00:11:12.530 --> 00:11:14.440 میبینی این طرفا با آدمای اینجوری 00:11:14.540 --> 00:11:16.540 چیجوری برخورد میکنیم 00:11:18.780 --> 00:11:21.760 خب ... بعدش؟ 00:11:23.060 --> 00:11:26.610 ازتون میخوام که اون کاغذ رو بگیرین 00:11:26.710 --> 00:11:28.450 التماستون میکنم ، اون کاغذ رو بیارین 00:11:28.550 --> 00:11:30.650 تروخدا و گرنه هری میره زندان 00:11:30.750 --> 00:11:31.970 و همش هم تقصیر من میشه 00:11:32.070 --> 00:11:33.650 ...شرمندم نولا ، من نمیتونم 00:11:33.750 --> 00:11:34.650 فقط اون چیزا رو نوشت چون 00:11:34.750 --> 00:11:35.690 من سعی کردم خودم رو بکشم 00:11:35.790 --> 00:11:37.180 همش تقصیر منه 00:11:37.280 --> 00:11:39.580 شرمنده م نولا من نمیتونم .... نمیتونم 00:11:39.680 --> 00:11:41.460 آقای کویین 00:11:41.560 --> 00:11:43.420 لطفا ، التماستون میکنم 00:11:43.520 --> 00:11:45.100 لطفا کمکم کنین 00:11:45.200 --> 00:11:46.860 لطفا به ما کمک کنین درک میکنین؟ 00:11:46.960 --> 00:11:49.590 نمیتونم این کار رو بکنم 00:11:49.690 --> 00:11:51.510 نمیتونم از 00:11:51.610 --> 00:11:52.910 هر چی که بین شماست چشم پوشی کنم 00:11:53.010 --> 00:11:53.830 ...من 00:11:53.930 --> 00:11:56.110 تروخدا؟ 00:11:56.210 --> 00:11:59.380 بعید میدونم خدا هم این کار رو تایید کنه 00:12:01.180 --> 00:12:03.840 ما جوری همدیگر رو دوست داریم که دنیا تا به حال مثلش رو ندیده 00:12:03.940 --> 00:12:05.920 به من نگاه کنین 00:12:06.020 --> 00:12:08.640 عشق ما خالص و زیباست 00:12:08.740 --> 00:12:10.410 و من هرکاری براش میکنم 00:12:10.510 --> 00:12:12.490 هر کاری ، میفهمین؟ 00:12:12.590 --> 00:12:13.530 آقای کویین ، اگه از دستش بدم 00:12:13.630 --> 00:12:16.210 مثل اینکه بخشی از خودم رو از دست بدم 00:12:16.310 --> 00:12:20.540 بهترین بخش خودم 00:12:20.640 --> 00:12:22.640 هیچوقت دوباره کسی مثل اون رو پیدا نمی کنم 00:12:26.120 --> 00:12:27.260 نمیدونم چی بگم نولا 00:12:27.360 --> 00:12:29.140 میدونین که چه حسی داره آقای کویین 00:12:29.240 --> 00:12:31.530 عشق ورزیدن؟ 00:12:33.730 --> 00:12:34.870 وقتی میدونین 00:12:34.970 --> 00:12:36.110 شاید بهتره بریم داخل خونه 00:12:36.210 --> 00:12:37.830 یه شکلات داغی چیزی بخوریم 00:12:37.930 --> 00:12:39.550 نه آقای کویین الان وقت شکلات داغ نیست 00:12:39.650 --> 00:12:40.670 آروم باش 00:12:40.770 --> 00:12:42.080 اصلا شنیدین چی گفتم آقای کویین؟ 00:12:42.180 --> 00:12:43.160 آره ولی میدونی 00:12:43.260 --> 00:12:44.360 الان یه ذره حالت ناجوره 00:12:44.460 --> 00:12:45.440 باید آروم بشی 00:12:45.540 --> 00:12:47.360 حالم ناجوره؟ 00:12:47.460 --> 00:12:49.840 اون باید زنده بمونه آقای کویین 00:12:49.940 --> 00:12:51.160 پس میشه بهم گوش کنید چی میگم؟ 00:12:51.260 --> 00:12:53.270 میرید اون کاغذ رو برام بیارین؟ 00:12:57.790 --> 00:12:58.730 نمی تونم ... من 00:12:58.830 --> 00:13:00.970 ...من 00:13:01.070 --> 00:13:03.070 شرمنده م نولا 00:13:10.040 --> 00:13:13.600 فوق العاده بود ، عشقش ، اصرارش 00:13:14.770 --> 00:13:17.710 و من به اون غبطه خوردم 00:13:17.810 --> 00:13:20.070 به حسی که برای هری داشت 00:13:20.170 --> 00:13:22.170 من هیچوقت شبیه اون به کسی احساس نداشتم 00:13:23.410 --> 00:13:25.720 و اون موقع بود که فهمیدم 00:13:25.820 --> 00:13:28.820 احتمالا من هیچوقت عاشق نبودم 00:13:31.220 --> 00:13:33.560 ازش پرسیدم که میخواد رییس پرت رو چیکار کنه 00:13:33.660 --> 00:13:34.680 چون اون راجع به کاغذه میدونست 00:13:34.780 --> 00:13:35.560 درسته 00:13:37.710 --> 00:13:39.570 بیا تو 00:13:40.830 --> 00:13:43.810 عه ، سلام نولا 00:13:43.910 --> 00:13:45.570 چی شده؟ 00:13:45.670 --> 00:13:47.740 اونم گفتش که نگران نباشم 00:13:47.840 --> 00:13:51.580 یه راهی پیدا میکنه که اون دخالت نکنه 00:13:51.680 --> 00:13:52.580 لعنتی 00:13:52.680 --> 00:13:53.980 البته من نمیدونستم منظورش چی بود 00:13:54.080 --> 00:13:55.620 تا وقتی که پرت دستگیر شد 00:13:55.720 --> 00:13:57.620 درست 00:13:57.720 --> 00:13:59.730 پس شما به نولا گفتین که کمکش میکنین؟ 00:14:05.730 --> 00:14:08.230 دوازده آگوست 1975 00:14:17.500 --> 00:14:18.760 فقط بخورش عزیزم 00:14:18.860 --> 00:14:20.870 راحت تر میخوابی 00:14:52.450 --> 00:14:54.240 ! گور پدرت تامارا 00:14:54.340 --> 00:14:56.000 الکی میگی سرطان گرفتم 00:14:56.100 --> 00:14:58.560 !چون مهمونی خودت عن نمی ارزید 00:14:58.660 --> 00:15:00.840 گور پدر شایعه ها و غیبت و فصولی کردن هات 00:15:00.940 --> 00:15:02.760 !گور پدر اوه بهم دست نزن ، الان خیلی خستم 00:15:02.860 --> 00:15:04.870 بذارش تو 00:16:23.460 --> 00:16:25.840 بابوی من 00:16:25.940 --> 00:16:29.160 مهربون ترین و عزیز ترین مردی که تا به حال شناختم 00:16:29.260 --> 00:16:31.250 ایکاش میشد بهش بگم 00:16:31.350 --> 00:16:33.670 که تا آخرین نفسم دوسش دارم 00:17:37.410 --> 00:17:39.410 نولای عزیزم 00:17:51.020 --> 00:17:53.800 میدونین که چه حسی داره آقای کویین 00:17:53.900 --> 00:17:55.980 عشق ورزیدن؟ 00:19:37.320 --> 00:19:38.820 سه روز بعد از اینکه 00:19:38.920 --> 00:19:40.360 رابرت کویین کاغذی که هری رو مقصر جلوه میداد 00:19:40.440 --> 00:19:41.740 رو از گاوصندوق خانم کویین دزدید 00:19:41.840 --> 00:19:43.540 و سوزوندش 00:19:43.640 --> 00:19:45.460 نولا کلرگان ناپدید شد 00:19:45.560 --> 00:19:48.550 و دیگه ازش خبری نشد 00:19:48.650 --> 00:19:49.870 زمان گذشت و 00:19:49.970 --> 00:19:51.310 و پرونده ناپدید شدن 00:19:51.410 --> 00:19:54.070 نولا و مرگ دبورا کوپر حل نشده باقی موند 00:19:54.170 --> 00:19:57.310 نگرانی همیشگی در شهر خانه کرد 00:19:57.410 --> 00:19:59.280 کودکان دیگه نمی تونستند بیرون بدون بزرگتر 00:19:59.380 --> 00:20:00.440 بازی کنن 00:20:00.540 --> 00:20:02.080 مدتی نگذشت 00:20:02.180 --> 00:20:03.560 که خیابون ها جلوه ترسناک 00:20:03.660 --> 00:20:06.960 یک شهر ارواح رو به خودشون گرفتند 00:20:07.060 --> 00:20:08.920 هری برای اینکه با ناپدید شدن نولا کنار بیاد 00:20:09.030 --> 00:20:11.930 خودش رو در کار غرق کرد 00:20:12.030 --> 00:20:14.570 خودش رو تو دفترش حبس میکرد 00:20:14.670 --> 00:20:16.730 و همه پیش نویس هاش رو 00:20:16.830 --> 00:20:20.880 به دست نوشته های مرتب و تایپ شده تبدیل میکرد 00:20:25.680 --> 00:20:28.100 وقتی تابستون تمام و پاییز شروع شد 00:20:28.200 --> 00:20:31.790 هری تو گوس کو موند 00:20:31.890 --> 00:20:34.510 تنها کسی که پیش ش میرفت جنی بود 00:20:34.610 --> 00:20:36.950 که هر دفعه بعد از شیفتش 00:20:37.050 --> 00:20:40.210 با یه جعبه پر از غذا رستوران کلارک میرفت پیشش 00:20:48.060 --> 00:20:49.560 سلام 00:20:49.660 --> 00:20:51.120 یه ذره هله هوله آوردم 00:20:51.220 --> 00:20:53.690 هری؟ 00:22:01.570 --> 00:22:03.650 ممنون جنی 00:22:25.650 --> 00:22:27.650 پانزده دسامبر 1975 00:22:34.080 --> 00:22:35.900 خیلی ممنون 00:22:36.000 --> 00:22:37.100 بعدی شمایید 00:22:37.200 --> 00:22:39.440 صبر کنید لطفا 00:22:42.530 --> 00:22:43.430 خیلی ممنون 00:22:43.530 --> 00:22:44.270 سلام 00:22:44.370 --> 00:22:47.070 سلام 00:22:47.470 --> 00:22:49.070 بیست و سه دسامبر 1975 00:23:10.590 --> 00:23:12.590 بله؟ 00:23:15.240 --> 00:23:16.700 آره با قوطی 00:23:16.800 --> 00:23:18.340 صبح بخیر شنوندگان عزیز 00:23:18.440 --> 00:23:19.700 دوازده جعبه 00:23:19.800 --> 00:23:20.640 اگه هنوز دارید خرید های 00:23:20.720 --> 00:23:22.100 کادوهای کریسمس تون رو انجام میدین 00:23:22.200 --> 00:23:22.840 ریشه های پلیدی نوشته هری کبر 00:23:22.920 --> 00:23:24.260 خوبه ، اون موقع میبینیمتون 00:23:24.360 --> 00:23:27.070 هنوز در صدر پرفروش ترین هاست 00:23:27.170 --> 00:23:29.110 !بعد از 8 هفته 00:23:29.210 --> 00:23:30.710 انتشارات اشمید و هانسون 00:23:30.810 --> 00:23:33.830 هشدار میدن که امکان داره کتاب برای خرید موحود نباشه 00:23:33.930 --> 00:23:36.920 ولی دارن همه تلاش شون رو میکنن تا 00:23:37.020 --> 00:23:38.760 نوبت بعدی چاپ رو تا آخر سال برسونن 00:23:38.860 --> 00:23:40.680 اگه شانستون زد و تونستین کتاب رو بخرین 00:23:40.780 --> 00:23:43.440 امیدوارم که کیف کنید و کریسمس تون هم مبارک 00:24:01.360 --> 00:24:04.140 کریسمس مبارک استورم 00:24:04.240 --> 00:24:05.300 چیه ؟ 00:24:05.400 --> 00:24:07.180 !آره 00:24:07.280 --> 00:24:08.660 بیا اینجا 00:24:08.760 --> 00:24:10.510 بیا اینجا 00:24:10.610 --> 00:24:12.550 چیکار میکنی ، چیکار میکنی 00:24:12.650 --> 00:24:14.990 همینه 00:24:42.720 --> 00:24:45.340 چهار پنج 00:24:45.440 --> 00:24:48.140 سه ! دو ! یک 00:24:48.240 --> 00:24:50.340 سال نو مبارک 00:24:53.130 --> 00:24:54.150 دلم روشنه که 00:24:54.250 --> 00:24:56.250 که امسال سال خوبیه 00:24:57.890 --> 00:25:01.190 خب دیگه ، من برم بخوابم 00:25:01.290 --> 00:25:02.750 به همین زودی؟ 00:25:02.850 --> 00:25:04.000 آره ، یه ذره خسته ام 00:25:04.100 --> 00:25:05.160 باشه 00:25:05.260 --> 00:25:06.320 شب بخیر 00:25:06.420 --> 00:25:08.420 شب بخیر مامان 00:25:09.300 --> 00:25:11.300 خب سال نوت مبارک بابا 00:25:19.910 --> 00:25:20.970 جنی؟ 00:25:21.070 --> 00:25:23.070 بله؟ 00:25:27.720 --> 00:25:29.780 بانو جنی کویین 00:25:29.880 --> 00:25:32.880 بنده تراویس داون 00:25:34.440 --> 00:25:36.950 افسر پلیس سامردیل 00:25:37.050 --> 00:25:38.990 که سخت عاشق زیباترین دختر مین هست 00:25:39.090 --> 00:25:41.690 رو به غلامی میپذیری؟ 00:25:47.500 --> 00:25:48.760 آره 00:25:48.860 --> 00:25:49.840 آره؟ 00:25:49.940 --> 00:25:51.940 !آره 00:25:53.340 --> 00:25:55.340 شب بخیر 00:26:17.280 --> 00:26:19.620 اونو نخور دیگه 00:26:19.720 --> 00:26:21.510 استورم ، اون واسه پرنده هاس 00:26:21.610 --> 00:26:23.190 چیکار میکنی ، واسه پرنده هاس 00:26:23.290 --> 00:26:25.390 نخور اونو 00:26:25.490 --> 00:26:26.230 اون واسه چیه 00:26:26.330 --> 00:26:27.670 واسه پرنده هاس 00:26:27.770 --> 00:26:28.630 بیا 00:26:28.730 --> 00:26:29.430 بیا 00:26:29.530 --> 00:26:30.630 میدونم 00:26:30.730 --> 00:26:32.440 شونه ت چطوره؟ میدونم 00:26:32.540 --> 00:26:34.640 شونه ت چطوره؟ 00:26:34.740 --> 00:26:36.280 میدونم ، نون رو نباید بخوری 00:26:36.380 --> 00:26:40.440 بذار به پرنده ها بدیمشون ، ببین ، اونجان 00:26:40.540 --> 00:26:42.590 !آقای کبر 00:26:44.390 --> 00:26:45.530 میتونم وقتتون رو بگیرم؟ 00:26:46.630 --> 00:26:47.450 بیا استورم 00:26:47.550 --> 00:26:49.690 بیا بریم 00:26:54.320 --> 00:26:56.500 نمیدونم که چی بگم 00:26:56.600 --> 00:26:59.420 پس یعنی بله 00:26:59.520 --> 00:27:01.520 خیلی خوشحالم 00:27:02.800 --> 00:27:04.310 خب 00:27:04.410 --> 00:27:06.410 بذار راه خروج رو نشون بدم 00:27:13.410 --> 00:27:15.440 دیدی چی شد استورم؟ 00:27:15.540 --> 00:27:17.440 قراره استاد دانشگاه بشم 00:27:17.540 --> 00:27:20.320 نظرت چیه استورم ؟ 00:27:20.420 --> 00:27:23.540 استاد دانشگاه 00:27:36.680 --> 00:27:38.680 سلام 00:27:39.600 --> 00:27:41.660 نتایج اومده 00:27:41.760 --> 00:27:42.980 دست خط روی دست نوشته 00:27:43.080 --> 00:27:45.080 مال لوثر کیلب ـه 00:27:46.200 --> 00:27:48.270 لعنتی 00:27:49.290 --> 00:27:50.710 خب دیگه 00:27:51.650 --> 00:27:52.750 فهمیدیم کار کیه 00:27:52.850 --> 00:27:53.510 فهمیدیم کار کیه 00:27:58.860 --> 00:28:00.600 به خاطر مدرک جدید 00:28:00.700 --> 00:28:02.360 دادگاه لوثر کیلب را 00:28:02.460 --> 00:28:03.880 که اکنون در گذشته است 00:28:03.980 --> 00:28:06.320 گناهکار به خاطر قتل های 1975 00:28:06.420 --> 00:28:09.810 نولا کلرگان و دبورا کوپر میداند 00:28:09.910 --> 00:28:13.490 در مورد مین و هری کبر 00:28:13.590 --> 00:28:15.570 که وثیقه برداشته شده است و 00:28:15.670 --> 00:28:17.770 ایشان از هرگونه اتهام تبرئه شدند 00:28:22.200 --> 00:28:24.300 بذار بگم که دستگاه عالی عمل کرد 00:28:24.400 --> 00:28:26.380 برای اونایی که میگن 33 سال طول کشید 00:28:26.480 --> 00:28:29.300 که قتل های نولا کلرگان و دبورا کوپر رو حل کنیم 00:28:29.400 --> 00:28:32.310 باید بگم که همین خیلی بهتر از با عجله نتیجه گیری کردن ـه 00:28:32.410 --> 00:28:34.550 پلیس مین زمانی که نیاز داشت رو صرف کرد 00:28:34.650 --> 00:28:35.990 تا به نتیجه درست برسه 00:28:37.050 --> 00:28:39.050 ماریسا 00:28:42.500 --> 00:28:44.040 چه به موقع 00:28:44.140 --> 00:28:45.400 سه هفته دیگه 00:28:45.500 --> 00:28:46.660 همه درباره انتخابات ریاست جمهوری صحبت میکنن 00:28:46.740 --> 00:28:48.440 هیچ کس به چپش نمیگیره 00:28:48.540 --> 00:28:51.040 اگه هری کبر بره پاپ رو هم بکشه 00:28:51.140 --> 00:28:52.930 زندگی همش درباره اولویت هاست 00:28:53.030 --> 00:28:54.450 تجارت هم همینه دوست من 00:28:54.550 --> 00:28:56.570 حالا به هرحال بچه ها تو تبلیغات 00:28:56.670 --> 00:28:58.450 چند تا ایده ردیف کردن واسه کاور کتاب 00:28:58.550 --> 00:28:59.570 نظرت چیه؟ 00:29:00.630 --> 00:29:02.450 این یکی خوبه 00:29:02.550 --> 00:29:04.580 ولی من نمیدونستم کوآزیمودو تو کتابم هست (شخصیت اصلی کتاب گوژپشت نتردام نوشته ویکتور هوگو) 00:29:04.680 --> 00:29:05.460 روی؟ 00:29:05.560 --> 00:29:06.820 انقدر بدن که 00:29:06.920 --> 00:29:08.940 دارم بالا میارم 00:29:09.040 --> 00:29:09.660 باشه باشه باشه 00:29:09.760 --> 00:29:10.820 باشه؟ 00:29:10.920 --> 00:29:12.020 از اول درستش میکنیم از اول درستش میکنیم 00:29:12.120 --> 00:29:14.120 لطفا 00:29:14.440 --> 00:29:15.350 تو نباید سر کار باشی 00:29:15.450 --> 00:29:16.230 چرا چرا 00:29:16.330 --> 00:29:17.230 برو دیگه برو برو 00:29:17.330 --> 00:29:18.190 رفتم 00:29:18.290 --> 00:29:19.070 سه هفته وقت داری 00:29:19.170 --> 00:29:20.470 یه پیش نویس واسه م میفرستی دیگه 00:29:20.570 --> 00:29:21.390 آره ،اگه خدا بخواد (برنامه اینه) 00:29:21.490 --> 00:29:22.470 یه روز بیشتر هم نه ها 00:29:22.570 --> 00:29:23.670 گرفتم ، سه هفته 00:29:23.770 --> 00:29:25.270 روزنامه تایمز میخواد فیلیپ راث رو بیاره 00:29:25.370 --> 00:29:27.160 واسه نقد کتابت 00:29:27.260 --> 00:29:29.260 سه هفته 00:29:48.760 --> 00:29:50.580 نمیخوام بخونمش 00:29:50.680 --> 00:29:52.500 هری قبل اینکه چاپ بشه باید تو تاییدش کنی 00:29:52.600 --> 00:29:53.460 این کتاب مال توئه 00:29:53.560 --> 00:29:54.620 نه 00:29:54.720 --> 00:29:56.180 کتاب توئه مارکوس 00:29:56.280 --> 00:29:57.500 و مشکل همینه 00:29:57.600 --> 00:29:58.990 مشکل چیه؟ 00:30:01.370 --> 00:30:02.590 پیچیده اس 00:30:02.690 --> 00:30:04.470 مثل همیشه پیچیده اس 00:30:04.570 --> 00:30:06.310 میدونی چیه 00:30:06.410 --> 00:30:07.590 خیلی مسخره س 00:30:07.690 --> 00:30:09.480 از نیویورک بهت زنگ میزنم 00:30:09.580 --> 00:30:12.060 بهتره که نزنی 00:30:27.060 --> 00:30:31.560 یک ماه بعد 00:30:34.640 --> 00:30:36.460 بعد از چند ماه گشتن 00:30:36.560 --> 00:30:38.540 و کنار هم گذاشتن 00:30:38.640 --> 00:30:41.140 افشاگری من درباره مرگ نولا سر آخر چاپ شد 00:30:41.240 --> 00:30:43.750 ...میشه 00:30:43.850 --> 00:30:45.470 اسمتون رو اینجا بنویسید؟ 00:30:46.650 --> 00:30:47.750 روی هر دوش یا 00:30:47.850 --> 00:30:48.510 فقط همینجا 00:30:48.610 --> 00:30:50.630 باشه 00:30:50.730 --> 00:30:51.570 جذاب ترین فروش 00:30:51.650 --> 00:30:53.960 کتاب های جنایات واقعی کشور بود 00:30:54.060 --> 00:30:55.880 ممنون 00:30:58.340 --> 00:30:59.520 آن روز 00:30:59.620 --> 00:31:02.280 نولا تصمیم گرفت که از جاده ساحلی نره 00:31:02.380 --> 00:31:04.530 و به جاش از راه وسط جنگل استفاده کنه 00:31:04.630 --> 00:31:06.170 که به ساحل ختم میشد 00:31:06.270 --> 00:31:08.170 آنقدر به فکر این بود که معشوق رو منتظر نذارد 00:31:08.270 --> 00:31:11.370 که شجاعانه قدم در بین درختان می گذاشت 00:31:11.470 --> 00:31:13.530 مواظب بود که آن لباس قرمز که برای 00:31:13.630 --> 00:31:15.140 آن موقعیت پوشیده بود را پاره نکند 00:31:15.240 --> 00:31:17.740 لباس محبوب ش 00:31:17.840 --> 00:31:19.580 چیزی که نمی دانست این بود که 00:31:19.680 --> 00:31:21.940 لوثر کیلب او را تا جنگل دنبال کرده بود 00:31:22.040 --> 00:31:24.360 و میخواست که او را برای خودش نگه دارد 00:31:27.450 --> 00:31:30.750 دو مایل دیگر باید راه میرفت تا به هتلی برسد 00:31:30.850 --> 00:31:34.310 که هری آنجا انتظار او را می کشید 00:31:34.410 --> 00:31:35.750 فقط یک ساعت دیگر 00:31:35.850 --> 00:31:37.720 و آنها در راه کانادا بودند 00:31:37.820 --> 00:31:39.000 و در راه یک زندگی جدید 00:31:39.100 --> 00:31:40.960 دور از مادر بد ذاتش 00:31:41.060 --> 00:31:43.000 که در این سال ها هر بدی که میتوانست 00:31:43.100 --> 00:31:45.100 در حق نولا کرده بود 00:31:47.710 --> 00:31:50.730 سر آخر آزاد میشد 00:31:50.830 --> 00:31:53.570 البته که او آنطور فکر میکرد 00:31:53.670 --> 00:31:57.510 او نمیدانست که داستانش پایان خوشی نخواهد داشت 00:32:26.820 --> 00:32:28.600 اینو دوست دارم که نقد ها میگن 00:32:28.700 --> 00:32:31.330 که ریشه های پلیدی حتما باید 00:32:31.430 --> 00:32:32.730 همراه کتاب ما خونده بشه 00:32:32.830 --> 00:32:34.730 چون که نوشته 00:32:34.830 --> 00:32:37.050 کاراکتر نولا کلرگان 00:32:37.150 --> 00:32:40.650 دیگر نماد یک عشق غیر ممکن نیست 00:32:40.750 --> 00:32:43.140 بلکه نماد قدرت عشق است 00:32:43.240 --> 00:32:45.580 صحیح ، خودت میفهمی چی میگی تو 00:32:45.680 --> 00:32:48.620 یعنی یه کالکشن محدود عزیزم 00:32:48.720 --> 00:32:52.260 کالکشن ریشه های پلیدی و پرونده هری کبر 00:32:52.360 --> 00:32:53.430 و نقد دو کتاب 00:32:53.530 --> 00:32:56.590 که توسط منتقد های نیویورک نوشته شده 00:32:58.890 --> 00:33:00.790 سلام سرگرد 00:33:00.890 --> 00:33:02.470 نمخواد بهم بگی 00:33:02.570 --> 00:33:05.000 زنت کتاب رو دوست داشت ولی تو بیشتر تر درسته؟ 00:33:05.100 --> 00:33:06.960 ایمیل ت رو چک کن 00:33:07.060 --> 00:33:08.760 باشه 00:33:08.860 --> 00:33:10.440 خب یه لحظه صبر کن روی 00:33:10.540 --> 00:33:12.600 گوشیم چک میکنم 00:33:12.700 --> 00:33:14.360 چه گوشی روش ایمیل داره؟ 00:33:14.460 --> 00:33:15.890 آه از این جدیداس 00:33:15.990 --> 00:33:17.250 آره شرکتش واسه م یکی فرستاده 00:33:17.350 --> 00:33:18.890 اگه تو میخوای یکی هم واسه تو میتونم بگیرم 00:33:18.990 --> 00:33:21.570 ببین فقط ایمیل ت رو چک کن 00:33:21.670 --> 00:33:23.670 باشه 00:33:32.920 --> 00:33:34.820 ....خب عکسه 00:33:34.920 --> 00:33:37.470 عکس سنگ قبری چیزیه 00:33:38.890 --> 00:33:40.890 روی سنگ قبر زوم کن 00:33:43.810 --> 00:33:46.310 لوییزا کلرگان 00:33:46.410 --> 00:33:48.420 1966? 00:33:49.220 --> 00:33:50.320 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:33:50.420 --> 00:33:52.880 مادر نولا سال 1966 مرد 00:33:52.980 --> 00:33:55.240 نُه سال قبل اینکه نولا ناپدید بشه 00:33:55.340 --> 00:33:57.720 یه مرده کتکش میزده 00:33:57.820 --> 00:33:59.330 اینو از کجا گرفتی؟ 00:33:59.430 --> 00:34:00.690 عکس رو یکی از خانم های طرفدارت 00:34:00.790 --> 00:34:02.810 تو آلاباما واسه روزنامه فرستاده 00:34:02.910 --> 00:34:05.090 پس چیزی نمونده که کل کشور بفهمن 00:34:05.190 --> 00:34:06.810 تحقیقات من به درد عن هم نمیخورد 00:34:06.910 --> 00:34:09.500 و کتاب تو هم کسشری بیش نیست 00:34:11.800 --> 00:34:14.400 بذا من بعد بهت زنگ میزنم 00:34:28.930 --> 00:34:32.160 بعد از اینکه ادیرانداکس برگشتیم 00:34:32.260 --> 00:34:34.480 نولا پیش من اومد 00:34:34.580 --> 00:34:36.920 و گفتش که مادرش با خط کش کتکش زده 00:34:37.020 --> 00:34:38.840 میتونستم کبودی ها رو ببینم 00:34:38.940 --> 00:34:39.740 وافعا مجرمانه س 00:34:39.820 --> 00:34:41.920 ولی بد تر میشه 00:34:42.020 --> 00:34:43.370 متوجه نمی شم 00:34:43.470 --> 00:34:44.930 چرا نمیخواستی کسی اینو بدونه 00:34:45.030 --> 00:34:46.770 خب دیگه وقت تمومه کبر بیا بریم 00:34:46.870 --> 00:34:47.710 یه حقیقت وحشتناکی رو درباره مادر نولا کشف کردم 00:34:47.790 --> 00:34:48.890 چه کشفی؟ 00:34:48.990 --> 00:34:50.730 گفتم وقت تمومه ، بیا بریم 00:34:50.830 --> 00:34:51.750 یه حقیقت وحشتناکی رو درباره مادرش فهمیدم 00:34:53.800 --> 00:34:54.860 جان مادرت نگو 00:34:54.960 --> 00:34:55.920 که هیچوقت این بحث رو تموم نکردی 00:34:56.000 --> 00:34:58.000 لعنتی 00:35:17.580 --> 00:35:18.760 اوه سلام 00:35:18.860 --> 00:35:19.800 سلام 00:35:19.900 --> 00:35:21.280 سلام تو هری نیستی 00:35:22.300 --> 00:35:25.340 انقدر معلومه ؟؟ 00:35:28.910 --> 00:35:29.970 سلام آقا ما دنبال 00:35:30.070 --> 00:35:32.330 دنبال یه مهمون میگردیم که تو 00:35:32.430 --> 00:35:34.930 دنبال یه مهمون میگردیم که تو اتاق 8 میموند 00:35:35.030 --> 00:35:36.330 یه هری کبر نامی 00:35:36.430 --> 00:35:37.900 اون هنوز اینجاست؟ 00:35:38.000 --> 00:35:38.820 کبر با ک؟ (k و q ) 00:35:38.920 --> 00:35:41.080 آره ک- ب - ر 00:35:44.800 --> 00:35:47.220 هری کبر چند وقت از اینجا رفت 00:35:47.320 --> 00:35:49.590 بیست و چهار سپتامبر 00:35:49.690 --> 00:35:52.590 بعد از اینکه اون و پیرمرده دعوا کردن 00:35:52.690 --> 00:35:55.350 خوب شد که دوست شما رفت البته 00:35:55.450 --> 00:35:56.790 چون اون پیرمرده با تفنگ برگشته بود 00:35:56.890 --> 00:35:58.110 من به پلیس زنگ زدم 00:35:59.700 --> 00:36:01.000 خب حداقل میتونیم بفهمیم کی بوده 00:36:01.100 --> 00:36:02.040 خیلی مسخرست 00:36:02.140 --> 00:36:03.400 کاملا مسخره س 00:36:03.500 --> 00:36:04.840 یه لحظه یه لحظه 00:36:04.940 --> 00:36:07.840 اینم گفتش که یه مرد جوون میاد دنبالش میگرده 00:36:07.940 --> 00:36:10.210 "که اونم میگه " خیلی مسخرس 00:36:10.310 --> 00:36:11.610 خیلی مسخرس 00:36:13.470 --> 00:36:15.470 خدایی زیاد اینو میگی 00:36:16.310 --> 00:36:18.310 از اونطرف بیاین 00:36:22.160 --> 00:36:24.160 میشه ببینمش؟ 00:36:39.130 --> 00:36:40.270 مارکوس عزیز 00:36:40.370 --> 00:36:41.590 اگه هنوز داری دنبال جواب میگردی 00:36:41.690 --> 00:36:42.640 این شاید نظرت رو جلب کنه 00:36:42.740 --> 00:36:43.640 این کتاب حقیقته 00:36:43.740 --> 00:36:45.740 "هری" 00:36:47.460 --> 00:36:50.280 مرغان دریایی سامردیل نوشته هری ال.کبر 00:36:50.380 --> 00:36:53.610 یه کتاب چاپ نشده از هری ـه 00:36:53.710 --> 00:36:54.870 نمی دونم ولی اون همیشه میگفت نولا عاشق مرغای دریایی بوده 00:36:54.950 --> 00:36:56.250 حتما یه ارتباطی هست 00:36:56.350 --> 00:36:58.350 ولی منظورش چی بود که این کتاب حقیقته؟ 00:37:05.360 --> 00:37:07.880 اوه این پایان 00:37:10.520 --> 00:37:11.860 اون و نولا 00:37:11.960 --> 00:37:14.800 تا ابد در خوشبختی زندگی کردن؟ 00:37:18.210 --> 00:37:21.030 فکر کنم رسید به بهشت نویسنده ها 00:37:21.130 --> 00:37:22.910 یعنی چی؟ 00:37:23.010 --> 00:37:24.670 مثل اینکه وقتی تو 00:37:24.770 --> 00:37:25.800 زندگی ت رو جوری میبینی 00:37:25.900 --> 00:37:27.920 که همیشه دوست داشتی باشه 00:37:28.020 --> 00:37:29.920 احتمالا 00:37:30.020 --> 00:37:32.020 مینویسی که اون خوشیه اتفاق بیافته 00:37:35.140 --> 00:37:38.330 خب فکر میکنی چیو میخواد بهت بگه؟ 00:37:38.430 --> 00:37:40.790 این کتاب حقیقته 00:37:42.590 --> 00:37:44.950 روحمم خبر نداره 00:37:48.640 --> 00:37:50.020 من چه میدونم شاید این دفعه بهتره 00:37:50.120 --> 00:37:52.660 حقیقت رو به ما بگین 00:37:52.760 --> 00:37:54.020 نمیدونم منظورتون چیه آقای گلدمن 00:37:54.120 --> 00:37:55.460 شما اومدین اینجا از من سوالاتی پرسیدین 00:37:55.560 --> 00:37:56.900 و منم تا جایی که میتونستم جوابتون رو دادم 00:37:57.000 --> 00:37:58.550 تو به من گفتی مادر نولا کتکش میزده بعد 00:37:59.930 --> 00:38:01.510 شما چه قدر شوکه شده بودید وقتی نولا این قضیه رو به شما گفت 00:38:01.610 --> 00:38:03.230 نه خیر چیزی که من گفتم این بود که 00:38:03.330 --> 00:38:04.830 و اینکه شما میتونین یادداشت های خودتون رو چک کنین 00:38:04.930 --> 00:38:07.150 اینه که نولا به من گفت مادرش اونو کتک میزده 00:38:07.250 --> 00:38:09.480 و بله شوکه شدم ، چون که میدونستم 00:38:09.580 --> 00:38:11.240 مادرش نه سال میشده که مرده 00:38:14.060 --> 00:38:15.320 هیچوقت نگفتی که اون مرده 00:38:15.420 --> 00:38:17.120 فکر کردم شما میدونین 00:38:17.220 --> 00:38:18.920 همه میدونن 00:38:19.020 --> 00:38:20.450 چطور ممکنه شما ندونین 00:38:20.550 --> 00:38:22.550 نویسنده معروف نیویورک نمیدونست؟ 00:38:24.070 --> 00:38:26.070 خدایا 00:38:26.830 --> 00:38:30.790 من واقعا نمی خواستم که گمراهتون کنم 00:38:34.000 --> 00:38:36.000 باشه 00:38:39.480 --> 00:38:41.980 اسم پیرمردی که رفت سراغ هری رو پیدا کردم 00:38:42.080 --> 00:38:45.050 مطمئنم وقتی تو رو ببینه در پوست خودش نمیگنجه 00:39:04.310 --> 00:39:07.770 شما نباید اینجا بیاید آقای گلدمن 00:39:07.870 --> 00:39:11.890 شما به دخترم و همسرم بی حرمتی کردید 00:39:11.990 --> 00:39:12.810 درسته 00:39:12.910 --> 00:39:13.550 لطفا تفنگ رو بیارین پایین 00:39:13.630 --> 00:39:14.940 آقای کلرگان 00:39:15.040 --> 00:39:16.900 چرا رفتین هری رو تو هتل کنار دریا تهدید کردین؟ 00:39:17.000 --> 00:39:20.920 چون اون هنوز زنده س و دختر من زیر خروار ها خاک 00:39:26.130 --> 00:39:27.990 !باشه ، باشه هی 00:39:28.090 --> 00:39:28.990 کافیه دیگه کشیش 00:39:29.090 --> 00:39:30.510 تفنگ رو بدین به من 00:39:30.610 --> 00:39:33.030 قصدم اینه که ازت شکایت کنم و هر پنی که داری رو از حلقومت بکشم بیرون 00:39:33.130 --> 00:39:34.590 میخوام به خاطر اون مزخرفات ی که نوشتی 00:39:34.690 --> 00:39:36.150 ازت شکایت کنم 00:39:36.250 --> 00:39:37.180 و چرا هنوز این کار رو نکردی؟ 00:39:37.260 --> 00:39:38.240 هر چیزی رو که داری ازت میگیرم 00:39:38.340 --> 00:39:39.180 چرا هنوز این کار رو نکردی؟ 00:39:39.260 --> 00:39:40.000 !نویسنده 00:39:40.100 --> 00:39:41.040 ها؟ نه نه نه 00:39:41.140 --> 00:39:42.040 چرا الان تو 00:39:42.140 --> 00:39:43.240 دادگاه نیستیم؟ 00:39:43.340 --> 00:39:45.420 شاید به خاطر اینه که تو کسی هستی که نولا رو کتک میزده 00:39:47.260 --> 00:39:49.530 من هیچوقت دست روی دخترم بلند نکردم 00:39:49.630 --> 00:39:50.570 یا به خاطر اینه که 00:39:50.670 --> 00:39:51.270 نمیخوای مردم بفهمن چه 00:39:51.350 --> 00:39:52.730 اتفاقی تو آلاباما افتاد 00:39:52.830 --> 00:39:54.050 کافیه کافیه 00:39:54.150 --> 00:39:55.850 خب کشیش ، بیاین آرامشمون رو حفظ کنیم 00:39:55.950 --> 00:39:57.010 تفنگ رو بنداز 00:39:57.110 --> 00:39:58.450 و ما قراره بفهمیم 00:39:58.560 --> 00:40:00.020 تو شیطانی 00:40:00.120 --> 00:40:02.020 تو شیطانی 00:40:02.120 --> 00:40:04.460 خدای من 00:40:04.560 --> 00:40:07.060 ببخشید که مزاحمت ایجاد کردیم رییس 00:40:07.160 --> 00:40:09.850 ما دیگه میریم 00:40:14.290 --> 00:40:15.550 ممنون که اینکار رو انجام دادین 00:40:14.850 --> 00:40:18.350 جکسون ، آلاباما 00:40:15.650 --> 00:40:16.630 واقعا لطف کردین 00:40:16.730 --> 00:40:18.150 خوشحال شدم که تونستم کمک کنم 00:40:18.250 --> 00:40:19.190 بفرمایید 00:40:19.290 --> 00:40:21.760 فکر کردم که این به نظرتون جالب میاد 00:40:21.860 --> 00:40:24.600 دیوید کلرگان با لوییزا بانویل تو 1955 00:40:24.700 --> 00:40:26.600 ازدواج کرد 00:40:26.700 --> 00:40:27.880 و کشیش شد 00:40:27.980 --> 00:40:29.960 تو کلیسای مونت پلزنت 00:40:30.060 --> 00:40:32.690 پنج سال بعد نولا به دنیا اومد 00:40:32.790 --> 00:40:33.850 به نظر همه 00:40:33.950 --> 00:40:35.050 اونا به نظر یه خانواده 00:40:35.150 --> 00:40:38.070 خدا ترس کامل بودن 00:40:40.070 --> 00:40:42.720 تا قبل از اتفاق سال 1966 00:40:46.000 --> 00:40:48.220 چه اتفاقی؟ 00:40:48.320 --> 00:40:50.100 کشیش 2 صبح اومد خونه 00:40:50.200 --> 00:40:52.500 بعد از اینکه شب رو کنار 00:40:52.100 --> 00:40:54.600 آگوست 1966 00:40:52.600 --> 00:40:54.610 بستر مرگ صاحب کلیسا گذروند 00:40:59.610 --> 00:41:01.890 لوییزا اوه خدا 00:41:18.390 --> 00:41:20.390 ! لوییزا 00:41:22.990 --> 00:41:24.990 !نولا 00:41:40.930 --> 00:41:42.310 همسرش همون تو آتیش گرفت و مرد 00:41:42.410 --> 00:41:44.230 ولی دخترش نجات پیدا کرد 00:41:44.330 --> 00:41:46.870 این اتفاق 30 آگوست بود 00:41:46.970 --> 00:41:48.480 لعنتی 00:41:48.580 --> 00:41:50.920 نولا نه سال بعد دقیقا همون روز ناپدید شد 00:41:51.020 --> 00:41:54.080 تا کلی مدت بعد مردم حرف میزدن 00:41:54.180 --> 00:41:55.120 که کشیش دقیقا اون لحظه ای میرسه 00:41:55.220 --> 00:41:57.120 که تونسته دخترش رو نجات بده 00:41:57.220 --> 00:41:59.230 ولی همسرش رو نه 00:42:00.790 --> 00:42:04.490 یه ذره مشکوکه ولی هیچ مدرکی علیه ش نداشتن 00:42:20.200 --> 00:42:22.150 کشیش لوییز تو کلیسای شهر کار میکرد 00:42:22.250 --> 00:42:24.190 دوست نزدیک کلرگان ها بود 00:42:24.290 --> 00:42:25.550 میبینید حالا 00:42:25.650 --> 00:42:28.770 هنوز هم با اینکه 90 سالشه خیلی سرزنده س 00:42:31.580 --> 00:42:35.280 هیچوقت خانواده ای رو 00:42:35.380 --> 00:42:39.000 ندیدم 00:42:39.100 --> 00:42:40.960 که به اندازه اون ها 00:42:41.060 --> 00:42:43.070 خوشحال باشن 00:42:51.230 --> 00:42:54.180 دیوید و لوییزا 00:42:54.280 --> 00:42:56.340 توسط خود خدا واسه 00:42:56.440 --> 00:42:58.560 عشق ورزیدن به هم دیگه ساخته شده بودن 00:43:01.240 --> 00:43:03.100 و نولا 00:43:03.200 --> 00:43:05.190 خدــ 00:43:05.290 --> 00:43:07.350 اون 00:43:07.450 --> 00:43:10.350 یه دخترک بی نظیر 00:43:10.450 --> 00:43:13.130 خوشگل بود 00:43:18.620 --> 00:43:23.260 بهت یه امید جاودان در انسانیت میداد 00:43:26.470 --> 00:43:30.330 تا اینکه یک روز 00:43:35.910 --> 00:43:39.480 سعی کردیم جن گیری ش کنیم (خارج کردن جن) 00:43:52.170 --> 00:43:54.070 ولی 00:43:54.170 --> 00:43:58.270 طبق برنامه پیش نرفت 00:43:59.740 --> 00:44:01.800 کی رو جن گیری کردید؟ 00:44:01.900 --> 00:44:07.280 نولا ، همون دختر بچه 00:44:07.380 --> 00:44:11.490 اون دختر خیلی شر در خودش داشت 00:44:11.590 --> 00:44:15.290 پنجه شیطان محکم قلب اون رو چنگ زده بود 00:44:15.390 --> 00:44:19.830 تا عمق روحش پیش رفته بود 00:44:21.280 --> 00:44:24.300 شب آتش سوزی جوری که 00:44:24.400 --> 00:44:29.380 دیوید کلرگان به پلیس گفت پیش نرفت 00:44:29.480 --> 00:44:30.980 !نولا 00:44:31.080 --> 00:44:32.310 ! لوییزا 00:44:32.410 --> 00:44:33.430 خدایا 00:44:48.940 --> 00:44:50.940 نولا 00:44:51.540 --> 00:44:53.250 نولا ؟ 00:44:53.350 --> 00:44:55.410 !نولا ! نولا 00:45:23.850 --> 00:45:27.100 اون شب رو پیش من موندن 00:45:29.540 --> 00:45:32.780 هیچ وقت مردی رو انقدر داغون ندیده بودم 00:45:34.420 --> 00:45:36.440 حتما فکر میکرد 00:45:36.540 --> 00:45:40.330 که دخترک تو شوک بوده 00:45:40.430 --> 00:45:42.450 سلام بابایی 00:45:42.550 --> 00:45:44.710 سلام عزیزم 00:45:50.840 --> 00:45:53.280 باید یه چیزی رو بهت بگم 00:45:55.440 --> 00:45:57.460 دیشب رو یادته؟ 00:45:57.560 --> 00:46:00.270 خونه مون رو آتیش گرفته بود؟ 00:46:00.370 --> 00:46:02.790 خب؟ 00:46:02.890 --> 00:46:05.990 فقط یه کابوس نبود 00:46:06.090 --> 00:46:08.090 میدونم 00:46:09.900 --> 00:46:12.600 یه اتفاق خیلی جدی افتاد 00:46:12.700 --> 00:46:16.300 اتفاق خیلی ناراحت کننده 00:46:20.510 --> 00:46:23.730 مامان تو اتاق خواب ما بود 00:46:23.830 --> 00:46:27.530 وقتی آتیش سوزی شروع شد 00:46:27.630 --> 00:46:30.070 ولی اون نتونست بیاد بیرون 00:46:31.520 --> 00:46:33.520 اون مرد 00:46:34.640 --> 00:46:36.380 میدونم 00:46:36.480 --> 00:46:38.100 اون بد بود 00:46:38.200 --> 00:46:40.180 باید میمرد 00:46:40.280 --> 00:46:43.170 به خاطر همین من پرده ها رو آتیش زدم 00:47:06.510 --> 00:47:10.450 تلاش کردیم که با زور شیطان رو از بدنش خارج کنیم 00:47:10.550 --> 00:47:13.350 ! ولی شیطان سرکش است 00:47:14.710 --> 00:47:16.540 پس یه دختر بچه رو کتک زدین 00:47:16.640 --> 00:47:18.820 نه 00:47:18.920 --> 00:47:21.840 ما شیطان رو کتک زدیم 00:47:23.680 --> 00:47:25.680 ولی شیطان نیرومنده 00:47:28.450 --> 00:47:31.430 اون دختر بچه 00:47:31.530 --> 00:47:35.430 شروع کرد که به باور به این که 00:47:35.530 --> 00:47:39.380 که خودش مادرشه 00:47:41.540 --> 00:47:45.200 خودش رو تنبیه میکرد 00:47:45.300 --> 00:47:46.800 خودش رو شلاق میزد 00:47:46.900 --> 00:47:50.470 سرش رو توی تشت آب یخ فرو میکرد 00:47:53.070 --> 00:47:55.070 خب 00:47:57.070 --> 00:48:00.220 اون دختر بچه بیچاره 00:48:00.320 --> 00:48:03.360 تو عذاب بود 00:48:05.280 --> 00:48:09.160 پدرش دیگه نمیتونست تحمل کنه 00:48:11.130 --> 00:48:14.470 پس تصمیم گرفت 00:48:14.570 --> 00:48:18.630 هردوشون از اونجا برن 00:48:52.600 --> 00:48:55.670 دیگه رسیدیم نولا 00:48:55.770 --> 00:48:57.930 به خونه 00:48:57.930 --> 00:49:17.930 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]