‫چی فکر می کنی؟ این آنتونیوئه
‫-این عموی منه -برادر لوسی
‫خانواده همه چیزه
‫لوسی مورالس، اون مادرت بود
‫اون موقع زایمان مرد
‫-این رو از کجا آوردی؟ -لعنتی، مال منه دستتو بکش
‫بده من این لوسیه
‫من مادرتو دوست داشتم شاید بتونم تو رو دوست داشته باشم
‫تو اونو کشتی، بعد منو انداختی تو سطل زباله
‫تو کارگرای جنسی رو کشتی و دهنشون رو دوختی
‫می دونی ذهن یه سریالیست چطور کار می کنه
‫یه ناخن رنگ شده نشونم بده
‫امیدوارم راحت بشی که رفته
‫خوشت اومد
‫با بابا چطوری؟ ‫این رو از کجا آوردی؟ نه
‫اوه، حالا داشتیم حرف می زدیم
‫!از سرم برو بیرون
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [ Baxmovie.com]
‫نمی دونم
‫مطمئنیم دیوونه نیستم؟
‫دیگه واقعاً از اون کلمه استفاده نمی کنیم
‫این درباره اولستره؟
‫هنوز داری تو ذهنت می شنوی؟
‫داره دیوونم می کنه
‫می بینی؟ این همون نگاهیه که می خواستم ازش دوری کنم
‫بس کن پروجکت کردن رو این چهره گوش دادن منه
‫داری از ابزار استفاده می کنی؟
‫ورزش، پادکست، کار
‫دلم برای نشستن و استراحت کردن تنگ شده
‫،فکر می کنم که تو یه زندگی درونی غنی و خلاقانه داری
‫و این کار رو می کنی تا دنیایی ‫رو که اصلاً معنی نداره، درک کنی
‫یا من دیوونه ام
‫پس، وقتی اولستر میاد، به نظرت واقعاً اونجاست؟
‫نه
‫-خب، می تونم فرقش رو بفهمم -می بینی؟
‫نه دیوونه
‫همه مون صداهایی تو سرمون می شنویم
‫،بعضی وقتا اذیت کننده یا کاملاً مخرب هستن
‫ولی معمولاً فقط سعی می کنن به ‫روش اشتباه خودشون به ما کمک کنن
‫-طرف کی هستی؟ -اون اولستر نیست
‫اون تویی
‫اون بخشی از توئه که باید شنیده بشه
‫پس، با این شروع کنیم
‫دفعه بعد که اومد، برندش رو عوض کن
‫برندش رو عوض کن؟
‫یه اسم جدید بهش بده، یه ظاهر جدید
‫نیش هاش رو بردار
‫این مغز توئه تو تصمیم بگیر
‫دیگه نمی تونه بهت آسیب بزنه
‫مگر اینکه بذاری
‫چی داریم؟
‫مرد، 24 ساله، حدود ساعت 00 صبح ‫به تخت خودش بسته شده پیدا شد
‫چندین زخم چاقو به سینه
‫باشه، پس چرا به من زنگ زدی؟
‫این یه شوخی مریضه؟
‫باید یه تقلیدکننده باشه
‫کسی که از اولستر خبر داشت
‫کی مرد؟
‫اه، اوایل صبح
‫چند زخم دفاعی، ولی نه زیاد
‫احتمالاً وقتی شروع شد خوابیده بود
‫-آماندا از این موضوع خبر داره؟ -بهش پیام دادم
‫اون تو گروه حمایتیشه هر لحظه ممکنه برسه
‫لاک ناخن قرمز دراومده
‫این بیشتر از کرم قرمزیه
‫بخیه ها شلخته ان عجله کردن
‫احتمالاً یه آماتور دنبال تیترها می گرده
‫ممنون که خبر دادی هر جور بتونم کمک می کنم
‫می ذارم تو رهبری کنی
‫یه شناسایی از جان دو داریم ترنت، می خوای اینو بشنوی
‫اسمش آنتونیو مورالس هست
‫ادواردو، آنتونیو رو صدا کن
‫آنتونیو رو صدا می کنم
‫!-¡سلام
‫-شما به آنتونیو مورالس رسیدید
‫لعنتی
‫آیا ممکنه این اسم تصادفی باشه؟
‫،کپی آلستر یه نفر رو با اسم عموهای من می کشه
‫میندازه تو بغلمون
‫چه تصادفی
‫!-¡سلام
‫ولی چرا؟ نقشه چیه؟
‫احساس می کنم با یه دیوونه طرفیم که از من خبر داره
‫،و داره میاد سراغ خانوادم
‫یا یه قاتل سریالی که تخصصش مرداست به اسم آنتونیو مورالس
‫در هر صورت، باید برم
‫کجا برم؟
‫پورتوریکو؟ می تونستی یه اطلاع قبلی بدی
‫پرواز سه ساعته ست قبل از تاریکی خونه ام
‫می خواستم هر چه زودتر برسم
‫-خب، این می تونست یه-- -اتفاقی باشه؟ آره، می دونم
‫باور می کنی؟
‫-نه -منم همینطور
‫آنتونیوس خانواده منه
‫،من فقط دو تا فامیل خونی روی این سیاره دارم
‫و باید بدونم حالش خوبه
‫پلیس هایی تو اون جزیره هستن که ‫،می تونستن اینو برات انجام بدن
‫یا می تونستی فِیث رو بیاری
‫ببین، نمی خوام درباره گذشته بحث کنم
‫باشه، بیایم درباره سرنخ ها حرف بزنیم ‫رد پوتین در صحنه
‫رد پوتین با یه بوت قدیمی مطابقت ‫داره با یه گروه خریدار محدود
‫یکی از اونا همچنین یه Ka-Bar با تیغه ای ‫که با زخم های مورالس مطابقت داره خریده
‫به نظر جالب میاد این یارو کیه؟
‫جبدیا آزوالد، سابقه دار
‫حمله جزئی، افشای نامناسب
‫اون مغز متفکر نیست، ولی یه پیچ ‫شل داره و یه خط افتضاح
‫-ازش خوشم میاد -داشتیم آدرس رو ردیابی می کردیم
‫باشه این دیگه آخرشه باید برم منو در جریان بذار
‫مامور ترنت؟
‫مامور الکی، اف بی آی
‫-کی تو رو فرستاده؟ -تو فرودگاه علامت گذاری شدی
‫چرا جی بی آی داره تو منطقه فدرال سرک می کشه؟
‫سرک نمی کشه داره به عمویم سر می زنه
‫!-سعی کردی -آنتونیو
‫،-سعی کردی بهش زنگ بزنی؟ -اوه نه ‫اه، به این فکر نکرده بودم
‫آره ده ها بار بهش زنگ زدم
‫مطمئنی سرش شلوغ نیست؟
‫مجرده، مرخصیه، و همیشه جواب میده
‫مامور ترنت، اگه اون در رو بشکنی، قانون رو شکستی
‫!من جی بی آی هستم آنتونیو
‫جی بی آی تو پورتوریکو صلاحیت نداره
‫اون خانواده منه، باشه؟ و باید پیداش کنم
‫باید بدونم حالش خوبه
‫الو؟
‫الو، دارم دنبال
‫آنتونیو مورالس می گردم
‫جواب اینترکامش رو نمیده
‫و خواهرزاده اش از آتلانتا اومده که ببینتش
‫میای؟
‫!اف بی آی
‫-وای، خدای من
‫-چی شده؟ -آنتونیو، آنتونیو، منم
‫ویل؟ ویل، اینجا چه غلطی می کنی؟
‫-اف بی آی دنبالتونه؟ -سوفیا، صبر کن
‫اون خواهرزاده منه، و یه کم دیوونه ست
‫!-دارم میرم، و بهم زنگ نزن -سوفیا
‫!-سوفیا، نرو! -ولم کن بهم زنگ نزن
‫!-لطفاً، سوفیا -¡Déjame
‫اول زنگ نزن؟
‫می دونی، ده بار زنگ زدم فکر کردم مردی
‫سرم شلوغ بود ‫خب، معلومه
‫و تو کی هستی؟
‫لانا الکی، اف بی آی
‫آنتونیو مورالس
‫،همونطور که می بینی، من خیلی زنده ام
‫و تقاضا دارم
‫بگو ببینم، چطور یه موجود دوست داشتنی ‫مثل تو سر از همچین سازمانی درآورد؟
‫و با دستای نرم هم
‫باشه، حالا می تونی دستاشو ول کنی
‫ببین، معذرت می خوام که وقت سکسی تو خراب کردم، ولی
‫من، برای یکی، خوشحالم که زنده ای
‫آه، بی خیال اون ازدواج کرده بود
‫تو احتمالاً به من لطف کردی
‫ببین، آنتونیو
‫باید به حرفم گوش بدی، باشه؟
‫زندگیت در خطره
‫ویل، تو اینجایی تو اینجایی
‫این فوق العاده ست
‫اوه، مرد، تشنه به نظر میای، تو هم تشنه ای
‫کی داره می خوره؟ ‫ام
‫بذار یه شلوار بپوشم
‫راحت باشین
‫-این عموی منه -هوم
‫آره
‫اوه، جواهر زباله دونی
‫جبدیا اوزوالد جی بی آی، در رو باز کن
‫وای واقعاً؟
‫!جی بی آی! وایسا! هی، داره می دوه
‫!اسوالد، وایسا
‫!هی، وایسا
‫اوه
‫!جی بی آی، وایسا
‫!هی
‫چی به
‫نه
‫می دونم داری به چی فکر می کنی--
‫پینا کولادا، توریستی--
‫ولی باید چیزی که مال ماست رو پس بگیریم
‫می دونی این نوشیدنی از همینجا در ‫سن خوان در دهه ۵۰ اومده؟
‫چاچو، یه لحظه دست از سگ شکاری بردار و تزئینات رو ببُر
‫می دونی، قفل درت شکسته یکی می تونه همینجوری بیاد تو
‫-آه همیشه همینطور بوده -می تونم چند نفر رو بیرون بذارم
‫نه، نه، نه یکی تو آشپزخونه م به اندازه کافی بده
‫اگه پلیس بذاری بیرون، دوستام دیگه هیچ وقت باهام حرف نمی زنن
‫ببین، باید اینو جدی بگیری، باشه؟
‫،مردی به نام آنتونیو مورالس تو خونش پیدا شد
‫-دهنش دوخته شده بود-- -آره، تو آتلانتا تو آتلانتا
‫فکر می کنی این دیوونه ها اینجا ‫بلیط گرفتن فقط برای اینکه منو بزنن؟
‫می دونی، من چوبم رو دارم و یه ضربه عالی
‫اگه اون لعنتی بخواد بیاد سراغم
‫حالا، بهترین قسمت این نوشیدنی اینه که
‫با یه چتر سرگرم کننده میاد، که من جمع می کنم
‫اسمش ماریا بود، تو یه ساحل تو ‫آریسیبو، داشت مای تای می خورد
‫چشماش رنگ اقیانوس بود
‫به سلامتی
‫مممم
‫ویل، نمی تونم باور کنم این آشفتگی باعث شد بیای اینجا
‫یادت میاد پیمانمون رو؟
‫سالی یه بار همدیگه رو ببینیم
‫اون تقریباً دو سال پیش بود
‫خب، ما فیس تایم کردیم
‫همون نیست دو سال
‫ببخشید باشه؟ ام
‫-خیلی کار داشتم -چی از خانواده مهم تره؟
‫هی، اون ژاکت رو در میاری؟ احساس می کنم قراره حسابرسی بشم
‫-سوفیا داره زنگ می زنه
‫اوه
‫ببخشید، باید جواب بدم
‫سوفیا، عشقم، بذار توضیح بدم، لطفاً
‫وای، خیلی رمانتیکه کمک می خوای؟
‫-گرفتمش -من مخالفم
‫واقعاً؟ باشه
‫وای از کجا یاد گرفتی این کارو بکنی؟
‫تو اف بی آی همه جور چیز یادت میدن
‫هوم هوم
‫خوبه، نه؟
‫شماها باید برید
‫چی؟ چ-چرا؟ چی شده؟
‫سوفیا داره برمی گرده
‫منظورم اینه که، یه کم حرف زدن طول ‫کشید، ولی اون، ام، آماده ست که
‫دوباره زنده بشه
‫باشه برو بیرون بریم
‫بریم بجنبیم اوه، می دونی چیه؟
‫ریوس بهترین کوکتل های جزیره رو سرو می کنه
‫بهشون بگو آنتونیو تو رو فرستاده
‫چی شد که خانواده مهم ترین چیز بود، هان؟
‫ویل، باید یه چیزی بهت یاد بدم
‫،وقتی به سن من رسیدی و یه فرصت برای سکس داشتی
‫-بگیرش باشه؟
‫-بریم بیا بریم بریم -پیام از آماندا واگنر
‫مظنون دستگیر شد جب اوزوالد
‫اثر انگشت ها با صحنه مورالس مطابقت داره محکم به نظر میاد
‫دیدی؟ همه چیز درست شد
‫چند ساعت دیگه تو ریوس می بینمت باشه خداحافظ
‫امیدوارم از تعطیلاتت لذت ببری ایموجی چرخش چشم
‫ارتباطت با آنتونیو مورالس چیه؟
‫کی؟
‫اوه، اون
‫چرا کشتیش؟
‫فقط داشتم دستورات رو اجرا می کردم
‫دستورات کی؟
‫کی بهت دستور داد، جب؟
‫این ربطی به جیمز اولستر داره؟
‫شاید نه
‫باشه گوش کن، عوضی
‫داری با قتل درجه یک، عوامل تشدید کننده مواجه می شی
‫شروع کن به حرف زدن وگرنه تنها به ‫یه اتاق تاریک نگاه می کنی تا بمیری
‫حقایق
‫براش یه نامه نوشتم
‫فرستادمش زندان
‫نامه طرفداران
‫بهش گفتم کارش رو دوست دارم
‫ادامه بده
‫جواب نداد
‫فکر کردم، لعنتی، یه کله گنده مثل ‫اون، احتمالاً یه عالمه جواب می گیره
‫ولی دو هفته پیش، جواب داد
‫جیمز اولسترها تقریباً دو ماهه که مردن
‫این چیزی که فکر می کنی
‫نامه چی نوشته بود؟
‫جب
‫فقط دستورالعمل ها
‫،اسم، آدرس
‫چیکارش کنم
‫-هنوز داریش؟ -سوزوندمش
‫چه راحت
‫یه نامه گرفتم
‫اینطوری با من حرف می زد
‫-اینطوری با همه ما حرف می زد -ما؟
‫ما کی هستیم، جب؟
‫ام نه
‫من چیزی برای نوشیدن نمی خوام
‫نه، مرسی
‫بیا، ترنت
‫یه کم زندگی کن
‫عشقم، تو با ظرافت بیشتر از نسیم اقیانوس حرکت می کنی
‫منو خوشبخت ترین مرد پورتوریکو کن و با من برقص
‫پات رو روی چهارپایه نگه دار باعث شدی زمین بخورم
‫ام
‫من-- من معذرت می خوام این کار من نبود--
‫اه، معذرت می خوام اه
‫اه
‫همه اینجا خیلی مهربونن
‫خب، مطمئنم مردم هر جا بری مهربونن
‫تکون نخور
‫-اوه -فقط یه بچه ست
‫از عنکبوت ها نمی ترسی، نه؟
‫نه، نه نه
‫نه
‫-تماس از آماندا -اوه ببخشید
‫چی داری؟
‫اسوالد یه چیز نگران کننده بهمون داد
‫شاید تنها عمل نکرده باشه
‫چی گفت؟
‫،که کسی که خودشو اولستر می دونه براش نامه فرستاده
‫و اون تنها کسی نیست که نامه گرفته
‫باورش می کنی؟
‫نمی دونم
‫باید برم
‫!آنتونیو ‫می رم پشت رو چک کنم
‫!آنتونیو
‫اتاق ها خالیه درخواست پشتیبانی کردم
‫هیچ نشونه ای از عموت هست؟
‫رفته
‫ببخشید، دنبال این مرد می گردم
‫تا حالا دیدیش؟
‫ام ببخشید
‫این مرد می شناسیش؟
‫مم-مم
‫ویل اسپانیایی ات
‫یکی تمرین کرده
‫چی کار کردی؟ چی کار کردی، ها؟
‫هی، هی آروم
‫درسته
‫تو الان برای من کار می کنی
‫تو اولستر نیستی، تو یه
‫-تو یه الفی -منظورت چیه، الف؟
‫منظورت مثل یه الف باحال با کمان و تیر؟
‫نه، تو کوکی درست می کنی تو توی درخت زندگی می کنی
‫فکر کنم بالاخره اون تیله رو گم کردی
‫نه تو قراره کمکم کنی عمویم رو پیدا کنم
‫مامور ترنت؟
‫ببخشید که فرستادمت
‫بچه های محلی عصبی می شن اگه ‫یه مامور باشه که نمی شناسن
‫من-این حوزه قضایی من نیست فهمیدم
‫ولی یه خبر خوب دارم حکم ردیابی گوشی آنتونیو اومد
‫پیداش کردم داره حرکت می کنه، ولی دور نیست
‫این همه سبز چیه؟
‫،خب 20 سال با یه نفر
‫،بعد یه رابطه ایده آل چهار ماهه که عمداً خرابش کردی
‫و حالا یه موقعیت های هیپ؟
‫،یه ذره جزئیات رو از دست دادی ‫ولی آره، اینا نکات مهم هستن
‫وضعیت های هیپ چطوره؟
‫عالیه می دونی، یه جورایی قرار می ذاشتیم
‫هیچی رسمی نیست
‫احساسات هست، ولی تعهد نیست
‫و این قراره اوضاع رو راحت تر کنه؟
‫می دونی، بدون برچسب بودن عالیه
‫خیلی آزادکننده ست
‫اوه ام
‫-خیلی دوستانه به نظر میاد -نگران نباش، فصل عنکبوت نیست
‫درسته
‫نمی خوای ازدواج کنی، بچه دار بشی و اینا؟
‫آره، منظورم اینه، وقتی آدم درست رو پیدا کنم
‫تو چطور؟ بچه می خوای؟
‫خیلی زیاد آره
‫اوه، نه
‫-چی شده؟ -سیگنال رو از دست دادم
‫بذار اینجا رو امتحان کنم
‫چیزی هست؟
‫-نه شلیک کن
‫بیا فقط راه بریم
‫گرفتمت
‫-کیف رو بذار -نه، گوشی ها توش
‫-خب هیچ راهی برای ردیابیش نداریم -الکی، داری لیز می خوری
‫-دستمو با هر دو دست بگیر -ولی من
‫انجامش بده
‫الکی
‫انجامش بده، الکی
‫باشه
‫خوبی؟
‫من خوبم
‫گوشی
‫خیلی متاسفم، مامور ترنت
‫لطفاً، منو ویل صدا کن
‫ویل
‫خبر خوب اینه که هنوز گوشیم رو دارم
‫،اگه بتونیم به یه منطقه با آنتن برسیم ‫می تونم نرم افزار ردیابی رو دانلود کنم
‫چند مایل اون طرف تر یه برج سیگنال هست
‫خب، بریم
‫-مرسی -آره
‫بگو که تو هم شنیدی
‫GBI کسی اونجاست؟
‫چی شده؟
‫مامان
‫ویل
‫چیه؟
‫یه ضبط صوت
‫و یه آدمک
‫تلفن آنتونیوس
‫اینجا بود
‫حالا نمی تونیم ردیابیش کنیم
‫دوباره انجامش بده
‫این بار با احساس
‫-چی کار کردی؟
‫کی دیگه از گردنبند خبر داره؟
‫نه
‫این یه پل خیلی دوره
‫!-نمی خوام-- -گردنبند ‫لطفاً
‫ممکنه نقص داشته باشم
‫ولی آبرومو بذار ‫باشه
‫شروع کن به حرف زدن
‫خب، لوسی وقتی مرد اونو نپوشیده بود
‫آماندا اونو بعد از اینکه ربوده شد پیدا کرد
‫بعدش اونو به تو داد، درسته؟
‫که لیست مظنونین ما رو خیلی کوتاه می کنه تو، من
‫اوه، یه لحظه صبر کن
‫آماندا اون شب چه بهانه ای داشت؟
‫چی شد به اون باشگاه هوادارای کوچیکت، هان؟
‫اون عجیب غریبایی که از زندان براشون نامه نوشتی؟
‫اوه، فکر نمی کنی به اون بازنده ها چیزایی درباره زندگیم بگم
‫جب اسوالد
‫اون مرد به دخترای کوچیک نشون می ده ‫دوست دارم فکر کنم یه استانداردهایی دارم
‫حق با توئه اصلاً تیپ تو نیست
‫دقیقاً پس، اگه من هیچ نقشی تو فرستادن اون نامه ها نداشتم
‫پس یه نفر دیگه هست که می دونه
‫درباره آنتونیو، مادرم، همه چیز
‫این حس خوبی داره، نه؟
‫تته-آ-تته بعد از این، بریم سن خوان قدیمی
‫،یه جایی می شناسم که می تونیم یه کم رام بریزیم
‫تو دردسر واقعی بیفتیم این کاریه که شرکا می کنن
‫پس چطور کسی که این نامه ها رو ‫می فرسته جزئیات زندگی منو می دونه؟
‫،من هیچ وقت به کسی درباره تو نگفتم ‫،و مطمئناً هیچ وقت لوسی رو ذکر نکردم
‫ولی تو منو می شناسی
‫هیچ چیزی بیشتر از لذت بردن از جزئیات زندگی خودم دوست ندارم
‫ادواردو، یه پیام به آماندا واگنر بفرست
‫اگه اولستر یه دفترچه خاطرات داشته باشه چی؟
‫،-پف -می دونم تو سلول زندانش رو زیر و رو کردی
‫ولی فکر کنم یه جایی داشته چیزا رو یادداشت می کرده
‫اگه لازم باشه حکم بگیر
‫پیام ارسال شد
‫این رو پیدا کردم
‫زیر تخت بود
‫شنیدم جیغ زدی
‫مادرم اینطوری مرد
‫تو زایمان؟
‫عیسی مسیح، ویل
‫این یه تله ست
‫یکی آنتونیو رو برد تا با من ‫در بیفته، تا منو اینجا بیاره
‫-نباید هیچ وقت می اومدم سن خوان ‫-این تقصیر تو نیست هیچ کدومش
‫نه آنتونیو نه لوسی
‫ویل
‫دستت
‫اینجا یه چیزی هست
‫این یه پیام از آنتونیوئه نگاه کن
‫چرا باید یه نقاشی بکشه از یه
‫La Serpiente de Hierro
‫The Iron Snake
‫این یه پایگاه نظامی متروکه توی جنگله
‫-ویل راست می گفت اولستر یه دفترچه داشت -کجاست؟
‫داداشش دادش که وقتی مرد برای بستگانش بفرسته
‫بستگان کی؟
‫سلام ‫خانم ترونز؟
‫بله
‫این مامور ویژه فیت میچله از اداره تحقیقات جورجیا
‫می خوام با دخترتون، آدلاید صحبت کنم در دسترسه؟
‫اینجا نیست
‫چی کار کرده؟
‫شما به عنوان منشی جیمز اولسترز از ۱۹۸۶ تا ۱۹۸۹ کار کردید؟
‫من-من تاریخ های دقیق رو یادم نمیاد
‫این موضوع چیه؟
‫خانم ترونز، ما با وکیل جیمز اولسترز صحبت کردیم
‫،که تایید کرد که وسایلش
‫،شامل یه دفترچه خاطرات که تو زندان نگه داشته بود
‫فرستاده شده به نزدیک ترین خویشاوندش دختر شما
‫چی
‫خانم ترونز، آماندا واگنر، GBI
‫آدلاید دختر جیمز اولسترزه، درسته؟
‫من و جیمز
‫فقط یه بار بود
‫اون نمی خواست هیچ کاری باهاش داشته باشه
‫براش نامه نوشت، صدها نامه
‫هیچ وقت جوابش رو نداد
‫هیچ وقت براش چیزی نمی فرستاد
‫با این حال، ما هنوز دوست داریم ‫باهاش حرف بزنیم می دونی کجاست؟
‫رفته دیدن دوست دختر جدیدش
‫یه زنی که آنلاین دیده
‫-اسم اون زن رو می دونی؟ -نمی دونم
‫فقط می دونم کجا زندگی می کنه
‫کجاست؟
‫سن خوان، پورتوریکو
‫اینه
‫اگه آنتونیوس اونجاست، باید یه راه دیگه پیدا کرده باشن
‫به نظر میاد یه دسترسی قدیمی به فاضلاب باشه
‫بعد از شما؟
‫اون چی بود؟
‫فصل عنکبوت نیست، نه؟
‫سمی هستن؟
‫خیلی
‫-باورنکردنیه باتری تموم شد
‫-اضافه داری؟ -یه بسته دیگه
‫-عالیه -بیا، کیف رو بده
‫اون چیه؟
‫برو برو، برو، برو، برو، برو
‫خدا رو شکر برای این آستین ها گاز نگرفتی، نه؟
‫نمی دونم
‫باشه، باشه اه
‫اوه یه گاز خوبه
‫فقط باید ببریمت بیمارستان
‫وقت نداریم برای این کارا
‫ویل، بس کن
‫-چی به--
‫وای، خدای من
‫چی؟ چی شده؟
‫این همونه آپارتمان اجاره ای آدلاید
‫!آدلاید ترونز! GBI
‫-اتاق ها خالیه -هی، فیث
‫این رو ببین
‫این Ulsters Journal هست
‫همه چیز درباره ویل، لوسی
‫همه چیز اینجاست
‫-چقدر بده؟ -بد
‫-می کشه منو؟ -آره، اگه پادزهر نگیری
‫چقدر طول می کشه؟
‫ده ساعت، حداکثر
‫باشه
‫ویل، هر چی بیشتر حرکت کنی، سم ‫سریع تر به قلبت می رسه
‫آنتونیو
‫!آنتونیو
‫اورموود ‫آنتونیو
‫عیسی
‫وو، وو
‫لانا الکی، اف بی آی
‫نمی ذاشتم بکشتت
‫خودم می خوام این کار رو بکنم
‫اسلحه ات رو بده
‫بامزه
‫همه این ساعت ها با هم و هنوز ‫نمی دونم پدرم چی تو تو دید
‫هیچ وقت ازت حرفی نزد
‫اگه من پسر بودم، شاید اون این کار رو می کرد
‫من خیلی بیشتر شبیه اونم تا تو
‫-هیچ بحثی از من نمی شنوی -همون جا بمون
‫-عمو کجاست؟ -فکر کنم هیچ وقت نمی فهمی
‫کجاست؟
‫پدرم آخرین زمان ارزشمندش رو روی زمین پشت میله ها گذروند
‫-حالا، تو هم همین کار رو می کنی -اوه، موضوع اینه؟
‫ها؟ انتقام؟
‫چی شده؟
‫دنبال اینا می گردی؟
‫وقتی اسمشو گفتی فهمیدم
‫لوسی
‫هیچ وقت اسمشو بهت نگفتم
‫و با این حال گذاشتی تا اینجا بیارمت
‫چی بگم؟
‫از همراهیت خوشم اومد
‫اون یکی از دوستای نامه ایته؟
‫چند نفرن؟
‫خیلی زیادن
‫،اوه، ولی می دونن که با تو حرف می زدن
‫و نه بابات؟
‫خیلی ناامید می شدن
‫خداحافظ، ویل ترنت
‫!بذار برم بیرون، عوضی
‫!بذار برم بیرون
‫!می کشمت
‫!-نه
‫!آنتونیو
‫!لعنت به تو
‫!می کشمت
‫اوه باشه
‫عیسی مواظب اون چیز باش
‫-اوه، ببخشید -باشه
‫امیدوارم درست باشه
‫،خب، نقشه رو خونه اش داشت
‫مگر اینکه به توپوگرافی استوایی بره
‫آره، باید همین اطراف باشه، ولی چیزی نمی بینم
‫بیا ویل، کمکمون کن
‫!ویل
‫سرتو بذار رو زانوم، پاپیتو
‫زمین خیلی سفته
‫هوم
‫خوب به نظر نمیاد، نه؟
‫هیس
‫همه چی درست میشه
‫ما اون طرف با هم خواهیم بود؟
‫ما قبلاً با هم بودیم، پاپی
‫ما همیشه با هم بودیم
‫من بیشتر از این می خواستم
‫من یه خانواده می خواستم
‫پس جیغ بزن، ویل
‫جیغ بزن
‫ویل؟
‫ایمان
‫ویل، ویل ‫-یه امداد فوری خبر کن -آره
‫یه امداد فوری برام بگیر الان مختصات رو می فرستم
‫چی شده؟ ‫عنکبوت ها
‫سم
‫اون تو سلوله
‫دختر اولستر اون می دونه عمویم کجاست
‫برو، برو همه چی خوبه همه چی درست می شه
‫-با من بمون -آدلاید؟
‫آدلاید؟
‫هی، هی ویل، ویل، با من بمون
‫کمک تو راهه، باشه؟
‫-چی گفت؟ -اون اونجا نبود
‫همه جا رو گشتم ویل
‫ببخشید، رفیق رفته
‫با من بمون هی، هی، ویل؟ ویل؟
‫ویل، با من بمون
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [ Baxmovie.com]