‫آنچه گذشت...‬
‫اون کوروت مال کیه؟‬
‫مالِ فرد فیگن‌باخره.‬
‫- سلام، رفقا.‬ ‫- چی می‌خواست؟‬
‫پیشنهاد داد اینجا رو بخره.‬
‫- چی؟‬ ‫- این قرار بود آینده‌مون باشه.‬
‫- مغازه رو به من بفروش.‬ ‫- شوخی می‌کنی، درسته؟‬
‫فقط بگو فیگن‌باخر چقدر پیشنهاد داد ‫تا منم همون‌قدر بدم.‬
‫هنوزم فکر می‌کنی از پسش برمیای؟‬
‫وثیقه نیاز داری.‬
‫اینم وثیقه‌ست.‬
‫پول جور شد.‬
‫می‌دونم به اندازه‌ی‬
‫پیشنهادیِ فیگن‌باخر نیست.‬
‫مـن... متأسفم،‬ ‫ولی این کفایت نمی‌کنه.‬
‫- وقت مناسبی نیست، روبن.‬ ‫- چطوره بقیه‌شو من بدم؟‬
‫قبوله؟
‫من بازنشسته شدم!‬
‫حالا دیگه همیشه دور و برتونم!‬
‫اینم از این.‬
‫اولین دلار ما.‬
‫فقط ۵۰۰ هزار دلار دیگه‬ ‫و از بدهی خلاص می‌شیم.‬
‫هی.‬
‫صبح بخیر خوشگله.
‫وای، یادم نمیاد آخرین بار کی اینقدر خوابیدم.‬
‫آره، موهای به‌هم‌ریخته‌ت رو نگاه کن.‬
‫- خنده‌دار نیست.‬ ‫- مخالفم.‬
‫خب، می‌خوای با خودت چیکار کنی؟‬
‫همه کارایی که هیچ‌وقت‬ ‫وقت نداشتم انجام بدم.‬
‫تمیز کردن انباری،‬ ‫مرتب کردن گاراژ،‬
‫و درست کردن اون باغچه‌ای که‬ ‫همیشه می‌خواستی.‬
‫چقدر کیف می‌ده.‬
‫مخالفم.‬
‫دارم به تأمین‌کننده‌هامون خبر می‌دم که‬ ‫«تایر فروشی مک‌آلیستر»‬
‫مدیرای جدیدی داره، پس احتمالاً‬ ‫باید جلسه بذاریم...
‫و در مورد تغییرات هیجان‌انگیزی که‬ ‫اینجا قراره رخ بده صحبت کنیم.‬
‫مشتاقشم.‬
‫داری چیکار می‌کنی؟‬
‫دارم به همه خبر می‌دم‬ ‫که از حالا به بعد رئیس ماییم.‬
‫چرا؟‬
‫چون الان ما رئیسیم دیگه.‬
‫حواستو جمع کن.‬
‫داری می‌ترسونی‌شون.‬
‫به علاوه، قرار نیست‬ ‫خیلی تغییر کنه.‬
‫چرا، قراره تغییر کنه.‬ ‫من کلی ایده‌های بزرگ دارم.‬
‫پنج سال دیگه، تو کل تگزاس‬ ‫شعبه داریم.‬
‫باشه، حالا دیگه داری‬ ‫منو می‌ترسونی.‬
‫خیلی ساده‌ست،‬ ‫از هر مغازه استفاده می‌کنی‬
‫تا بشه وثیقه وام‬
‫که باهاش یه مغازه‌ی دیگه‬ ‫تو شهر بعدی باز کنی.‬
‫یعنی می‌خوای بیشتر و بیشتر‬ ‫زیر بار بدهی بری؟‬
‫روبن، باید بفهمی،‬
‫بدهی چیزی نیست که ازش بترسی.‬
‫بدهی، ثروته.‬
‫باشه، الان فهمیدم.‬
‫من دارم با یه دیوونه شریک می‌شم.‬
‫عالیه.‬
‫گاراژ مرتب شد، انباری تمیز شد،‬
‫باغچه‌ م کاشته شد.‬
‫من با زندگی خودم چیکار کردم؟‬
‫روبن، ‬
‫من همه چیزو برنامه‌ریزی کردم.‬
‫مرحله‌ی اول:‬ ‫رقبا رو نابود می‌کنیم.‬
‫چطوری؟‬
‫به جزئیات گیر نده. مرحله‌ی دوم:‬
‫تبلیغات.‬
‫رادیو، تلویزیون، بیلبورد.‬
‫این چهره‬ ‫قراره همه‌جا باشه.‬
‫این چهره چطور؟‬
‫گفتم رادیو.‬
‫مرحله‌ی سوم:‬
‫اسممون رو عوض می‌کنیم‬ ‫و می‌ریم سراغ کل کشور.‬
‫می‌دونم که قراره از این کار پشیمون بشم.‬
‫اسم چیه؟‬
‫دکتر تایر.‬
‫پس الان ما دکتریم؟‬
‫خب، من دکترم.‬
‫تو بیشتر یه سرپرستار حساب میای.‬
‫آره.‬
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
آوامووی در شبکه های اجتماعی @AvaMovie_in
‫هی، چطور لنت ترمز نداریم؟‬
‫سفارش دادی؟‬
‫- نه.‬ ‫- اینطوریه دیگه.‬
‫خب، اگه سیستم موجودی رو‬ ‫مثل اون چیزی که گفتم،‬
‫خودکار می‌کردیم، این مشکل رو نداشتیم.‬
‫بهت گفتم، کامپیوتر جدید خیلی گرونه.‬
‫شاید الان گرون باشه، ولی در درازمدت‬ ‫پولمون حفظ می‌شه.‬
‫آره، ولی در کوتاه‌مدت،‬ ‫من باید تو چادر زندگی کنم.‬
‫باید به من اعتماد کنی.‬
‫اگه می‌خوایم موفق بشیم، باید ریسک کنیم.‬
‫باور کن، می‌خوام بهت اعتماد کنم،‬
‫ولی یه صدای کوچولو ته مغزم‬
‫هی می‌گه، «بهش اعتماد نکن.»‬
‫خیلی خوشحالم. ممنونم.‬
‫«حیواناتتون رو عقیم کنید.» می‌دونیم، باب.‬
‫هی.‬
‫کجا بودی؟‬
‫هیس، خوابه. پارک بودیم.‬
‫می‌خوای کاری کنیم؟‬
‫من تازه از یه کاری برگشتم.‬
‫یه کاری با من.‬
‫تو الان حوصله‌ات سر رفته؟‬
‫نه.‬
‫نمی‌دونم، شاید.‬
‫خب، چرا نمی‌ری‬ ‫مثل آدم‌های مسن‬
‫تو فروشگاه‌ها قدم بزنی؟‬
‫روزشماری میکنم تا دخترت‬ ‫با تو بدرفتاری کنه.‬
‫می‌تونی بری جورجی رو تو مغازه ببینی.‬
‫اون نمی‌خواد من اونجا باشم.‬
‫معلومه که می‌خواد.‬
‫تو فقط میخوای ‫از شرم خلاص بشی.‬
‫شما آدم‌های مسن خیلی خردمندید.‬
‫اصلاً به حرفم گوش نمی‌دی.‬
‫اگه می‌دونی، چرا هنوز داری حرف می‌زنی؟‬
‫چطور باید یه کسب‌وکار رو اداره کنیم‬
‫وقتی نمی‌تونیم ساده‌ترین‬ ‫تصمیم‌ها رو بگیریم؟‬
‫تو اصلاً به گزارش سود و زیانی‬ ‫که نوشتم نگاه کردی؟‬
‫آره، نگاه کردم،‬
‫ولی کسب‌وکار رو با عدد و رقم‬ ‫اداره نمی‌کنن.‬
‫معلومه که می‌کنن.‬
‫نه، با دلت اداره‌اش می‌کنی،‬
‫با غریزه‌ات اداره‌اش می‌کنی.‬
‫باید یادت بندازم،‬ ‫که بین ما دو نفر،‬
‫اون کسی که داره می‌ره دانشکده‌ی‬ ‫کسب‌وکار، منم؟‬
‫اینکه تو میری دانشگاه، دلیل نمی‌شه‬ ‫باهوش‌تر از من باشی.‬
‫چرا، «می‌شه.»‬
‫و من خیلی بیشتر از تو اینجا کار کردم.‬
‫آره، یه کار بی‌سروته داشتی‬ ‫تا اینکه من پیدام شد.‬
‫من تو رو به اینجا رسوندم.‬
‫ورشکسته، عصبانی،‬ ‫و در آستانه‌ی زخم معده؟‬
‫بیخیال. کیه که زخم معده نداره؟‬
‫یه توم بخور.‬
‫شانس آوردی. رنگ قرمزش‬ بعدیه.‬
‫ببین، ما هر دو بزرگسالیم.‬
‫مطمئنم می‌تونیم یه راهی‬ ‫برای توافق پیدا کنیم.‬
‫ما هیچ‌وقت با هم موافق نیستیم.‬
‫شاید باید به این موضوع فکر می‌کردیم‬
‫قبل از اینکه با هم یه کسب‌وکار رو بخریم.‬
‫خب، اگه کمکی می‌کنه،‬ ‫آقای دکتر موافقه.‬
‫- کمکی می‌خوای؟‬ ‫- نه.‬
‫من خرید کردم، آشپزی کردم.‬
‫چرا نباید خودم هم سرو کنم؟‬
‫بهش بگو، مامان.‬
‫تو هم کمک نکردی.‬
‫من خوشحال می‌شم کمک کنم.‬
‫ممنون عزیزم، ولی خودم انجامش می‌دم.‬
‫سلام.‬
‫سلام، دیر اومدی خونه.‬
‫- دلت تنگ نشه.‬ ‫- دلم تنگ می‌شه.‬
‫خب، اوضاع مغازه چطوره؟‬
‫عالی. سرم شلوغه.‬
‫خوبه. این خوبه.‬
‫آره، خوبه.‬
‫بازنشستگی چطوره؟‬
‫- خوبه.‬ ‫- خوبه.‬
‫اگه کسی حسابش دستشه،‬ ‫شد پنج بار «خوبه».‬
‫می‌دونی، داشتم فکر می‌کردم فردا سعی کنم‬
‫موستانگ رو راه بندازم.‬
‫ببخشید، نمی‌تونم کمک کنم.‬
‫اشکالی نداره، مطمئنم‬
‫همین‌جوری تنهایی هم کلی خوش می‌گذره.‬
‫- شرط می‌بندم مندی یا کانر...‬ ‫- من نیستم!‬
‫من کار دارم.‬
‫نمی‌تونم تمام روز رو‬
‫صرف کار کردن روی ماشین با بابام کنم.‬
‫اونقدرام بد نیست.‬
‫بیشترش گوش دادن به حرفای اونه‬ ‫که درباره‌ی بازیگرای قدیمی‬
‫و اینکه چقدر جذاب بودن صحبت میکنه.‬
‫عالیه، پس تو می‌ری سر کار و بهت خوش می‌گذره‬
‫و من باید گوش کنم که چطور‬ ‫انجی دیکینسون‬
‫لباس پلیس تنش می‌کرد.‬
‫اگه باعث می‌شه احساس بهتری داشته باشی،‬
‫منم سر کار بهم خوش نمی‌گذره.‬
‫چی شده؟‬
‫من و روبن سر همه چیز با هم اختلاف داریم،‬
‫و ما فقط دو نفریم، برای همین‬ ‫غیرممکنه‬ بتونیم تصمیم بگیریم.‬
‫متأسفم.‬
‫می‌تونم یه چیزی بهت بگم؟‬
‫معلومه.‬
‫یه جورایی نگرانم که‬ ‫خریدن مغازه‌ی بابات کار اشتباهی بوده.‬
‫بیخیال، خودت می‌دونی چقدر از اینکه‬ ‫صاحب کسب‌وکار خودت شدی هیجان‌زده‌ای.‬
‫آره، ولی فکر می‌کردم بتونم‬ ‫کارا رو به روش خودم انجام بدم.‬
‫شما دو تا حلش می‌کنید.‬
‫من که مطمئن نیستم.‬
‫ببین، ما هم فقط دو نفریم، ولی‬ ‫یه جوری با هم کنار می‌آییم.‬
‫آره، ولی نمی‌تونم با روبن‬ ‫لوند بازی در بیارم که به حرفم گوش بده.‬
‫فکر می‌کنی این روش برای من جواب می‌ده؟‬
‫عزیزم، می‌دونم که جواب می‌ده.‬
‫لعنتی.‬
‫خب، سی‌سی خوابه.‬
‫بیاین کار رو شروع کنیم.‬
‫بی‌خیالش شو.‬
‫نه، خوش می‌گذره، یه کم وقت‬ ‫پدر و دختری.‬
‫حوصله‌اش رو ندارم.‬
‫ای بابا.‬
‫جینا لولوبریجیدا،‬ ‫واو، درسته؟‬
‫من اشتباه بزرگی کردم؟‬
‫- اینکه مغازه رو فروختی؟‬ ‫- آره.‬
‫خب، این یه تغییر بزرگه.‬
‫عجیب بود اگه سخت نبود.‬
‫آره، حدس می‌زنم.‬
‫به نظر میاد جورجی حالش خوبه.‬
‫فکر کنم کسب‌وکار خوبه،‬ ‫ولی شراکتشون زیاد جالب نیست.‬
‫خب، این که جای تعجب نداره.‬
‫اونا هیچ‌وقت با هم سازگار نبودن.‬
‫خب، شاید به جای دیدن ‫مسابقه‌های تلویزیونی‬...
‫و مست کردن تو گاراژ،‬
‫می‌تونستی راهنماییش کنی.‬
‫این یه کمی بی‌رحمانه‌ست، اما دروغ نیست.‬
‫آره، بهش فکر می‌کنم.‬
‫عالیه.‬
‫خب،‬
‫چطور می‌تونم برای ماشین کمک کنم؟‬
‫عجله‌ای نیست.‬
‫تا حالا باربارلا رو دیدی؟‬
‫برانکو تموم شد؟‬
‫تقریباً.‬
‫عالیه، باید حرف بزنیم.‬
‫می‌دونم خودکار کردن موجودی یه هزینه‌ست،‬
‫ولی الان فقط ما دو نفریم.‬
‫باید هوشمندانه‌تر کار کنیم، نه سخت‌تر.‬
‫رفیق، مامانت خونه‌اش رو گرو گذاشت،‬
‫مادربزرگِ من پس‌اندازش رو.‬
‫باید محتاط باشیم.‬
‫می‌فهمم، ولی اگه تو گذشته بمونیم،‬ ‫تبدیل به دایناسور می‌شیم.‬
‫و می‌دونیم‬ ‫چه اتفاقی واسه اونا افتاد.‬
‫من می‌دونم. من دبیرستان رو تموم کردم.‬
‫- سلام.‬ ‫- بیا اینجا!‬
‫می‌دونم چه اتفاقی واسه‌شون افتاد،‬ ‫پارک ژوراسیک رو دیدم.‬
‫سلام، رفقا.‬
‫سلام، جیم.‬
‫می‌دونی که اون مستند نیست، درسته؟‬
‫چه خبره؟‬
‫هیچی، همه چی عالیه.‬
‫رفیق، راستشو بهش بگو.‬
‫این اصلاً به اون ربطی نداره، محرمانه‌ست.‬
‫به کی می‌خواد بگه؟‬ ‫اون که کسی رو نمی‌شناسه.‬
‫باشه.‬
‫می‌خوام یه کامپیوتر جدید بخرم‬ ‫و سیستم موجودی رو به‌روزرسانی کنم.‬
‫گرون به نظر میاد.‬
‫به حرف این مرد گوش کن.‬
‫حالا بازم می‌گم، اگه می‌خوای رقابتی بمونی،‬
‫باید مدرن بشی.‬
‫این تیکه رو شنیدم.‬
‫من ده سال اینجا کار کردم،‬
‫یه بارم نشنیدم در مورد مدرن شدن حرف بزنی.‬
‫چون من خسیسم.‬
‫پس چرا الان داری این حرفو می‌زنی؟‬
‫چون حالا دیگه پول من نیست.‬
‫کی تیکه‌ی آخر رو می‌خواد؟‬
‫بفرمایید.‬
‫چی، که تو مثلاً آدم خوبه باشی؟‬
‫خودت بخور.‬
‫دوست داری اینطور باشه، نه؟‬
‫ببخشید که پرسیدم.‬
‫می‌دونید،‬
‫شاید برای این قضیه‌ی کامپیوتر،‬
‫بیشتر از یه راه وجود داشته باشه.‬
‫شاید یه راه مصالحه باشه،‬
‫مثلاً می‌تونید اجاره‌اش کنید‬
‫برای یه مدت کوتاه، ببینید ارزشش رو داره‬
‫قبل از اینکه یه چک گنده بنویسید.‬
‫همه آثار روز دنیا رو در ب.م.ا.ب.ی.ن ببینید
‫نظرتون چیه؟‬
‫می‌تونم باهاش کنار بیام.‬
‫آره، باید با حسابدارتون صحبت کنید.‬
‫شاید اجاره کردنش مزایای مالیاتی داشته باشه.‬
‫به این فکر نکرده بودم.‬
‫ما حسابدار داریم؟‬
‫این همون بخشی بود که بهش فکر نکرده بودم.‬
‫خیلی خب، پس...‬
‫من براتون پیتزا خریدم،‬ ‫همه مشکلاتتونم حل کردم.‬
‫فکر کنم حق دارم یه چرت بزنم.‬
‫- ممنون، جیم.‬ ‫- ممنون آقای مک‌آلیستر.‬
‫خواهش می‌کنم. می‌دونید،‬
‫کاش منم وقتی هم‌سن شما بودم،‬ ‫یه «من» داشتم.‬
‫در واقع، منم یه «من» داشتم.‬
‫ولی اون «من»، خودم بودم.‬
‫خب، فکر کنم باید یه حسابدار استخدام کنیم.‬
‫با کدوم پول؟‬
‫می‌دونی مشکلت چیه؟‬ ‫مثل یه آدم فقیر فکر می‌کنی.‬
‫فقیرم دیگه،
‫تو هم همینطور.‬
‫فقر فقط یه حالت ذهنیه.‬
‫نه، فقر یعنی خوردن ساندویچ کره‬
‫و شریک شدن سر یه دوج دارت‬ ‫با مادربزرگت.‬
‫این چطوره؟ ما یه حسابدار استخدام می‌کنیم،‬
‫اونم کلی راه‌های فرار مالیاتی‬ ‫برامون پیدا می‌کنه،‬
‫و حقوقش رو با پولی که پس‌انداز کردیم می‌دیم.‬
‫واقعاً حرف‌هایی که‬ ‫از دهنت بیرون میاد رو باور داری؟‬
‫مهم نیست که من باور دارم یا نه.‬
‫سؤال اینه: تو باور داری؟‬
‫نه.‬
‫پس من هنوز حرفام تموم نشده.‬
‫جورجی دوباره تا دیر وقت کار می‌کنه؟‬
‫آره.‬
‫می‌دونی، من به نصیحتت گوش کردم‬ ‫و یه سر رفتم مغازه.‬
‫تونستی به اون و روبن کمک کنی‬ ‫تا مشکلاتشون رو حل کنن؟‬
‫فکر کنم آره. می‌دونی، خیلی از مردم،‬
‫مخصوصاً وقتی کارشون رو تازه شروع می‌کنن،‬ ‫فکر می‌کنن فقط‬
‫یه راه برای انجام کارها وجود داره،‬
‫ولی من بهشون نشون دادم‬ ‫که یه راه میانه هم هست.‬
‫- بدیهی به نظر میاد.‬ ‫- خب، برای اونا نبود.‬
‫آفرین بهت عزیزم.‬
‫چیز مهمی نیست.‬
‫می‌دونی، من الان به اونجای زندگیم رسیدم‬
‫که احساس خوبی بهم می‌ده که بتونم کمک کنم،‬
‫و دنیا رو بهتر از چیزی که پیداش کردم، ترک کنم.‬
‫به این نیاز داره، نه؟‬ ‫بذاریم مال اون باشه؟‬
‫باید می‌دیدیشون. هر دوشون‬
‫داشتن سر و کله می‌زدن.‬
‫افتضاح به نظر میاد.‬
‫آره، خوب شد که من اونجا بودم.‬
‫تو مثل یک پیر دانا هستی.‬
‫نمی‌گم «پیر»، ولی «دانا» درسته.‬
‫خوشحالم که تو رو خوشحال می‌بینم.‬
‫خب، اینکه اونا به من نیاز داشتن‬ ‫باعث شد احساس کنم...‬
‫ارزشمندی؟‬
‫آره.‬
‫منم در مورد نیاز کانر به خودم‬ ‫همین احساس رو دارم.‬
‫اینا با هم فرق دارن.‬
‫چرا فرق دارن؟‬
‫خب، مال من فقط طبیعت عادی انسان‌هاست،‬
‫مال تو یه کم... ترسناکه.‬
‫شب بخیر.‬
‫می‌خوای خوش بگذرونیم؟‬
‫واقعاً؟ من خیلی ترسناک نیستم؟‬
‫بابا از ترسناک خوشش میاد.‬
‫خدای من.‬
‫- خب...‬ ‫- باشه.‬
‫سلام.‬
‫ببخشید، نمی‌خواستم بیدارت کنم.‬
‫ساعت چنده؟‬
یه کم از یازده گذشته
‫حتماً خیلی خسته‌ای.‬
‫عصبانیم. سه تا یدک‌کشی داشتم،‬
‫بعد مجبور شدم برگردم دفتر‬
‫تا کارای اداری رو انجام بدم‬ ‫چون شریکم‬
‫از آینده می‌ترسه.‬
‫فکر کردم بابام کمک کرد‬ ‫تا اوضاع رو آروم کنید.‬
‫اون فقط واسمون پیتزا خرید‬ ‫و بعد همه‌اش رو خورد.‬
‫خب، فقط به روبن یه کم وقت بده،‬
‫مطمئنم اون... شما دو تا حلش می‌کنید.‬
‫قضیه فقط کامپیوتر نیست.‬
‫ما سر همه چیز اختلاف داریم.‬
‫خب، چرا شیر یا خط نمی‌ندازید؟‬
‫شوخی می‌کنی، درسته؟‬
‫برادران رایت برای اینکه تصمیم بگیرن‬
‫کی اول هواپیما رو به پرواز در بیاره،‬ ‫همین کارو کردن.‬
‫این احمقانه‌ست.‬
‫اونا سر هر بازی فوتبال‬ ‫شیر یا خط می‌ندازن،‬
‫حتی سوپر بول.‬
‫خب، چرا از اول اینو نگفتی؟‬
‫موستانگ رو راه انداختم.‬
‫تبریک می‌گم.‬
‫می‌خوای بریم یه دوری بزنیم؟‬
‫سی‌سی پیش منه.‬
‫خب، بیارش.‬
‫من بچه‌ام رو سوار اون ابوقراضه نمی‌کنم.‬
‫یه ماشین کلاسیکه.‬
‫یه تله‌ی مرگه.‬
‫یه تله‌ی مرگ کلاسیک.‬
‫باشه، مادرت کجاست؟‬
‫اون مغازه‌ست. کانر رو ببر.‬
‫من نیستم!‬
‫شیر یا خط؟ جدی می‌گی؟‬
‫هی، مندی پیشنهاد داد،‬ ‫اونم که رفته کالج.‬
‫منم دارم می‌رم کالج.‬
‫تو شبانه می‌ری،‬
‫اون روزانه می‌رفت.‬
‫هیچ‌کس با شیر یا خط تصمیم تجاری نمی‌گیره.‬
‫باشه.‬ ‫سنگ، کاغذ، قیچی.‬
‫این مسخره‌ست.‬
‫ما همه چیزو امتحان کردیم.‬
‫ما به یه روش برای حل اختلاف نیاز داریم.‬
‫باشه، ولی نباید بازی بچه‌ها باشه.‬
‫باید شامل استراتژی و مهارت باشه.‬
‫دوز؟‬
‫خب، تو یه چیزی بگو.‬
‫چطوره یه کم بسکتبال بازی کنیم؟‬
‫محاله، تو که همش بسکتبال بازی می‌کنی.‬
‫باشه.‬
‫یه مسابقه‌ی دو.‬
‫کجا رو می‌گی؟‬
‫اداره‌ی پست و برگشت.‬
‫من بوت پامه.‬
‫پنج ثانیه بهت فرصت می‌دم.‬
‫یک، دو، سه، چهار، پنج.‬
‫هی.‬
‫خدای من. حالت خوبه؟‬
‫نه.‬
‫چی شد؟‬
‫موستانگ رو بردم یه دوری بزنم،‬ ‫و کلاهم‬
‫پرید، و ترسیدم آفتاب‌سوخته بشم،‬
‫ولی نتونستم سقف رو بالا بیارم‬
‫و بعد ماشینم خراب شد‬
‫و مجبور شدم پیاده برگردم خونه.‬
‫و آفتاب‌سوخته هم شدم.‬
‫چرا به جورجی زنگ نزدی که یدک‌کشی کنه؟‬
‫زنگ زدم، کسی جواب نداد.‬
‫چرا به من زنگ نزدی؟‬
‫سکه‌هام تموم شد.‬
‫خب، بیا‬
‫ببرمت یه دوش آب سرد بگیری.‬
‫باشه.‬
‫بازنشستگی سخته.‬
‫برای همه‌مون.‬
‫باید منو می‌دیدی.‬
‫عین باد بودم.‬
‫هی.‬
‫خب، به این فکر نکردی که‬ ‫بوت‌هاتو دربیاری؟‬
‫خب، وقت نبود. آینده‌ی خانواده‌مون‬ ‫در خطر بود.‬
‫خب، حالا چی، کامپیوتر می‌خری؟‬
‫آره.‬
‫و شاید یه جفت کفش ورزشی‬ ‫برای دفعه‌ی بعد.‬
‫دفعه‌ی بعد؟‬
‫این روش شما برای حل اختلافاته؟‬
‫آره، چطور؟‬
‫خب، کی حواسش به مغازه بود‬
‫وقتی شما دو تا مثل احمقا‬ ‫رفته بودید بدوید؟‬
‫داری اصل قضیه رو ول می‌کنی.‬
‫من بردم.‬
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]