WEBVTT 00:00:02.557 --> 00:00:04.126 آنچه گذشت 00:00:04.226 --> 00:00:06.095 و امروز قرار روز خیلی قشنگی باشه 00:00:06.195 --> 00:00:08.297 من پیش‌بینی کردم دوشنبه کامل هوا آفتابی باشه 00:00:08.397 --> 00:00:10.465 فکر کنم باید بابتش از اون بالا تشکر کنیم 00:00:10.532 --> 00:00:11.766 یا از خانومه 00:00:11.866 --> 00:00:13.802 اوه، منظورم خدا بود 00:00:13.902 --> 00:00:14.936 می‌دونم، منم همونو منظورم بود 00:00:15.036 --> 00:00:16.036 پس خدا زنه؟ 00:00:16.138 --> 00:00:17.639 بابا بی‌خیال، این‌قدر بزرگش نکن 00:00:17.706 --> 00:00:19.574 خیلی هم موضوع مهمیه 00:00:19.674 --> 00:00:20.909 شاید بهتر باشه یک مدت 00:00:21.009 --> 00:00:22.077 از برنامه برداریمت 00:00:22.211 --> 00:00:23.545 که همه یکم آروم بشن نه نه نه 00:00:23.645 --> 00:00:24.746 منو از آنتن برندار 00:00:24.846 --> 00:00:27.216 درستش می‌کنم، فقط عذرخواهی می‌کنم 00:00:27.316 --> 00:00:28.450 باشه، میدونی چیه؟ 00:00:28.550 --> 00:00:29.684 نمی‌تونم این کار رو بکنم 00:00:29.751 --> 00:00:30.752 اگه باید این کار رو کنم 00:00:30.852 --> 00:00:33.222 تا این شغل رو نگه دارم، خب 00:00:33.322 --> 00:00:34.656 استعفا میدم 00:00:38.093 --> 00:00:40.061 سلام به همگی، منم فرد فِیگِن‌باکِر 00:00:40.195 --> 00:00:43.932 از فِیگِن‌باکِر اوتو، جایی که ما به سه چیز اعتقاد داریم 00:00:44.065 --> 00:00:47.536 خدا، تگزاس و لاستیک باکیفیت 00:00:47.636 --> 00:00:48.670 بیش از سی ساله که حواس‌مون 00:00:48.737 --> 00:00:51.106 به امنیت خانواده‌تون توی جاده بوده و 00:00:51.240 --> 00:00:53.275 براتون دعا کردیم و با 00:00:53.408 --> 00:00:54.776 ناوگان ماشین‌های یدک‌کش‌مون، هر وقت ماشینتون خراب بشه 00:00:54.909 --> 00:00:57.679 بیست و چهار ساعته می‌تونیم بیایم دنبالتون 00:00:57.746 --> 00:01:00.849 بهترین قیمت‌ها رو روی ترمز، لاستیک و تنظیم فرمان داریم 00:01:00.949 --> 00:01:03.585 پس بیاین به فِیگِن‌باکِر اوتو 00:01:03.718 --> 00:01:06.921 جایی که تنها چیزی که از مشتری‌هامون بالاتره 00:01:07.021 --> 00:01:08.957 خودِ خدائه 00:01:11.926 --> 00:01:13.695 خودش؟ جدی؟ 00:01:13.762 --> 00:01:15.664 ما که نمی‌دونیم این کنایه به تو بوده 00:01:15.764 --> 00:01:18.333 من می‌دونم، ولی خودتون برداشت کنین 00:01:18.433 --> 00:01:20.369 بی‌خیال فِیگِن‌باکِر، آدم مزخرفیه 00:01:20.435 --> 00:01:22.271 هفته‌هاست توی تلویزیون نبودی 00:01:22.371 --> 00:01:24.539 احتمالاً مردم دیگه یادت هم نمیاد 00:01:24.639 --> 00:01:26.275 می‌دونم نیتت خوبه 00:01:26.375 --> 00:01:27.876 ولی خفه شو 00:01:27.976 --> 00:01:29.711 این‌طور نیست، خیلی‌ها هنوز دارن 00:01:29.778 --> 00:01:30.745 درباره حرفی که زدی صحبت می‌کنن 00:01:30.845 --> 00:01:31.846 آره، همین چند روز پیش 00:01:31.946 --> 00:01:33.315 پستچی‌مون گفت 00:01:33.447 --> 00:01:34.548 چی گفت؟ 00:01:35.617 --> 00:01:36.818 اممم، مهم نیست ولش کن 00:01:37.652 --> 00:01:39.454 چی گفت؟ 00:01:40.955 --> 00:01:42.357 می‌خواست بدونه که تو هنوز 00:01:43.758 --> 00:01:45.627 با شیطان هم‌دست هستی یا نه 00:01:45.727 --> 00:01:48.129 من میرم بخوابم 00:01:48.230 --> 00:01:50.064 سلام منو به شیطان برسون 00:01:55.000 --> 00:02:06.000 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ] 00:02:06.024 --> 00:02:13.024 آوامووی در شبکه های اجتماعی @AvaMovie_in 00:02:20.929 --> 00:02:22.964 تبلیغتو دیدم فرد 00:02:23.064 --> 00:02:24.299 اوه، خوشت اومد؟ 00:02:24.366 --> 00:02:25.999 آره، گرون بود 00:02:26.100 --> 00:02:27.602 ولی کار و کاسبی خوبه 00:02:27.702 --> 00:02:29.204 شکر خدا 00:02:30.272 --> 00:02:31.806 بابا بسه دیگه 00:02:31.906 --> 00:02:33.208 اوه، یکی امروز عصبانیه 00:02:33.342 --> 00:02:35.644 یعنی خدات... همون خانومه‌ ... بهت رو نمیده؟ 00:02:35.744 --> 00:02:37.779 این خیلی شبیه کارای زنا نیست؟ 00:02:37.846 --> 00:02:39.981 اون تبلیغه رو بردار و دست از سر مندی بردار 00:02:40.081 --> 00:02:42.784 خب تقصیر من نیست زنت همچین حرفی زده 00:02:42.884 --> 00:02:44.219 ولی میدونی، خنده‌داره 00:02:44.319 --> 00:02:45.987 وقتی دبیرستان بودیم، مامانش عادت داشت 00:02:46.087 --> 00:02:48.689 همچین حرفایی به من بزنه 00:02:48.823 --> 00:02:50.292 رفیق چی گفت؟ 00:02:50.359 --> 00:02:51.960 خودت بهش بگو 00:02:52.060 --> 00:02:54.329 تو آدم خوبی نیستی 00:02:55.364 --> 00:02:57.064 آفرین که حسابی حالشو گرفتی 00:02:58.032 --> 00:02:59.834 نگران نباش، اوضاع کار و کاسبی درست میشه 00:02:59.901 --> 00:03:00.869 معلومه که میشه 00:03:00.969 --> 00:03:02.304 تو خودتم 00:03:02.404 --> 00:03:04.105 یه دوره‌های کسادی داشتی، چیکار کردی؟ 00:03:04.939 --> 00:03:06.741 فروختمش به تو 00:03:13.081 --> 00:03:15.016 سلام، زود برگشتی خونه 00:03:15.116 --> 00:03:17.218 کار خاصی نبود 00:03:17.319 --> 00:03:19.087 جدی؟ جرجی گفت حسابی سرتون شلوغه 00:03:19.187 --> 00:03:21.055 آره، جرجی دروغ گفت 00:03:21.155 --> 00:03:22.591 چرا؟ 00:03:22.691 --> 00:03:24.493 نمی‌خواست تو ناراحت بشی 00:03:24.593 --> 00:03:25.394 از چی؟ 00:03:25.494 --> 00:03:26.995 از این که گفتی خدا زنه 00:03:27.061 --> 00:03:28.062 و کار و کاسبی‌شونو خراب کردی 00:03:28.196 --> 00:03:29.864 ولی بازم میگم، ناراحت نشو 00:03:29.931 --> 00:03:32.033 صبر کن، این دیوونگیه 00:03:32.100 --> 00:03:34.503 مردم فقط به خاطر حرف من لاستیک نمی‌خرن؟ 00:03:34.603 --> 00:03:36.605 وقتی خودت نوجوان بودی 00:03:36.737 --> 00:03:38.006 چندتا دختر رو گذاشتی کنار 00:03:38.072 --> 00:03:39.274 چون یه چیزی گفتن؟ 00:03:39.374 --> 00:03:41.009 همیشه هم بخاطر حرفاشون نبود 00:03:41.109 --> 00:03:42.711 بعضی وقتا بخاطر لباسایی بود که می‌پوشیدن 00:03:42.811 --> 00:03:45.580 فقط باید بدونی شوهرت آدم خوبیه 00:03:45.680 --> 00:03:47.916 اگه انقدر دوسش داری، چرا باهاش ازدواج نمی‌کنی؟ 00:03:48.049 --> 00:03:49.484 اون که منو حامله نکرده 00:03:55.424 --> 00:03:56.658 من آنلاینم 00:03:58.927 --> 00:04:00.962 داری چیکار می‌کنی؟ 00:04:01.095 --> 00:04:02.931 توی یه انجمنم که مردم توش ساز دست دوم می‌خرن 00:04:03.064 --> 00:04:04.098 و می‌فروشن 00:04:04.198 --> 00:04:06.968 مردم از تو کامپیوتر خرید می‌کنن؟ 00:04:07.969 --> 00:04:09.904 کی ممکنه همچین کاری بکنه؟ 00:04:09.971 --> 00:04:11.473 عالیه 00:04:11.573 --> 00:04:13.874 یه نفر رو تو هیوستون پیدا کردم که یه سینتی‌سایزر قدیمی می‌فروشه 00:04:13.975 --> 00:04:15.243 می‌خوای کل این راه رو بری 00:04:15.344 --> 00:04:17.879 و پولتو بدی به یه غریبه که تو کامپیوتر باهاش آشنا شدی؟ 00:04:17.978 --> 00:04:19.080 کاملاً امنه مامان 00:04:19.146 --> 00:04:20.449 نمیدونم 00:04:20.549 --> 00:04:22.384 یه گزارش تو دیت‌لاین دیدم 00:04:22.451 --> 00:04:25.720 آخرش فقط کلیهٔ اون بدبخت فروخته شد 00:04:25.820 --> 00:04:27.121 من حالم خوبه 00:04:27.221 --> 00:04:28.690 چی دربارهٔ این آدم میدونی؟ 00:04:28.790 --> 00:04:29.991 اصلاً اسمشو میدونی؟ 00:04:30.124 --> 00:04:31.326 معلومه که می‌دونم 00:04:31.426 --> 00:04:33.462 کبرا۳۸۳۷ 00:04:34.295 --> 00:04:36.164 تو تنها نمیری، جیم 00:04:36.297 --> 00:04:37.666 داری زیادی بزرگش می‌کنی 00:04:38.600 --> 00:04:40.835 چخبره؟ تو با کانر میری دوست کامپیوتریش 00:04:40.969 --> 00:04:42.804 کبرا، رو ببینی و 00:04:42.904 --> 00:04:45.340 مطمئن شی کلیه‌شو نمی‌دزدن 00:04:51.012 --> 00:04:52.614 باید اینا رو امضا کنی 00:04:52.714 --> 00:04:53.615 چشم 00:04:53.715 --> 00:04:54.816 هی مِیر 00:04:54.916 --> 00:04:55.984 تا حالا شنیدی کسی 00:04:56.084 --> 00:04:57.919 توی شهر پشت سر من بد بگه؟ 00:04:58.019 --> 00:05:00.321 البته که نه، مردم عاشقتن 00:05:00.422 --> 00:05:01.956 منم همین فکر رو می‌کردم 00:05:02.023 --> 00:05:04.659 ولی امروز تو کافی‌شاپ یه دختر جوون سرم داد زد 00:05:04.793 --> 00:05:06.828 به خاطر اینکه توی تلویزیون با مَندی چطور رفتار کردم 00:05:06.928 --> 00:05:07.996 جدی؟ 00:05:08.096 --> 00:05:09.197 آره، میگفت 00:05:09.330 --> 00:05:11.332 رفتارم از بالا به پایین بوده و جنسیت‌زده بودم 00:05:11.466 --> 00:05:13.101 من؟ من عاشق زن هام 00:05:13.167 --> 00:05:15.537 مامانم بهترین دوستمِ 00:05:16.605 --> 00:05:18.640 قبلاً خوشم میومد شلدون اینو درباره‌م می‌گفت 00:05:18.740 --> 00:05:20.208 ولی الان مطمئن نیستم 00:05:21.309 --> 00:05:22.444 و این اولین بار هم نیست 00:05:22.511 --> 00:05:25.179 یه چند نفر دیگه هم بودن، زیاد هم بودن 00:05:25.279 --> 00:05:28.883 خب کسایی که تو رو می‌شناسن می‌دونن حرفشون درست نیست 00:05:29.017 --> 00:05:31.185 زنم یکی از هموناس 00:05:31.319 --> 00:05:32.454 اوه 00:05:33.488 --> 00:05:34.989 میدونی، اگه می‌خوای 00:05:35.089 --> 00:05:36.825 به همه نشون بدی چقدر از زنا حمایت می‌کنی 00:05:36.925 --> 00:05:39.494 چرا اجازه نمیدی 00:05:39.561 --> 00:05:42.964 من این یکشنبه موعظه رو انجام بدم؟ 00:05:43.064 --> 00:05:44.533 می‌دونم می‌خوای حال و هوا رو عوض کنی 00:05:44.633 --> 00:05:46.067 ولی الان وقتش نیست 00:05:48.470 --> 00:05:50.204 به نظرت باید چی کار کنم؟ 00:05:50.304 --> 00:05:54.275 شاید بهتره با مَندی تماس بگیری 00:05:54.375 --> 00:05:56.144 بهش بگی ببخشید 00:05:56.244 --> 00:05:57.478 دعوتش کنی کلیسا 00:05:57.579 --> 00:05:59.514 وقتی مردم ببینن شما دوتا با هم خوبین، 00:05:59.614 --> 00:06:01.049 همه‌چی درست میشه 00:06:01.149 --> 00:06:02.383 بگم ببخشید؟ 00:06:02.517 --> 00:06:04.619 من فقط وقتی گفت خدا زنه، تصحیحش کردم 00:06:04.719 --> 00:06:07.656 تو همچنین بهش توی تلویزیون گفتی نادونه 00:06:07.722 --> 00:06:10.459 خب فکر کنم می‌تونم آدم بزرگ‌تر باشم 00:06:11.593 --> 00:06:12.427 آفرین 00:06:12.527 --> 00:06:13.628 یه کم سخت گرفتم بهش 00:06:13.728 --> 00:06:15.096 گاهی یادم میره 00:06:15.196 --> 00:06:17.666 ما نرهای آلفا چقدر می‌تونیم قوی باشیم 00:06:17.766 --> 00:06:19.267 نر آلفا 00:06:19.367 --> 00:06:21.002 رهبر گله 00:06:21.102 --> 00:06:22.704 رئیس کُل 00:06:22.771 --> 00:06:24.005 باشه 00:06:24.072 --> 00:06:25.740 موز برتر فهمیدم 00:06:29.110 --> 00:06:31.112 باید بهم می‌گفتی 00:06:31.212 --> 00:06:32.514 نمی‌خواستم حالت بد بشه 00:06:32.581 --> 00:06:34.415 به خاطر اینکه کاسبی‌تو خوابوندم؟ 00:06:34.516 --> 00:06:36.117 ما که از کار نیفتادیم 00:06:36.217 --> 00:06:37.886 اگه اون مشتریا با تو مشکل دارن 00:06:37.986 --> 00:06:39.621 من اصلاً همچین مشتریایی نمی‌خوام 00:06:39.754 --> 00:06:41.222 ممنون 00:06:41.289 --> 00:06:43.858 حمایت از زنم مهم‌تر از اینه که 00:06:43.958 --> 00:06:45.259 یه کسب‌وکار موفق داشته باشم 00:06:45.359 --> 00:06:47.261 یا غذا و کفش برای دخترمون 00:06:47.361 --> 00:06:49.163 بازم ممنون 00:06:50.231 --> 00:06:52.200 خبر خوب اینه که اجاره نمیدیم و با پدر و مادرت زندگی می‌کنیم 00:06:52.300 --> 00:06:53.301 پس می‌تونیم همین‌جا پیر بشیم 00:06:53.434 --> 00:06:55.269 و بمیریم 00:06:55.369 --> 00:06:56.738 اوه خدایا 00:06:56.805 --> 00:06:57.872 اگه فکرشو بکنی 00:06:57.972 --> 00:06:59.373 احتمالاً پدر و مادرت قبل ما می‌میرن 00:06:59.440 --> 00:07:00.509 بعد کل خونه مال ما میشه 00:07:01.543 --> 00:07:02.611 البته باید همین اتاق بمونیم 00:07:02.711 --> 00:07:03.612 من نمی‌خوام روی 00:07:03.712 --> 00:07:04.946 تخت آدمای مرده رابطه داشته باشم 00:07:09.117 --> 00:07:09.951 کبرا آدم خوبی به نظر می‌رسید 00:07:10.051 --> 00:07:11.319 آره 00:07:11.452 --> 00:07:14.556 برای یه مردی که کیبورد داره، انتظار داشتم انگشتای بیشتری داشته باشه 00:07:15.590 --> 00:07:17.158 خب این چیزه چه چیز خاصی داره؟ 00:07:18.126 --> 00:07:20.461 می‌دونی آلبوم د گرند وازو فرانک زاپا رو؟ 00:07:20.562 --> 00:07:23.364 اصلاً نمیدونم داری واقعی حرف میزنی یا همین‌جوری ساختی 00:07:23.464 --> 00:07:25.133 این همون مدل سینتی‌سایزریه که تو اون آلبوم استفاده کردن 00:07:25.233 --> 00:07:26.234 اوه، خب 00:07:26.300 --> 00:07:27.636 صدای خیلی خاصی داره 00:07:27.736 --> 00:07:28.670 نمیتونم صبر کنم بشنومش 00:07:28.770 --> 00:07:30.438 یه کم طول می‌کشه، خرابه 00:07:30.539 --> 00:07:32.273 ما این همه راه اومدیم 00:07:32.373 --> 00:07:33.708 که یه چیز خراب بخریم؟ 00:07:33.808 --> 00:07:35.176 تو یه موستانگِ خراب خریدی 00:07:35.309 --> 00:07:37.178 خب اون فرق داره 00:07:37.311 --> 00:07:39.814 ماشین‌های قدیمی سرمایه‌گذاری‌ن. تازه باحال هم هستن 00:07:39.948 --> 00:07:42.350 د گرند وازو 00:07:43.284 --> 00:07:44.886 چقدر پول حروم این کردی؟ 00:07:44.986 --> 00:07:46.755 چهارصد دلار 00:07:46.821 --> 00:07:48.356 چهارصد دلار؟ 00:07:48.489 --> 00:07:50.158 چطور اصلاً چهارصد دلار داری؟ 00:07:50.258 --> 00:07:51.359 پول توجیبیمه 00:07:51.492 --> 00:07:52.961 از وقتی نه سالت بود؟ 00:07:53.061 --> 00:07:54.529 نه، همین الان 00:07:55.829 --> 00:07:57.198 صبر کن 00:07:58.466 --> 00:08:00.368 مادرت هنوز بهت پول توجیبی میده؟ 00:08:00.468 --> 00:08:02.671 نه همیشه. باید کارای خونه رو انجام بدم 00:08:02.771 --> 00:08:04.305 چقدر میده؟ 00:08:04.405 --> 00:08:06.340 به اندازه بنزین، غذا 00:08:06.474 --> 00:08:09.177 و هر از گاهی یه سینتی‌سایزر چهارصد دلاری 00:08:09.277 --> 00:08:10.378 که کار نمی‌کنه 00:08:10.478 --> 00:08:11.680 متأسفانه نه 00:08:12.500 --> 00:08:17.500 آوا‌مــووی 00:08:18.119 --> 00:08:19.020 یه دقیقه وقت داری؟ 00:08:19.153 --> 00:08:20.121 مَندی 00:08:20.188 --> 00:08:22.490 اوه، البته. بیا تو 00:08:22.557 --> 00:08:24.392 این چند وقت خیلی برات دعا کردم 00:08:24.492 --> 00:08:25.860 خب این خوبه 00:08:25.960 --> 00:08:27.596 مگر اینکه از خدا خواسته باشی بزنه نابودم کنه 00:08:27.696 --> 00:08:30.699 نه، خدا عاشقه، نه زننده‌ی بلا 00:08:31.666 --> 00:08:33.267 اوه، اینو باید بزنن رو تی‌شرت 00:08:33.367 --> 00:08:35.036 باشه 00:08:35.169 --> 00:08:37.839 به هر حال، خوشحالم که اومدی 00:08:37.939 --> 00:08:39.907 امیدوار بودم بتونیم یه کم فضا رو صاف کنیم 00:08:40.007 --> 00:08:43.077 منم همین‌طور، واسه همین اومدم عذرخواهی کنم 00:08:43.176 --> 00:08:44.545 جدی؟ 00:08:45.546 --> 00:08:47.649 آره، نباید وسط مصاحبه‌مون یهو بلند میشدم میرفتم 00:08:47.749 --> 00:08:51.586 بی‌ادبانه بود و غیرحرفه‌ای و 00:08:53.421 --> 00:08:54.623 متأسفم 00:08:54.723 --> 00:08:57.325 برای رفتاری که باهام کردی؟ 00:08:57.425 --> 00:08:58.627 آره 00:08:59.493 --> 00:09:01.095 خب، ممنونم و 00:09:01.195 --> 00:09:03.431 می‌خواستم بگم 00:09:03.531 --> 00:09:04.899 که عذرخواهیت رو قبول می‌کنم 00:09:06.000 --> 00:09:08.036 خیلی ممنون اگه نتونم 00:09:08.136 --> 00:09:09.871 وقتی کسی به من بدی کرده ببخشم 00:09:09.938 --> 00:09:11.606 چه جور کشیشی‌ام؟ 00:09:11.706 --> 00:09:13.541 و اگه زیاد زحمت نیست 00:09:13.642 --> 00:09:15.276 شاید به مردم بگی لازم نیست 00:09:15.409 --> 00:09:17.045 از کسب‌وکار جرجی دوری کنن 00:09:17.145 --> 00:09:18.680 یه کار بهتر می‌کنم 00:09:18.780 --> 00:09:20.982 چه طوره تو، جرجی و کوچولوی سی‌سی 00:09:21.082 --> 00:09:23.084 این یکشنبه بیاین کلیسا؟ 00:09:23.184 --> 00:09:25.119 حتی می‌تونین کنار زن من بشینین 00:09:25.219 --> 00:09:26.187 جدی؟ 00:09:26.287 --> 00:09:28.757 اوه، آره این‌جوری حسابی پیام میرسه 00:09:30.224 --> 00:09:32.360 مندی، نمیدونستم اینجایی 00:09:32.460 --> 00:09:33.527 آره، فقط 00:09:33.594 --> 00:09:34.763 اومدم یه سر با کشیش جف حرف بزنم 00:09:34.863 --> 00:09:37.398 داشتیم حرفمون تموم می‌شد، خیلی خوشحال شدم دیدمتون 00:09:37.498 --> 00:09:39.333 خیلی خوشحالم شما دوتا با هم آشتی کردین 00:09:39.433 --> 00:09:41.035 مردم خیلی باهاش بد رفتاری کردن 00:09:41.135 --> 00:09:42.570 سرِ چی بد بودن؟ 00:09:42.671 --> 00:09:45.406 مهم نیست من پوست‌کلفتم 00:09:46.474 --> 00:09:49.711 سر اینکه تو کارت رو از دست دادی و رفتاری که اون با تو کرد 00:09:49.778 --> 00:09:51.780 جدی؟ 00:09:51.913 --> 00:09:54.282 چند نفر شاید یه چیزایی گفته باشن 00:09:54.382 --> 00:09:55.850 از جمله زنت 00:09:57.051 --> 00:09:58.820 پس مردم از دست تو عصبانی‌ان 00:09:58.920 --> 00:10:01.322 بعد تو هم نشستی گذاشتی من جلوت زاری کنم و التماس بخشش کنم؟ 00:10:01.455 --> 00:10:03.658 کشیش جف 00:10:04.592 --> 00:10:07.128 تو گفتی می‌خوای معذرت‌خواهی کنی 00:10:07.228 --> 00:10:09.563 می‌خواستم، ولی بعد اون معذرت‌خواهی کرد 00:10:09.664 --> 00:10:12.400 منم نخواستم همه‌چیز رو ببرم سمت خودم 00:10:12.466 --> 00:10:14.703 پس رفت‌وآمد خانواده من به کلیسا 00:10:14.803 --> 00:10:16.871 برای اینه که تو رو بهتر جلوه بده؟ 00:10:17.939 --> 00:10:19.941 باز هم میگم، بیاین موضوع رو سر من نچرخونیم 00:10:27.682 --> 00:10:29.617 مک‌الیستر؟ 00:10:29.718 --> 00:10:30.985 اسم اون دختره‌ی دیوونه‌ی هواشناس همین نبود؟ 00:10:31.085 --> 00:10:32.854 ها 00:10:32.987 --> 00:10:34.956 فکر کنم آره، نمی‌دونم 00:10:35.023 --> 00:10:36.524 هیچ نسبتی نداریم 00:10:36.657 --> 00:10:39.828 در واقع مک‌الیستر اسم اون مردیه که ما این‌جا رو ازش خریدیم 00:10:39.961 --> 00:10:41.395 مدت‌هاست می‌خوام عوضش کنم 00:10:41.495 --> 00:10:42.931 من «تایرز آر آس» رو دوست دارم 00:10:42.997 --> 00:10:45.233 می‌دونی، شبیه «تویز آر آس»ـه 00:10:45.333 --> 00:10:47.836 ولی خب، برای لاستیک 00:10:47.969 --> 00:10:49.270 شما دنبال یه دست 00:10:49.337 --> 00:10:50.905 رادیال ۲۴ اینچ بودین؟ اوهوم 00:10:51.005 --> 00:10:54.342 باور نمی‌کنی کشیش جف می‌خواست چه کلکی دربیاره 00:10:54.442 --> 00:10:55.443 ببخشید خانم 00:10:55.509 --> 00:10:57.011 الان میایم خدمتتون 00:10:58.012 --> 00:11:00.614 آره، من با شما حرف نمیزنم دارم با شوهرم حرف میزنم 00:11:01.816 --> 00:11:03.551 فِیگن‌باخر یه مایل پایین‌ترِ جاده‌ست 00:11:03.684 --> 00:11:04.919 اون‌طرف خیابونِ درایری کوئین 00:11:05.019 --> 00:11:06.220 بهش بگو من سلام رسوندم 00:11:10.324 --> 00:11:11.893 چرا از ما متنفر شدی؟ 00:11:12.994 --> 00:11:15.329 چی شده؟ رفتم جلوش خودم رو کوچیک کردم 00:11:15.429 --> 00:11:16.998 که ازم معذرت‌خواهی کنه 00:11:17.065 --> 00:11:18.900 عالیه عالی نیست 00:11:19.000 --> 00:11:21.402 آخرش معلوم شد اونیه که باید بیاد جلو من خودشو کوچیک کنه 00:11:21.502 --> 00:11:23.204 برای چی؟ مردم اونو مقصر میدونن که [آوا‌مــووی] 00:11:23.304 --> 00:11:25.874 من کارمو از دست دادم حتی زنش هم از دستش عصبانیه 00:11:25.974 --> 00:11:27.876 پس یعنی میگی ما دست بالا رو داریم 00:11:27.976 --> 00:11:30.611 من میگم اون باید ازم عذرخواهی کنه 00:11:30.711 --> 00:11:32.546 باشه باشه، تو عذرخواهی می‌خوای 00:11:32.646 --> 00:11:35.083 من مشتری می‌خوام، اونم می‌خواد مردم ببینن شما با هم آشتی کردین 00:11:35.216 --> 00:11:38.252 ما تو بخش تجاری به این میگیم مذاکره 00:11:38.386 --> 00:11:41.155 همه بهش میگن مذاکره 00:11:42.390 --> 00:11:43.157 اون نمیدونه 00:11:43.224 --> 00:11:44.625 چرا می‌دونم 00:11:48.662 --> 00:11:51.332 هی، چطور پیش رفت؟ اوه، عالی 00:11:51.399 --> 00:11:53.734 ساز خراب شده، کبرا هفت تا انگشت داره 00:11:53.835 --> 00:11:55.369 و تو به کانر پول توجیبی میدی؟ 00:11:56.436 --> 00:11:59.173 واقعاً هفت تا انگشت؟ 00:11:59.273 --> 00:12:00.674 آدری، چی کار می‌کنی؟ 00:12:00.775 --> 00:12:02.243 اون به پول نیاز داره 00:12:02.343 --> 00:12:03.677 خب می‌تونه یه کار پیدا کنه 00:12:03.744 --> 00:12:05.679 اون خیلی روی موسیقیش کار کرده 00:12:05.780 --> 00:12:07.248 من دوست دارم فکر کنم کارش همونه 00:12:07.348 --> 00:12:09.217 منم دوست دارم فکر کنم سرم پر موئه 00:12:09.317 --> 00:12:10.684 ولی این باعث نمیشه واقعیت داشته باشه 00:12:10.751 --> 00:12:12.987 اون به درد کار معمولی نمی‌خوره 00:12:13.087 --> 00:12:14.022 اون یه هنرمنده 00:12:14.088 --> 00:12:16.190 اون یه تیکه گل بی‌شکله 00:12:17.158 --> 00:12:19.127 من نمی‌خوام از حمایت کردن پسرمون دست بکشم 00:12:19.260 --> 00:12:21.495 خب من دیگه خط میکشم، دیگه پول توجیبی نمیدم 00:12:21.595 --> 00:12:23.497 ببخشید 00:12:23.597 --> 00:12:25.266 تو داری خط میکشی؟ 00:12:26.500 --> 00:12:28.369 درسته، دارم حرفمو محکم می‌کنم 00:12:28.436 --> 00:12:30.304 اوه، امیدوارم روی 00:12:30.438 --> 00:12:32.606 همون خطی که کشیدی نباشه 00:12:32.706 --> 00:12:33.774 جدی میگم 00:12:33.908 --> 00:12:36.777 به صورتم نگاه کن، فکر می‌کنی دارم شوخی می‌کنم؟ 00:12:36.911 --> 00:12:39.447 اگه می‌خوای این‌جوری بازی کنی، باشه 00:12:39.547 --> 00:12:40.949 امشب خبری از سکس نیست 00:12:45.619 --> 00:12:47.989 خب خیلی خوشحالم که همه‌مون دور هم جمع شدیم 00:12:48.089 --> 00:12:50.324 با روحیه بخشش مسیحی 00:12:50.424 --> 00:12:51.592 تا اختلافاتمونو حل کنیم 00:12:51.659 --> 00:12:53.862 همم. من یه بار عذرخواهی کردم، نوبت اونه 00:12:55.029 --> 00:12:56.998 حق داری. من متأسفم 00:12:57.131 --> 00:12:59.167 و این بابت رفتاریه که باهام روی آنتن داشتی 00:12:59.267 --> 00:13:01.469 یا اینکه خواستی از من استفاده کنی تا خودتو بهتر جلوه بدی؟ 00:13:01.569 --> 00:13:03.004 اوه، انگار تو نبودی که می‌خواستی از من استفاده کنی 00:13:03.137 --> 00:13:05.106 تا اون قضیه‌ت رو بذاری پشت سر؟ 00:13:05.173 --> 00:13:06.474 باشه باشه 00:13:06.574 --> 00:13:07.541 یادمون باشه چرا اینجاییم 00:13:07.641 --> 00:13:09.577 برای استفاده از همدیگه 00:13:09.677 --> 00:13:12.080 و بخشش مسیحی 00:13:12.180 --> 00:13:13.314 باشه هرچی 00:13:14.949 --> 00:13:16.350 موضوع اینه که همه‌مون یه چیزی می‌خوایم 00:13:16.484 --> 00:13:18.486 و باید یه کم کوتاه بیایم تا بهش برسیم 00:13:18.586 --> 00:13:19.420 یعنی چی؟ 00:13:19.520 --> 00:13:21.422 خب، کشیش جف می‌خواد ما 00:13:21.522 --> 00:13:22.823 برگردیم کلیسا تا مردم ببینن 00:13:22.957 --> 00:13:24.225 اون و مندی با هم آشتی کردن 00:13:24.325 --> 00:13:26.027 و اینکه زنش هم اینو ببینه 00:13:26.127 --> 00:13:27.661 من دیگه نمی‌تونم روی کاناپه بخوابم 00:13:27.761 --> 00:13:29.230 کمرم کامل کج و کوله شده 00:13:30.298 --> 00:13:31.599 پس من چی گیرم میاد؟ 00:13:31.665 --> 00:13:32.901 برکات عشق مسیح 00:13:34.335 --> 00:13:37.505 عیبی نداره، این فقط پیشنهاد اولیه‌ست 00:13:37.638 --> 00:13:39.407 ولی فکر می‌کنم ما دنبال یه چیزی هستیم که 00:13:39.507 --> 00:13:41.209 یه کم ملموس‌تر باشه 00:13:41.342 --> 00:13:42.710 مثلاً چی؟ 00:13:42.843 --> 00:13:44.345 مثلاً اینکه جماعت رو تشویق کنی 00:13:44.445 --> 00:13:45.479 بیان دوباره به فروشگاه 00:13:45.546 --> 00:13:46.847 می‌تونم این کارو بکنم 00:13:46.948 --> 00:13:49.050 اوه، و من یه قرارداد می‌خوام 00:13:49.183 --> 00:13:50.851 که دوباره همه لاستیک‌های ون‌های کلیسا رو من انجام بدم 00:13:50.952 --> 00:13:53.321 صبر کن اگه کشیش جف این کارو می‌کنه 00:13:53.387 --> 00:13:56.757 اون‌وقت شما باید تضمین بدین ما سه‌تا یکشنبه در ماه بیاییم کلیسا 00:13:56.857 --> 00:13:58.392 اَه، دو تا 00:13:58.492 --> 00:14:00.361 باشه. ولی وقتی سی‌سی بزرگ شد 00:14:00.494 --> 00:14:01.729 کلاس یکشنبه 00:14:01.862 --> 00:14:03.731 کلاس یکشنبه باپتیست 00:14:03.864 --> 00:14:05.333 مامانت اصلاً خوشش نمیاد 00:14:05.433 --> 00:14:07.035 آره راست میگی 00:14:08.102 --> 00:14:09.270 می‌تونیم جورش کنیم 00:14:10.571 --> 00:14:11.805 ولی من شغل قبلیمو میخوام 00:14:11.872 --> 00:14:13.707 من نمی‌تونم کارت رو برگردونم 00:14:13.807 --> 00:14:15.176 می‌تونی تلاش کنی چطوری؟ 00:14:15.243 --> 00:14:16.844 خب جماعت کلیسا رو بنداز به جونشون 00:14:16.911 --> 00:14:18.980 نامه بنویس، تهدیدشون کن به غضب خدا 00:14:19.080 --> 00:14:20.048 یه راهی پیدا کن 00:14:20.181 --> 00:14:21.916 من که معجزه‌گر نیستم 00:14:23.217 --> 00:14:24.752 ولی یکی رو می‌شناسم که هست 00:14:25.753 --> 00:14:26.921 میبینم چیکار می‌تونم بکنم 00:14:27.021 --> 00:14:28.556 پس معامله‌مون ردیف شد؟ 00:14:28.656 --> 00:14:30.491 دو تا یکشنبه، ردیف جلو 00:14:30.591 --> 00:14:32.961 کنار زنش بشین و بهش بگو همه‌چی خوبه 00:14:33.827 --> 00:14:35.329 تتوتو کلیسا میبینمت 00:14:35.396 --> 00:14:36.364 و بهتره بیدار بمونی 00:14:36.464 --> 00:14:37.765 دیر شد، معامله بسته شد 00:14:39.000 --> 00:14:45.000 آ و ا‌ مـ ـو و ی 00:14:46.140 --> 00:14:47.241 سلام 00:14:48.309 --> 00:14:49.710 این چیه؟ 00:14:49.777 --> 00:14:51.980 یه تلویزیون جدیده 00:14:52.080 --> 00:14:54.548 به نظرت اتاقو خیلی قشنگ‌تر نکرده؟ 00:14:54.648 --> 00:14:56.584 یه غول بی‌شکله 00:14:56.684 --> 00:14:59.553 آره، شاید مجبور باشیم کاناپه رو چند فوت ببریم عقب 00:15:00.688 --> 00:15:02.090 یعنی همینجوری رفتی 00:15:02.190 --> 00:15:04.925 یه تلویزیون خریدی بدون اینکه با من حرف بزنی؟ 00:15:05.026 --> 00:15:06.127 تو هر کاری می‌خوای با پولمون می‌کنی 00:15:06.260 --> 00:15:07.261 منم گفتم همین کارو بکنم 00:15:07.361 --> 00:15:10.364 اون چیز تو خونه من نمیمونه 00:15:10.464 --> 00:15:12.866 اوه ببخشید 00:15:12.967 --> 00:15:15.369 داری حرفتو قاطعانه میزنی؟ 00:15:15.436 --> 00:15:16.770 جدی؟ 00:15:16.870 --> 00:15:19.340 می‌خوای جنگ خرج‌کردن راه بندازی؟ 00:15:19.440 --> 00:15:22.943 چون من همیشه دلم می‌خواسته یه اسب داشته باشم 00:15:23.077 --> 00:15:25.313 عالیه، می‌تونیم با هم بریم سوارکاری 00:15:25.413 --> 00:15:27.615 تو با اسبت، منم با هارلی جدیدم 00:15:27.748 --> 00:15:29.417 تو موتور نمی‌خری 00:15:29.483 --> 00:15:30.451 خب تو هم اسب نمی‌خری 00:15:30.551 --> 00:15:32.353 اون چیز باید برگرده فروشگاه 00:15:32.453 --> 00:15:34.788 بفرما، بلندش کن، با زانو بلند کن نه کمرت 00:15:34.922 --> 00:15:35.689 سلام بچه‌ها 00:15:35.789 --> 00:15:37.125 من فرد فاگن‌باکرم از 00:15:37.258 --> 00:15:39.093 فاگن‌باکر اتو، جایی که ما معتقدیم 00:15:39.193 --> 00:15:42.596 اوه، چه خوب تو صفحه بزرگ دیده میشه 00:15:42.696 --> 00:15:44.098 اون همه مو رو نگاه کن 00:15:46.734 --> 00:15:49.170 باشه، می‌برمش پس بدم 00:15:52.173 --> 00:15:54.975 بیاین به جورجی، مندی و بچه سی‌سی خوش‌آمد بگیم 00:15:55.109 --> 00:15:58.712 که خیلی خوشحالن عضو تمام‌وقت جماعت ما بشن 00:16:02.483 --> 00:16:03.584 و فقط یادتون باشه 00:16:03.651 --> 00:16:05.953 اگه کسی نیاز به لاستیک داشت 00:16:06.020 --> 00:16:08.356 مک‌آلیستر اتو بهترین جاست 00:16:08.456 --> 00:16:10.958 بگید “عیسی دوستتون داره” تا ۱۰ درصد تخفیف بگیرید [آ.و.ا.م.و.و.ی] 00:16:12.160 --> 00:16:14.195 و البته بیاین برای مندی دعا کنیم 00:16:14.328 --> 00:16:16.630 که دنبال یه کار دیگه‌ست 00:16:16.730 --> 00:16:18.166 حالا سرمونو خم کنیم 00:16:19.367 --> 00:16:20.501 ای پدر ما که در آسمانی 00:16:20.634 --> 00:16:22.503 دعا؟ 00:16:22.636 --> 00:16:24.805 اون شما رو تو کلیسا گیر میاره، تو هم کسب‌وکارتو می‌گیری 00:16:24.872 --> 00:16:26.340 و من دعاهای احمقانه نصیبم میشه؟ 00:16:26.440 --> 00:16:30.044 با دعا دشمنی نکن، بون جووی سال‌هاست با همونا زندگی می‌کنه 00:16:30.178 --> 00:16:32.780 من چنگ و چاقو می‌خواستم، مشعل می‌خواستم 00:16:32.880 --> 00:16:34.014 می‌خواستم بریزن سر ایستگاه 00:16:34.115 --> 00:16:35.349 همونجوری که ریختن سر من 00:16:35.449 --> 00:16:38.186 تو خواستی کمک کنی کسب‌وکار بهتر شه و شد 00:16:38.319 --> 00:16:39.853 باید حس خوبی بده، نه؟ 00:16:39.987 --> 00:16:41.989 آره آره، من میرم بهشت. چه هیجان‌انگیز 00:16:42.990 --> 00:16:43.924 تو شاید بهش باور نداشته باشی 00:16:44.024 --> 00:16:46.026 ولی من برای یه زن داغ دعا کردم، بوم 00:16:46.127 --> 00:16:48.028 برای یه دختر سالم دعا کردم، بوم 00:16:48.162 --> 00:16:51.031 فقط یه چیز مونده یه دستگاه پخش پنیر ناچو 00:16:51.132 --> 00:16:52.700 مثل سینما 00:16:52.800 --> 00:16:53.967 ما هیچ‌وقت اونو نمی‌گیریم 00:16:54.034 --> 00:16:57.138 ببخشید، ولی این موضوع بین من و خداست 00:17:00.007 --> 00:17:01.909 من و پدرت با هم صحبت کردیم 00:17:02.042 --> 00:17:05.678 و تصمیم گرفتیم همچنان بهت پول توجیبی بدیم 00:17:05.745 --> 00:17:07.681 عالیه یه سری شرط داره 00:17:07.748 --> 00:17:09.049 داریم فکر می‌کنیم 00:17:09.149 --> 00:17:10.818 موسیقی رو به عنوان کارِت حساب کنیم 00:17:10.884 --> 00:17:13.620 و این پول هم بشه دستمزدت 00:17:13.721 --> 00:17:15.723 ولی باید هر روز روش کار کنی 00:17:15.822 --> 00:17:17.890 اوه، نه مرسی 00:17:18.759 --> 00:17:20.194 ببخشید چی؟ 00:17:20.261 --> 00:17:21.361 علاقه‌ای ندارم 00:17:21.462 --> 00:17:22.696 ما داریم بهت پول میدیم 00:17:22.796 --> 00:17:24.197 که دنبال رویات بری 00:17:24.298 --> 00:17:26.500 نه، دارید تبدیلش می‌کنید به کار 00:17:26.600 --> 00:17:27.600 کاری که براش پول می‌گیری 00:17:27.735 --> 00:17:30.704 من برای پول موسیقی نمی‌سازم 00:17:30.771 --> 00:17:32.840 وقتی کار می‌کنم که الهام داشته باشم 00:17:32.940 --> 00:17:35.576 وقتی حرف مهمی برای گفتن داشته باشم 00:17:35.709 --> 00:17:37.878 تو یه آهنگ درباره یه سمندر نوشتی 00:17:39.079 --> 00:17:41.582 و اگه داشتم برای یه رئیس کار می‌کردم، نمی‌تونستم اون کارو بکنم 00:17:43.617 --> 00:17:44.752 غیرقابل باوره نه 00:17:44.885 --> 00:17:47.255 اگه این احساسته، ما بهش احترام میذاریم 00:17:47.355 --> 00:17:48.289 نه، نمیذاریم 00:17:48.422 --> 00:17:50.391 دیگه پول توجیبی نداریم جیم 00:17:50.458 --> 00:17:52.226 جدی میگم. بحث تموم شد 00:17:54.528 --> 00:17:56.530 نمی‌خوام بین شما دو نفر مشکل درست کنم 00:17:56.597 --> 00:17:58.766 شاید باید برم یه کار پیدا کنم 00:17:58.866 --> 00:18:01.935 و بذاری اون برنده شه؟ جرأت نکن 00:18:06.140 --> 00:18:08.108 خب، خیلی ممنون 00:18:08.209 --> 00:18:09.810 خداحافظ 00:18:09.943 --> 00:18:11.145 باور نمی‌کنی 00:18:11.279 --> 00:18:13.781 کانال نه بود، همین الان یه کار به من پیشنهاد دادن 00:18:13.881 --> 00:18:15.683 براشون مهم نیست چیزایی که گفتی؟ 00:18:15.783 --> 00:18:17.218 نه، خوششون هم اومده 00:18:17.318 --> 00:18:19.387 فکر می‌کنن جنجالی بودنش برای امتیاز دهیش خوبه 00:18:19.487 --> 00:18:21.054 خب این فوق‌العاده‌ست 00:18:22.022 --> 00:18:23.791 ولی تو که قرار نیست چیزای دیوونه‌وار بیشتری بگی، نه؟ 00:18:24.792 --> 00:18:26.660 کی می‌دونه؟ من یه توپ سرکشم 00:18:26.794 --> 00:18:28.095 همین چیزیه که دوست دارن 00:18:28.196 --> 00:18:29.397 خب 00:18:29.497 --> 00:18:31.465 به نظر میاد قدرت دعا واقعاً جواب داد 00:18:33.000 --> 00:18:34.635 این چیزی نیست که اتفاق افتاده 00:18:34.735 --> 00:18:35.836 هیچی نشده بود 00:18:35.969 --> 00:18:37.705 همه برای تو دعا کردن یهو تلفن زنگ خورد 00:18:37.805 --> 00:18:40.308 آره، من چند هفته پیش براشون ویدئو فرستادم 00:18:40.408 --> 00:18:42.810 و حالا تماس گرفتن 00:18:42.910 --> 00:18:44.312 این تصادفه 00:18:44.412 --> 00:18:46.580 باشه. یا کار خداست 00:18:46.680 --> 00:18:49.016 تو فکر می‌کنی بین این همه دعا 00:18:49.149 --> 00:18:51.118 خدا تصمیم گرفته همین یکی رو جواب بده؟ 00:18:51.185 --> 00:18:52.820 اون کمک کرد کابوی‌ها سوپربول ببرن 00:18:52.920 --> 00:18:55.088 چرا کمک نکنه تو گزارشگر هواشناسی بشی؟ 00:18:56.257 --> 00:18:58.025 باشه، اون کمک نکرد 00:18:58.125 --> 00:18:59.827 اونا کارشونو خوب بلدن 00:18:59.960 --> 00:19:02.463 نمیدونم خیلی هم ازش تشکر کردن 00:19:04.365 --> 00:19:05.866 شاید تو هم باید بکنی 00:19:07.335 --> 00:19:08.402 باشه 00:19:10.338 --> 00:19:14.174 مرسی که منو تو کارم کاربلد کردی 00:19:15.543 --> 00:19:17.511 آمین آمین 00:19:25.253 --> 00:19:27.988 و من فقط می‌خوام از همه شما جنگجویان دعا تشکر کنم 00:19:28.121 --> 00:19:29.790 به لطف تلاش‌هاتون 00:19:29.857 --> 00:19:32.125 و البته گوش‌های باز خدا 00:19:32.226 --> 00:19:34.127 گربه خانم پیپلز برگشته خونه 00:19:34.228 --> 00:19:36.464 تیم شطرنج دبیرستان قهرمان بخش شد 00:19:36.530 --> 00:19:39.533 و البته مندی مک‌آلیستر 00:19:39.667 --> 00:19:42.903 یه کار جدید گرفت به عنوان گزارشگر هواشناسی کانال نه 00:19:43.003 --> 00:19:45.639 خدا رو شکر، موفق شدیم 00:19:46.707 --> 00:19:48.041 خدا خوبه 00:19:48.141 --> 00:19:49.777 قطعاً هست 00:19:49.877 --> 00:19:51.879 هللویا 00:19:52.500 --> 00:20:12.500 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]