« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]
‫ᵔ⤙ᵔ افسانه سرباز آشپزخانه ᵔ⤙ᵔ
‫(پاسگاه گانگ‌لیم)
‫وای، چه سرده
‫جدی اینجا فصل‌ها همیشه ‫انقدر افراطی‌ان؟
‫یا تابستونه یا زمستون
‫حال و هوای پاسگاه رو دیدی دیگه، نه؟
‫داشتن حسابی حال همه رو می‌گرفتن
‫با این حال فکر کردم
‫چون فرمانده‌ی پاسگاه سالم برگشت ‫مشکلی پیش نمیاد
‫واقعا که، فکر می‌کنی یه روز آروم
توی این پاسگاه بی‌صاحاب داشته باشیم؟
‫یادته تابستون وقتی طوفان اومد ‫چه جهنمی شد؟
‫فکر می‌کنی اگه این زمستون ‫برف سنگین بیاد
‫دوباره همچین چیزی پیش نمیاد؟
‫نگرانم بدون من ‫پاسگاه گانگ‌لیم به چه وضعی بیفته
‫کجا رفت؟
‫- چیکار می‌کنی؟ ‫- هیچی، چیزی نیست
‫چطوری می‌تونم ترخیص بشم ‫و تو رو اینجا تنها بذارم؟
‫در رو باز کن، زود باش
‫- باشه ‫- وای، چه سرده
‫قهرمان
‫از پاسگاه گانگ‌لیم محافظت کنین
‫پاسگاه گانگ‌لیم توی خطر تعطیل شدنه
‫برای محافظت از پاسگاه گانگ‌لیم
توی مسابقه‌ی آشپزی لشکر برنده بشین
‫در صورت شکست، پاسگاه گانگ‌لیم تعطیل می‌شه
‫و مسیر سرآشپز هم به پایان می‌رسه
‫تا تعطیلی پاسگاه گانگ‌لیم
‫فقط 14 روز فرصت دارین
‫این یه اطلاعیه‌ ‫از دفتر مدیریته
‫تمام پرسنل پاسگاه
‫لطفا فورا به پادگان‌های خودتون مراجعه کنین
‫(14 روز تا تعطیلی پاسگاه گانگ‌لیم)
خسته نباشین
‫حالا که همه، از جمله کانگ سونگ جه حاضرن
‫اطلاعیه رو می‌دم
‫وای، چیه؟ زود باش بنال خب
نکنه سرگروهبان پارک دوباره یه دستور عجیب بهت داده؟
‫خب... پاسگاه داره تعطیل می‌شه
‫برای همین همه رو به گردان برمی‌گردونن
‫تعطیل؟
‫- آره، درسته ‫- تعطیل می‌شه؟
‫فرمانده‌ی پاسگاه گفت
‫امشب جزئیات رو توضیح می‌ده
‫و گفت عصبی نشین
‫اینکه در واقع خوبه دیگه؟
‫زندگی توی پاسگاه کلی دردسر داره
‫همیشه هم یه چیزی خراب می‌شه
‫نیرو کم داریم و کار زیاده
‫با این حال توی گردان بودن بهتر از اینجا نیست؟
‫نزدیک بود ترخیص بشم حالا دارن مثل توپ ما رو پاس می‌دن این طرف و اون طرف؟
‫حالم به هم خورد
‫بالاخره
‫این زندگی اعصاب‌خردکن پاسگاه تموم شد، تموم شد
‫توی مسابقه‌ی آشپزی لشکر برنده بشین
‫در صورت شکست، پاسگاه گانگ‌لیم تعطیل می‌شه
‫تعطیلی پاسگاه
‫برنده شدن توی مسابقه‌ی آشپزی
‫مسابقه‌ی آشپزی...
‫خوش اومدین
‫- قهرمان ‫- سرباز کانگ سونگ جه
‫اگه به عقب نگاه کنیم
‫همه چیز از اینجا توی پاسگاه گانگ‌لیم شروع شد
‫(سوپ جوانه‌ی لوبیای تند) ‫(خوشمزه و نشاط‌آور!)
‫- عالیه! خیلی خوشمزه‌ست! ‫- عالیه! خیلی خوشمزه‌ست!
‫سالن غذاخوری که قبلا پر ‫از جیره‌های نامرتب
‫و کلی ضایعات غذا بود
‫حالا پر از بوی خوب غذا ‫و صدای
به هم ‫زدن سینی‌های غذا شده بود
‫و احتمالا دلیلش این بود که اینجا ‫گانگ‌لیم بود
‫گانگ‌لیم!
‫- برای همیشه! ‫- برای همیشه!
‫قهرمان، میزان رضایت از سالن غذاخوری ‫بالا رفت
‫اگه پاسگاه تعطیل بشه
‫من هم نابود می‌شم
⊰ قسمت یازدهم ⊱
‫چه مسابقه‌ای؟
‫اسمش مسابقه‌ی آشپزی لشکره
هعی، پاسگاه داره تعطیل می‌شه
‫این دیگه چه مسابقه‌ی آشپزی‌ایه؟
‫هی، نگاه کن اینجا هیچی نیست
‫اومدی در مورد شرکت توی یه مسابقه‌ای حرف بزنی ‫که اصلا وجود خارجی نداره
‫چی؟
‫این چیه؟
‫سونگ جه، اون چی بود؟
‫(مسابقه‌ی آشپزی لشکر بیست و نهم)
یه تیم سه نفره؟
‫کانگ سونگ جه
‫- فکر نمی‌کنم ایده‌ی خوبی باشه ‫- ولی واقعا باید این کار رو بکنم
‫پاسگاه ما فقط 13 روز دیگه تعطیل می‌شه
‫فکر می‌کنی فرمانده‌ی گروهان ‫اجازه بده؟
معلومه که نمی‌ده
‫و یه تیم سه ‌نفره؟ ‫کسی دیگه نیست شرکت کنه
‫با این حال می‌شه لطفا فقط ‫یه فرم درخواست برام چاپ کنین؟
‫دو هفته تا انتقال برنامه‌ریزی‌شده‌ی سربازها مونده
‫بعد از اون تجهیزات و تدارکات منتقل می‌شن
‫همه در جریان هستین، درسته؟
‫بله، من قبلا با بخش تدارکات تماس گرفتم
‫فقط باید برنامه رو هماهنگ کنیم
‫فرمانده‌ی گروهان چیزی گفته؟
‫خب، فقط گفت
‫- خودمون جمعش کنیم ‫- ایش، مردک مشنگ رو مخ
‫حتما سرش شلوغه که داره آماده می‌شه
‫با فرمانده‌ی گردان منتقل بشه
‫این رو فقط چون خیلی کلافه‌ام می‌گم
‫گزارش بازرسی جامع رو دیدی؟
‫نقص تجهیزات و مدیریت سهل‌انگارانه؟
‫جوری نوشته بودن انگار ‫کل پاسگاه رو بد اداره کردیم
‫این فقط بهونه‌ست ‫مطمئنم از دست من ناراحته
‫چون فهمیده بود داشتم
‫روی شرکت تامین مواد غذایی تحقیق می‌کردم
‫ببخشید که شما رو ‫توی این موقعیت قرار دادم
‫نه، فرمانده‌ی پاسگاه تو فقط وظیفه‌ا‌ت رو انجام دادی
‫درسته، بله
‫- خیلی خب، شروع کنیم ‫- بله
مگه ‫تو به مین‌ گو علاقه‌ی خاصی نداشتی؟
‫برای همین می‌گن
‫اینکه نمی‌دونستی منطقی نیست
‫البته، من تمام تلاشم رو کردم ‫که قضیه رو جمع کنم
‫- ولی می‌دونی ‫- احترام...
‫وقتی اوضاع انقدر به‌هم‌ریخته‌ست ‫همه معذب می‌شن
‫بله، قربان
‫باز هم بابت نگرانی‌ای که ایجاد شده معذرت می‌خوام
‫احترام!
فرمانده‌ی هنگ زنگ زده بودن؟ - ‫- باورم نمی‌شه این‌ همه آدم
‫به خاطر مین گو دارن اذیت می‌شن
‫در واقع تو، سوک هو
‫بیشترین زحمت رو برای جمع‌کردن این قضیه کشیدی
مطمئن شدم افسرهای پاسگاه هم ‫دیگه چیزی نگن
‫سوک هو
‫الان واقعا شبیه یکی از آدم‌های خودم شدی
‫خیلی زحمت کشیدی، بریم یه چیزی خوب بخوریم؟
‫- بله، قربان ‫- باشه
‫(سند محرمانه‌ی نظامی)
جدی که نیستی، نه؟
‫کاملا جدی‌ام
‫هی، فکر کردی من قراره ‫تا کی توی ارتش بمونم؟
‫من باید زود برم خونه
‫باید مرخصی پایان خدمتم رو بگیرم، نه؟
‫حساب کردم، مشکلی برای ‫ترخیصتون پیش نمیاد
‫من چی‌ام؟ یار غارتم یا شارژتم؟
‫چرا نمی‌تونی دست از سرم برداری؟
‫فکر کردم اگه با هم وارد بشیم
‫تیم خوبی می‌شیم، برای همین پیشنهاد دادم
‫تیم خوب؟ آره، آره
‫آخه همیشه منم که دارم ‫با تو کنار میام
نمی‌شه لطفا قبول کنین؟ - نه یعنی نه -
‫اوه، خب
‫فکر کنم جایزه‌اش یه میلیون وونه
یا موسی بن جعفر، بدون من که هیچ کاری پیش نمی‌ره، مگه نه؟
حالا چیز خاصی هم نیست ‫من هشت سهم برمی‌دارم، تو دوتا
‫ولی شرطش اینه که تیم سه‌ نفره باشه
‫سه نفر؟
‫باشه من هشت، تو یکی ‫بریم اون نفر سوم رو پیدا کنیم
‫کانگ سونگ جه، بیا دنبالم
‫چرا اون یکی باید تو باشی؟
‫ببخشید؟
‫درست شنیدی
‫برای این مسابقه‌ی آشپزی ‫به مهارت چاقوی شما نیاز داریم
‫سرجوخه کیم کوان‌ چول، شما با مهارتتون
‫از خیلی از سربازهای سالن غذاخوری افسرها بهترین
‫یعنی می‌گی
‫من از اونایی که توی سالن غذاخوری افسرها هستن بهترم؟
‫از نظر سرعت، دقت و همه ‌چیز
‫فکر نمی‌کنم جلوشون کم بیارین، قربان
‫فکر کردی با این هندونه زیر بغل گذاشتن‌ها ‫گول می‌خوره؟
بابا حالا چیز خاصی هم نیست
‫نشنیدی دارن پاسگاه رو تعطیل می‌کنن؟
‫توی این وضعیت کی به مسابقه فکر می‌کنه؟
‫می‌دونم حالا که یهویی دارن تعطیلش می‌کنن
‫نمی‌خوای با یه پایان خوب تمومش کنیم؟
‫- نمی‌فهمی؟ ‫- این آخرین فرصت منه
‫واقعا نمیاین؟
‫نه، یعنی...
‫قرار نیست که با ‫حتما ببریم
‫و حتی اگه ببریم هم هیچی عوض نمی‌شه
فراموشش کن؛ نمی‌خواد؛ هی، هیچ کاری نکن
کانگ سونگ ‌جه، دنبالم بیا؛ بریم
!احترام
خدایا، فکر کردم این مدت بهتر شده
ولی دوباره همون کار رو کرد، اصلا نمی‌تونه جو رو درک کنه
حتما عصبیه
جایی که مثل قلمروش بود داره از بین می‌ره
من فقط فکر کردم می‌خواین ...مین گو رو با خودتون ببرین، برای همین
مین گو
شاید چون زیادی بهش رو دادم
خیلی خودش رو دست‌بالا گرفته
"دیگه فقط نمی‌گه، "چشم، قربان
مین گویی که من می‌شناسم، تشنه‌ی قدرته نه پول
واقعا فکر می‌کنی من آدمی‌ام که از زیردست‌هاش استفاده می‌کنه
و بعد میندازتشون دور؟
خب، حالا باید ثابت کنی
که خیلی از مین گو بهتری
(شش سال قبل)
!احترام - احترام -
(قهوه)
بخور
با منین، قربان؟ - غیر از تو کسی اینجاست؟ -
ممنون، قربان؛ ازش لذت می‌برم
دفعه‌ی قبل هم تنها کار می‌کردی
و حتی درست غذا نمی‌خوردی، درسته؟
از کجا فهمیدین، قربان؟
همیشه یه نفر مثل تو هست؛ خودم هم قبلا همین بودم
...فرمانده‌ی گروهان، چرا
چرا؟ تنها بودن راحت‌تره - ...نه منظورم این نبود، فقط -
شنیدم حتی وقتی دانشجو بودین هم معروف بودین
می‌گفتن شما کسی بودین که کارها رو انجام می‌دادین، مهم نبود چه اتفاقی بیفته
بعضی آدم‌ها مزه و بوی خاص این قهوه رو نمی‌فهمن
و فقط می‌گن تلخه، درسته؟
ولی اگه یه کم بیشتر دقت کنی
گاهی بوی گل رو احساس می‌کنی
و گاهی حتی بوی خاکی که میوه داخلش رشد کرده
گاهی فکر می‌کنم قهوه شبیه ارتشه، می‌دونی؟
اوه، بله
دارم درباره‌ی قهوه‌ی دستگاهی فلسفه‌بافی می‌کنم، نه؟
نه، قربان - سخته، ولی چاره چیه؟ -
یه لیوان قهوه‌ی شیرین دستگاهی می‌خوری
و همه‌ چیز رو فراموش می‌کنی؛ درسته؟
بله، درسته - خوبه ازت خوشم اومد -
سرگروهبان پارک؛ بیا قهوه بخوریم
!هی
چی؟ سرجوخه کیم کوان ‌چول - من سه‌ سهم می‌خوام -
چی؟ - زیادی طمع‌کاری-
دوتا بردار
!قبوله - !قبوله -
تازه‌کار، کانگ سونگ ‌جه
تو الان دوتا از ستون‌های پاسگاه گانگ‌لیم رو صدا زدی، پس هدفمون بردنه
فهمیدی؟
هی این مسابقه‌ای نیست که هر کسی بتونه ببره، می‌دونی
یه بار پولاک آرام‌پزشده درست کردی، فکر کردی سرآشپزی
هی کانگ سونگ ‌جه؛ بعدش چی؟
می‌خوایم توی مسابقه‌ی آشپزی شرکت کنیم
ولی با این وضعیت پاسگاه
فکر نمی‌کنین این مسابقه یه کم سخت باشه؟
اگه مجبور بشیم پاسگاه رو ترک کنیم
دیگه فرصتی برای آشپزی نداریم
و من واقعا می‌خوام یه خاطره‌ی پایانی با رفیق‌هایی که باهاشون خدمت کردم بسازم
(فرم ثبت‌نام مسابقه‌ی آشپزی 2025)
باشه، منظورت رو فهمیدم
ولی مطمئن نیستم فرمانده‌ی گروهان اجازه بده
سعی می‌کنم براتون صحبت کنم
...آه، راستی
این تیم می‌تونه از پسش بربیاد، درسته؟
فکر می‌کنم نتیجه‌ی خوبی می‌گیریم
باشه، تمام تلاشتون رو بکنین؛ خب منو رو انتخاب کردین؟
نه هنوز
دلقک‌بازی درنیار
بهشون بگو - ...خب -
هی، چی قراره بپزیم؟
خب، این رو نباید کانگ سونگ ‌جه تصمیم بگیره؟
چی؟ فکر کردم از قبل یه چیزی توی ذهنته
خب، اولین مسابقه‌ا‌مه
هی، بیاین فقط بی‌خیال بشیم، کارمون تمومه - ...اوه، خب -
...اول
بیاین ببینیم سرباز‌های هم‌سنگرمون توی پاسگاه چه غذاهایی رو دوست دارن
بعدش با توجه بهش، قدم به قدم تصمیم بگیریم
نمی‌شه یه چیزی سر هم کنیم بدیم بخورن بره؟
شل‌مغز، دقیقا به خاطر همین طرز فکر کردن نیست
که سالن غذاخوری ما به این روز افتاده؟
بچه‌ها هم، غذاهای موردعلاقه‌ی خودشون رو دارن
واقعا حرصم داره درمیاد
می‌دونم - !نه، هیچ هم نمی‌دونی -
فقط شوخی کردم - رومخ -
هوف، چه دردسری شده
خب هرچی دوست داری درست کن دیگه مگه کارت خوب نیست؟
ولی اگه غذایی رو
که سربازهای پاسگاه دوستش داشته باشن، بهتر کنیم ارزشش بیشتر نمی‌شه؟
وای، چه سرده، چی؟ احترام -
کانگ سونگ جه، چرا توی دفتر مدیریتی؟
داره برای مسابقه‌ی آشپزی منو انتخاب می‌کنه
و ازم خواست یه نظرسنجی درست کنم
استعدادش توی دستور دادن به مافوق‌ها واقعا عجیبه
خودت نمی‌تونی انجامش بدی؟
فکر کنم بهتر باشه
گروهبان یون دونگ هیون فقط تشویقت کنه
هی، جریان چیه؟
"حرف‌هایی مثل "کاش این غذا رو اینجا هم می‌خوردیم
"یا "این خیلی خوشمزه می‌شد می‌دونی، از این جور حرف‌ها
اون آران‌چینی که توی رزمایش خوردیم خیلی خوشمزه بود
آران‌چینی
آره، راست می‌گی، آران‌چینی عالی بود - دقیقا -
هی، اون فقط به خاطر
توپک‌های برنجی دستورپخت مخفی مخصوص من ممکن شد
چول آن، سون گو، هو یونگ
شماها خوب بلدین غذای خوشمزه رو تشخیص بدین
پس برای همین بود - برای همین انقدر خوشمزه شده بود -
(پادگان 2)
هی، اینا رو پر کنین و زود بهم بدینشون
چشم، قربان - چشم، قربان -
وقتی کالگوکسو خورده بودیم"
مزه‌اش خوب بود
ولی چون سهم من دیر رسید
"خمیر شده بود و حسابی ضدحال خوردم - کالگوکسو؟ -
ما همیشه برنج می‌خوریم
برای همین غذاهای نودلی خیلی خاص‌تر به نظر می‌رسن، قربان
فهمیدم، غذاهای نودلی
به نظر میاد راز خوشمزگی غذا"
"این بوده که یون دونگ هیون از کنار زمین تشویق کنه
گفتم غذا پیشنهاد بدن
نه اینکه برام پیام بنویسن، انگار یه کارت تبریک لعنتیه
چی؟
این یکی رو ببین، "سوجه‌بی‌ای که گروهبان یون
وقتی عصبانی بود ورز داد، خیلی کشدار بود "بافتش دیوونه‌کننده بود
...این مال وقتی بود که گروهبان یون دونگ هیون عصبانی شده بود
فکر می‌کنی خنده‌داره؟
نه، قربان - هی، این رو ببین -
بالاخره یه عده هم هستن که استعداد منو شناخته باشن
قبول دارم اون موقع واقعا کشدار شده بود
ولی مزه‌اش فاجعه بود - چی گفتی؟ -
فکر کردم آدامسه - ...اوه، اون -
از اونجایی که تیم سه نفره‌ست
باید تقسیم وظایف مشخصی داشته باشیم
اینو توی سالن غذاخوری افسرها خوب فهمیدم
وقت کمه، بجنبین
چشم، قربان - چشم، قربان -
سرجوخه کیم کوان چول، چون دست به چاقوتون خوبه
خوشحال می‌شم آماده کردن مواد رو شما انجام بدین
...و اما گروهبان یون دونگ هیون
...قدرت بدنیتون - چی؟ قدرت بدنیم؟ هی -
می‌خوای بشم مسئول تشویق و روحیه دادن یا همچین چیزی؟ آره؟
چون با این زور بازوتون خیلی خوب خمیر ورز می‌دین
نظرتون چیه غذاهایی مثل سوجه‌بی یا کالگوکسو رو در نظر بگیریم؟
اوه، ایده‌ی خوبیه
با توجه به چیزی که دیدم، غذاهای نودلی حسابی طرفدار دارن
اینطور فکر می‌کنی؟
از فردا بعد از انجام وظایف روزانه
تمرین جدی آشپزی رو شروع می‌کنیم
همزمان با تمرین درباره‌ی منو هم تصمیم می‌گیریم
هر ایده‌ای به ذهنتون رسید
لطفا راحت باشین بدون تعارف همون لحظه بگین
(پاسگاه گانگ‌لیم)
...مطمئن نیستم باید دخالت کنم - ساکت -
ولی چرا این غذاها؟
بین سربازها خیلی طرفدار دارن
برای همین این غذاها رو انتخاب کردم که هر سه‌تای ما بتونیم
قشنگ قدرت و توانایی‌هامون رو به رخ بکشیم
باشه - باشه -
سرجوخه کیم کوان چول شما سبزیجات رو آماده کنین
نه خیلی ضخیم، حدود 5 میلی‌متر؟
و گروهبان یون دونگ هیون منم آب گوشت رو بار می‌ذارم
می‌تونین تا اون موقع خمیر رو درست کنین؟
ورز دادن خمیر خودش کلی زور می‌خواد، قربان
چون تا حالا نشده که همه‌ی کارها رو
از صفر تا صد توی 50 دقیقه تموم کنیم
بیاین فکر کنیم این فقط یه تمرینه
که دستمون راه بیفته
اوه، باشه، شروع
!شروع - صبر کن -
هی، من وسطم - وسط -
آرد کجاست؟ - اوه، برم از انبار بیارم -
ای بابا، آرد
لعنتی، شورش رو درآوردی
...صورت روح
هی، کانگ سونگ جه
خمیر نباید اینجوری باشه؟
اوه، انگار یه کم زیاد آب ریختین
فقط یه کم دیگه آرد بزنین و ورز بدین، درست می‌شه
باشه
سرجوخه کیم کوان چول، می‌شه لطفا این رو ...از وسط نصف کنین
هی، بیا - ممنونم -
(گوشت ارام‌پز شده توی سس سویا)
...سرجوخه کیم کوان چول گوشت برای گوشت آرام‌پز شده توی سس سویا
گوشت؟ دارم ترب‌ها رو خرد می‌کنم
اون گوشت آرام‌پز شده توی سس سویا باید از همه زودتر بار گذاشته بشه
طول می‌کشه تا مزه‌اش به خورد هم بره
اوه، جدی؟
بی‌خیال، خودم انجامش می‌دم
...خدایا، راستش
سبزیجات تموم شد؟ - آره، همین الان تمومش کردم -
گروهبان یون - بله؟ -
گروهبان یون
کجا؟ - اوه، همینجاست، قربان -
کانگ سونگ‌ جه، الان؟ - بله، همین الان -
پنکیک گوشت سرد شده سالاد ترب مزه‌دار شده مزه نداره
گوشت آرام‌پز شده توی سس سویا مزه نگرفته
و سوجه‌بی له و شُل شده
وای نه، حالا چیکار کنم؟
ترتیب پخت‌وپز به‌ هم خورده
و ترکیب غذاها هم خوب از آب درنیومده
اولین باره داریم این ترکیب رو امتحان می‌کنیم
همین که تونستیم تمومش کنیم خودش هنره
اگه همون اول کار آرد رو نمی‌ریختین، درسته؟
چشم‌هام تار می‌دید برای همین مراحل رو قاطی کردم، قربان
این فسقل بچه‌ داره چرند می‌گه
تقصیر منه، ببخشید
من یه راه‌ حل پیدا می‌کنم امروز همه‌اتون خیلی زحمت کشیدین
من جمعش می‌کنم، شماها لطفا برین استراحت کنین
نه، این کار رو نمی‌کنیم - !هی -
این چشه؟
انگار فکر می‌کنه اگه ببازیم دنیا به آخر می‌رسه
دهنت رو ببند - برو ببرش و بشورش -
قهرمان
‫ ‫(10 روز تا تعطیل شدن پاسگاه گانگ‌لیم)
نه روز تا تعطیلی پاسگاه گانگ‌لیم باقی مانده
شنیدم گانگ‌لیم هم می‌خواد وارد مسابقه‌ی آشپزی بشه
بله، درسته
سوک‌ هو
بله، فرمانده‌ی گردان - فرمانده‌ی لشکر هم اونجا میاد -
اونجا جایی نیست که بشه هر چیزی به ذهن میاد
همونجوری گفت، درسته؟
منظورتون چیه؟ - می‌گم واقعا درسته -
که همچنان آدم‌هایی مثل کانگ سونگ‌ جه رو بفرستیم اینجور جاها؟
مگه بودن چو یه‌ رین توی گانگ‌لیم خودش به اندازه‌ی کافی دردسر نیست؟
خب، این آخرین شانسشونه
و همینطور یه راه برای بالا بردن روحیه‌ی سربازهاست
آیگو
فرمانده‌ی گردان
من بهش رسیدگی می‌کنم کاری می‌کنم نگرانی‌‌ای نداشته باشین
فرمانده‌ی گردان، خیالتون راحت - دیگه چیزی نمونده، سوک هو -
این بچه‌ها ترخیص می‌شن و همه چیز برای اونا تموم می‌شه
سوک هو، هوانگ سوک هوی‌ من
دیگه تمومه وقتشه یه پله بری بالاتر
چشم، فرمانده‌ی گردان - آفرین -
سرجوخه کیم کوان چول
.‌‌..گوشت آرام‌پز شده توی سس سویا
من اینجا دارم تربچه‌ها رو خرد می‌کنم
اشکالی نداره، خودم انجامش می‌دم
کجا؟ - اوه، همینجا، قربان -
کانگ سونگ جه، الان؟ - بله، همین الان -
با اینکه هر سه‌تامون با هم کار می‌کنیم
همه چیز شلوغ‌ و به هم ریخته‌ست اصلا با هم هماهنگ نیستم
تقسیم کردن کار در واقع ما رو بی‌نظم‌تر کرد
آماده‌سازی تموم شد؟ - هنوز نه، قربان -
اگه برگ‌های پریلا رو آماده کردین سس‌ گاستریک رو حاضر کنین
چشم، قربان - چشم، قربان -
وقت نداریم، بجنبین
چشم، قربان - چشم، قربان -
...خوبه، بعد از اینکه کارها رو تقسیم کردیم
یه نفر لازم داریم که زمان‌بندی رو اعلام کنه
گروهبان یون دونگ هیون
سرجوخه کیم کوان چول
فهمیدم چی کم داشتیم
ببخشید؟ - تیرامیسو -
منظورتون یه دسره؟
ما یه دسر شیرین نداشتیم - غذا باید با دسر‌ تموم بشه -
آها، آره درست می‌گین، دسر
و همچنین، ما قبلا کارها رو بر اساس تخصصمون تقسیم کردیم
ولی راستش فکر می‌کنم اون روش یه کم بی‌نظم بود
پس، فکر می‌کنم باید مثل الان کارهای آماده‌سازی اولیه رو تقسیم کنیم
ولی شاید هر کدوممون باید از اول تا آخر
مسئول غذای خودمون باشیم، نظرتون چیه؟
پس، گروهبان یون دونگ هیون
شما سخت‌ترین و حساس‌ترین کار
یعنی درست کردن خمیر رو انجام بدین
و همچنین مسئول دسر باشین
و سرجوخه کیم‌‌ کوان چول
چطوره از این به بعد
کاملا مسئول سالاد تربچه‌ی مزده‌دار شده و پنکیک گوشت گاو باشین، از اول تا آخرش؟
و منم بقیه‌ی کارها رو انجام می‌دم
...خدایا، فکر کردن به اینکه من سخت‌ترین کار رو دارم
واقعا فشار سنگینی روی دوشمه
خدایا، شونه‌هام
این جواب می‌ده، نه؟
اگه اینطوری تمرین کنیم فکر می‌کنم بهتر می‌شیم
آره، بذار بهشون نشون بدیم غذای ارتش گانگ‌لیم یعنی چی
هی، می‌خواین کل روز وایسین حرف بزنین
یا بالاخره تمرین هم می‌کنین؟
بهت گفتم یه فکری به حال این بچه بکن
خیلی خب، شروع کنیم آماده، شروع
(یون دونگ هیون: خمیر، دسر)
(کیم کوان چول: سالاد تربچه‌ی مزه‌دار شده، پنکیک گوشت گاو)
(کانگ سونگ جه: بقیه‌ی غذاها و سرآشپز)
بالاخره داریم با هم هماهنگ می‌شیم؟
!و قبل از خواب هم حسابی توی ذهنتون تمرین کنین
بله، ولی هنوز زمان خیلی محدودی داریم
ولی فکر می‌کنم با تمرین خیلی بهتر می‌شیم
همه‌اتون امروز سخت کار کردین، ممنونم
خیلی خب، بریم بیرون - باشه -
خدایا، مچم درد می‌کنه
(گانگ‌لیم)
("لی هو یونگ در صدر "پونته دی ماسترو)
آوا‌مــووی
(پولاک بدون استخوان با سس پومودورو) (بیبیمباپ با سبزیجات کوهی)
(اردک کنفی)
اگه سرجوخه لی هو یونگ مسابقه بده پنج ستاره اصلا کافی نیست
ما قطعا باید از اون بهتر باشیم
باید چیکار کنم؟
قهرمان
تا تعطیلی پاسگاه گانگ‌لیم
هفت روز مونده
‫ ‫(7 روز تا تعطیل شدن پاسگاه گانگ‌لیم)
سرباز یکم کانگ سونگ جه - سرباز یکم کانگ سونگ جه -
این اواخر آذوقه و تدارکات غذایی چطور بود؟
تا روزی که از گانگ‌لیم خارج بشیم
می‌تونی بدون هیچ مشکلی غذا درست کنی؟
برخلاف قبل، آذوقه و تدارکات غذایی داره بدون مشکل می‌رسه
سعی می‌کنم تا آخر بهترین غذاها رو درست کنم
متاسفم، فرمانده‌ی گروهان
دلیلی تعطیلی این پاسگاه منم
بهش که فکر می‌کنم از وقتی که تو به گانگ‌لیم اومدی
کلی اتفاق افتاده، نه؟
درسته، قربان
سرباز یکم کانگ سونگ جه
سونگ جه
از اونجایی که به هر حال این پایانشه
وارد مسابقه‌ی آشپزی شو و حتما اول شو
بهشون نشون بده گانگ‌لیم چه گوهریه
گرفتی؟
بله، قربان
حتما با یه نتیجه‌ی خوب برمی‌گردم
کارت عالی بود به خاطر تو، کارها خیلی خوب پیش رفت
از اونجایی که به هر حال این پایانشه
وارد مسابقه‌ی آشپزی شو و حتما اول شو
خیلی خب
فعلا فقط روی مسابقه‌ تمرکز می‌کنم
چیه؟
همه رو تمیز کردی؟ بابا گفتم که کمکت می‌کنم
گروهبان یون، فقط چون خودت سال آخری
همه‌ی کارها رو گذاشتی روی دوش سونگ جه؟
اوه، نه قربان، همین الان تموم شد - چه پسر خوبی -
خب، امروز سریع‌تر بودن رو تمرین کنیم؟
خب تیم سالن غذاخوری افسرها
نسبت به ما غذاهای خیلی مجلل‌تری درست می‌کنن
به خاطر همین فکر می‌کنم که باید منومون رو ارتقا بدیم
ارتقا بدیم؟
چطوری؟ می‌خوای خمیر رو محکم‌تر ورز بدم؟
منظورش این نیست - پس چی؟ -
خب، با همون غذاهایی که بلدیم
چی می‌شه اگه یه پیچش تلفیقی بهشون بدیم و یه منوی جدید درست کنیم؟ ⭒یعنی تغییر خلاقانه توی روش پخت⭒
اوه درسته، اونا غذاهای رشته‌ای مثل نودل دوست دارن
پاستا؟
چطوری؟
می‌خوای خمیر رو بردارم
و یه کم کالگوکسوی خوشمزه و جویدنی درست کنم؟
چی؟ یه پاستا که با نودل‌های کالگوکسو ...درسته شده
فکر کنم جواب بده
چه بلایی سر سرآشپز شیطون اومده؟ - چی گفتی تام کروز مناطق محروم؟ -
یه دستور پخت جدید به دست آوردین
پاستای گوچوجانگ راگو با نودل‌های کالگوکسو
اگه به طور موفقیت‌آمیزی غذای تلفیقی درست کنین یه ستاره‌ی اضافه کسب می‌کنین
!اوی، کانگ سونگ جه - سرباز یکم کانگ سونگ جه -
ایده‌ی دیوونه‌وارم ذهنت رو ترکوند یا چی؟
اوه، نه قربان
دوست دارین الان مزه‌اش رو امتحان کنین؟
!آره! بریم توی کارش
!برو - !یالا -
!آره
اوی، کانگ سونگ جه - سرباز یکم کانگ سونگ جه -
چرا انقدر خودت رو به زحمت میندازی وقتی به هر حال قراره از هم جدا بشیم؟
اینطور که فکر می‌کنین نیست
قضیه اینه که همه‌ی شما مافوق‌ها با من خیلی خوب رفتار کردین
و واقعا ناراحتم که قراره همه چیز تموم بشه
آره خب، خیلی باهات خوب بودم
پسر، توی این فکرم که وقتی منتقل شدم چه سمتی می‌گیرم
می‌خوای همچنان آشپز بمونی؟
سخته، نه؟ - ...خب -
نه اصلا
اولش، صبح زود بیدار شدن سخت بود
...و کار با چاقو و آتیش داغ همه چیز برام تازگی داشت و سخت بود
ولی کم‌کم بهتر شدم
و دیدن سربازهای پاسگاهمون از اینکه از غذاهایی که درست می‌کردم لذت می‌بردن
بهم حس عجیب و خوبی رو داد
فکر می‌کردم زندگی نظامی قراره فقط سخت باشه ولی برام خیلی لذت‌بخش بود
می‌خواستم از این فرصت استفاده کنم
که قبل از رفتن توی آشپزی حسابی خوب بشم و تمرین کنم
واقعا حیف شد - استعدادت حروم شد -
وقتی منتقل بشی به گردان باید بهشون بگی
که می‌خوای آشپز بمونی
برای سالن غذاخوری افسرها، اگه بتونی‌ - ...خب‌‌‌ -
...ولی
فکر کنم فرمانده‌ی گردان تصور بدی از من دارن
اوه، درسته
توی سالن غذاخوری افسرها با حرف زدن درباره‌ی تدارکات غذا
کلافه‌اش کردی، نه؟
بله، درسته - حتما معذب‌کننده بوده‌ -
نه، صبر کن‌، کی می‌دونه؟ ممکنه بری مسابقه‌ی آشپزی
فرمانده‌ی لشکر غذات رو بچشه
و بگه، "وایسا ببینم، ما داریم پاسگاه رو
با وجود سربازی به این عالی‌ای تعطیل می‌کنیم؟
"فرمانده‌ی گردان، واحدت رو جمع و جور کن
!اینجوری شاید دیگه مجبور نباشیم منتقل بشیم
مگه همچین چیزی ممکنه؟ - یه احتماله -
اوه، که اینطور - هی، به پوست‌ کندنت ادامه بده -
چشم‌، قربان - مرد، سرده -
...خب، حالا
این آخرین غذای ما توی پاسگاه گانگ‌لیمه‌
سربازهای من، همه‌اتون خیلی زحمت کشیدین‌
شما هم خیلی زحمت کشیدین، قربان - آره‌ -
همونطور که سرگروهبان گفتن همه‌اتون خیلی سختی کشیدین‌
از اونجایی که این آخرین غذای ما توی پاسگاهه
بیاین بخوریمش، و قوی باشیم‌
بیاین با یه پایان خوب همه چیز رو تموم کنیم‌
فهمیدین؟ - !بله، قربان -
بیاین بخوریم - نوش جان‌ -
خدای من
سوپ امروز به طرز عجیبی خوبه، قربان‌
چرت و پرت تحویلم نده، بچه پررو حداقل یه چیزی بگو که آدم باور کنه‌
!صبر کن - !یه لحظه -
این راز از بین بردن بوشه
زود باش، روشن شو
!سفر به سلامت، قربان
(بیبیمباپ با سبزیجات کوهی)
همه چشون شده؟ - ولی من که تندش نکردم -
با هر لقمه
بی‌دلیل احساساتی می‌شم
خدایا، توی این سن و سال باز هم احساساتی می‌شم؟
فکر کردم فقط خودم اینطوری‌ام‌ - حسش مثل ترک کردن خونه‌ست -
فکر اینکه دیگه توی بقیه‌ی مدت خدمتم
...غذای کانگ سونگ جه رو نمی‌خورم‌
واقعا عذاب‌آوره، قربان
کانگ سونگ جه‌
سرباز یکم کانگ سونگ جه‌
بهتره که اونجا خوب کار کنی، شنیدی؟
تو نماینده‌ی پاسگاه افتخارآمیز گانگ‌لیم هستی
پس بردن تنها انتخابته، فهمیدی؟
چشم قربان‌، حالا که به من اعتماد دارین همه‌ی تلاشم رو می‌کنم
خیلی خب، خوبه
این حال و هوای غمگین دیگه چیه؟
انگاری همه‌اشون وابسته شدن
نوش‌ جان، فرمانده‌ی گروهان‌
سرباز یکم کانگ سونگ جه‌
سرباز یکم کانگ سونگ جه‌ - از آخرین غذا واقعا لذت بردم‌ -
واقعا خوب بود‌ - ممنون بابت غذا‌ -
ممنون به خاطر همه‌ی زحماتت - ممنون‌ -
خیلی خوب بود‌ - ...برای همه‌ی سربازهای پاسگاه‌‌‌ -
غذایی که بهشون حس خونه بده‌
شاید الان به همچین غذایی نیاز داشته باشیم‌
قهرمان
فقط یه روز تا تعطیل شدن پاسگاه گانگ‌لیم مونده‌
(مسابقه‌ی آشپزی لشکر بیست و نهم)
خدایا، اینا خیلی قوی به نظر میان‌
فقط دارن خودشون رو قوی نشون می‌دن - پس چرا انقدر می‌لرزی؟ -
چون دیروز کلی وزنه‌ی سنگین بلند کردم
نگران نیستم - همه چیز همراهتونه، آره؟ -
آره‌ وسایل آشپزی و هر چیزی که لازم بوده رو آوردم
چی؟ - اون همون مردیه که می‌گفتی؟ -
خدایا، خیلی مغرورتر از اونیه که فکر می‌کردم‌
همین اعتماد به نفسشه که ترسناکه‌
بیای نترسیم‌
وقتی تیم بشیم، خیلی هم بد نیستیم‌ - !قطعا -
بریم‌ - بریم‌ -
هی، انرژیت رو هدر نده‌
بریم‌
( مسابقه‌ی آشپزی لشکر بیست و نهم) ( گردان یکم، پاسگاه گانگ‌لیم)
(چاقوی رز)
حالا، مسابقه‌ی آشپزی لشکر بیست و نهم شروع می‌شه
بذارین داورهای مسابقه رو معرفی کنم
سرپرست مهربون و دوست‌داشتنی لشکر بیست و نهم
!فرمانده‌ی لشکر کیم این ته، حسابی تشویقشون کنین
!فایتینگ
(سلیقه‌ی غذایی)
غذاشناس کاریزماتیک و سخت‌گیر
فرمانده‌ی هنگ شصتم، به وون‌ یونگ
!لشکر بیست و نهم، فایتینگ
کسی که همیشه حواسش هست سربازها سیر باشن
!فایتینگ - فرمانده‌ی گردان بک چون ایک -
(سلیقه‌ی غذایی)
حالا، چهار تیمی که توی این مسابقه شرکت کردن رو معرفی می‌کنم
سالن غذاخوری هنگ توپخانه - !احترام -
سالن غذاخوری هنگ سوم پیاده‌نظام - !احترام -
...و
نابغه‌ای توی آشپزی که تمام دنیا دارن نگاهش می‌کنن
هنگ شصتم، سالن غذاخوری افسرهای گردان یکم
!قربان - و در آخر -
اسب سیاهی که دل یه نماینده‌ی مجلس رو برده
سالن غذاخوری پاسگاه گانگ‌لیم
!احترام - !احترام -
احترام
!آزاد - سربازهای ما -
می‌دونین برای یه وعده‌ غذای حسابی برای سربازهای ما چقدر بودجه در نظر گرفته شده؟
ماموریت امروز اسمش اینه
!خوشبختی با 4500 وون
فقط توی 50 دقیقه، با دقیقا 4500 وون
باید غذایی درست کنین که کاملا مطابق
سلیقه‌ی داورها باشه
دور هم جمع بشین - بله -
بیاین یه نمونه‌ی واقعی از غذای فرانسوی رو بهشون نشون بدیم
غذای اصلی با من، فیله‌ی گوشت خوک
اونا اون طرف دارن "یه چیزی با گوشت خوک" درست می‌کنن
اصلا نمی‌فهمم اسم چیزی که دارن درست می‌کنن چیه
فقط کافیه همونطور که تمرین کردیم، خوب کار کنیم
من به شما دو نفر اعتماد دارم - اگه کانگ سونگ جه انقدر مطمئنه -
پس منم بهتون اعتماد می‌کنم و دنبالتون میام
درسته، کسی که باید بهش اعتماد و تکیه کنیم کانگ سونگ‌ جه‌ست
!بریم توی کارش - حالا -
!بفرمایین آشپزی رو شروع کنین - !گانگ‌لیم، بزن بریم -
پاناکوتا رو سه دقیقه‌ای آماده می‌کنیم
و بعد می‌ذاریم بجوشه
من چهار دقیقه‌ای سبزیجات رو آماده می‌کنم
سه دقیقه‌ای کارت رو تموم کن و برو به یونگ‌ هون کمک کن
بله، قربان
سرجوخه کیم‌ کوان چول - بله؟ -
خوبه، من تربچه‌ها رو شروع می‌کنم - باشه، من خمیر رو شروع می‌کنم -
وقتی مواد آماده شدن خوراک رو می‌ذارم روی حرارت
!باشه - !باشه -
الان 30 دقیقه باقی مونده
همه دارن با سرعت بیشتری کار می‌کنن
یه کم بیشتر هم بزن - بله، قربان -
حله
خیلی خب، حالا بیسکویت‌های نظامی رو خرد می‌کنم
...اگه فقط این اشتباه‌های کوچیک رو کمتر کنین
بیاین یه بار دیگه انرژی بگیریم
!باشه، بیاین انجامش بدیم - !بیاین انجامش بدیم -
(استراحت)
استراحت تموم شد
گروهبان یون دونگ‌ هیون، فکر کنم خمیر آماده‌ست
!آره
هی، سونگ جه! نودل‌ها آماده شدن
!ببینشون
!عالیه
!آره
خوب پودرش کردم، نه؟ - وای، اینجوری -
تیرامیسو خیلی نرم درمیاد
مرد، حس می‌کنم می‌تونم تمام بیسکویت‌های نظامی دنیا رو خرد کنم، متوجه‌ای؟
یه کم دیر نیست که تازه کار داره دستت میاد؟
چیه، من برم ناراحت می‌شی؟ - فکر کنم بهتره توی ارتش بمونی -
...توی عوضی، من فقط
پاستای گوچوجانگ راگو
یه ستاره به خاطر غذای تلفیقی موفق اضافه شد
!آره - هنوز کلی وقت داریم -
راحت‌تر از چیزی که فکر می‌کردم داره پیش می‌ره
فکر کنم همه‌ی اینا به خاطر زحمت شما دوتاست
!هی - آره -
فیله‌ی گوشت خوک، درست شده توسط سرجوخه لی هو یونگ
(فیله‌ی گوشت خوک)
یه غذای هفت ستاره کامل شد
همون لحظه‌ای که حس کردم بهش رسیدیم
هفت تا ستاره جلوی چشمم درخشید
هی، چته؟
!کانگ سونگ جه - آه، نه، هیچی -
خودت رو جمع کن - باشه -
(پاستای گوچوجانگ راگو)
...حتی وقتی از تمام توانم استفاده کردم
با موجودی روبه‌رو شدم که هیچوقت نمی‌تونستم ازش سبقت بگیرم
و حس کردم دارم به هیچ تبدیل می‌شم
کانگ سونگ جه
سرباز یکم کانگ سونگ جه - باید این رو تموم کنیم -
خودت رو جمع و جور کن - بله، قربان -
...فقط اون ‌موقع بود که فهمیدم
...که من
با میل خودم رو انداختم توی بازی‌ای که هیچوقت نمی‌تونستم ببرمش
الان کاملا شکست خوردم
آخرین غذا کامل شد
نیم ستاره برای ترکیب با بقیه‌ی غذاها
و نیم ستاره‌ی دیگه برای هماهنگی با هم‌گروهی‌هاتون اضافه شد
ست کامل پاستای گوچوجانگ راگو رو به عنوان یه غذای هفت ستاره تکمیل کردین
(پاستای گوچوجانگ راگو با ترکیب نهایی)
(مسابقه‌ی آشپزی لشکر بیست و نهم)
بسه! همگی دست‌هاتون رو از روی میز کارتون بردارین
حالا بیاین به افتخار این سربازهای پرتلاش کف بزنیم
ما فیله‌ی گوشت خوک به سبک فرانسوی آماده کردیم
می‌تونین با سس خردل دی‌جون نوش جان کنین
و با دسر پانا کوتای ماست تمومش کنین، نوش جونتون
انقدر لطیفه که چاقو بی‌دردسر از توش رد می‌شه
بی‌نظیره
وای، خیلی خوبه، گوشت توی دهن آب می‌شه
آره، حسابی حس باکلاسی داره
حس می‌کنم یه پادشاهم
طعم این سس، نسیم فرانسوی رو حس نمی‌کنین؟
!بونجور
درست کردن همچین غذایی توی ارتش کار راحتی نبوده
اصلا چطور به ذهنشون رسیده؟
می‌خواستم این کلیشه که غذای نظامی باید ساده باشه رو به چالش بکشم
می‌خواستم غذایی سرو کنم که حسی مثل مهمون‌های ویژه داشته باشن
به عنوان یه قهرمان، واقعا چیز دیگه‌ای هستی
خیلی خوشمزه بود - ممنون -
منم همینطور
تحسین‌برانگیزه
این پاستا رو با نودل کالگوکسو درست کردی؟
آره، سس راگو رو با گوچوجانگ درست کردم
و پاستا رو با نودل‌های ورز داده شده با دست درست کردم
یه سالاد ترشی تربچه هم با لیمو ترش درست کردم
و پنکیک گوشت هم کنارش - این سنگ برای چیه؟ -
یه سنگ داغ زیرش گذاشتم که پنکیک گوشت گرم بمونه
و اگه با تیرامیسوی شیرین بیسکویتی نظامی تمومش کنین
یه وعده‌ی عالی می‌شه
حرف زدن بسه، بزنیم به بدن - باشه -
این مزه‌اش دقیقا مثل همون پاستای رستوران مجللیه که توی ماه عسلم خوردم
باورم نمی‌شه دارم این رو توی ارتش می‌خورم
تحسین‌برانگیزه
!گارسون
هی، زیادی شورش نکن
فکر کردم اینجا ایتالیاست -‌ ایتالیا به کتف چپم -
وقتی غذا زیادی مجلل بشه، هیچی به پای گوچوجانگ نمی‌رسه
آره، این همونه، فقط طعمش لطیف نیست
!این طعم تند گوچوجانگه که واقعا به دلم می‌شینه
!آره
فکر می‌کردم برنده‌ی این مسابقه از قبل مشخصه
اما این انتخاب رو خیلی سخت کرده
فرمانده‌ی لشکر - بله؟ -
واو، تندیش خوبه
ادویه‌اش کاملا ملایمه، عالیه
فرمانده‌ی لشکر - بله؟ -
هنگ سوم پیاده‌نظام - آها، درسته -
پس این تیرامیسوی بیسکوئیت نظامیه
چی؟ واکنشش همین بود؟
از قیافه‌ی فرمانده‌ی لشکر هیچی نمی‌فهمم
پنج دقیقه تا تعطیل شدن پاسگاه گانگ‌لیم
باقی‌ مونده
(تعطیلی پاسگاه گانگ‌لیم)
خب، همه‌ی امتیازها محاسبه شدن
خیلی هیجان‌زده‌ام که ببینم کدوم تیم برنده می‌شه
...و حالا نتایج رو اعلام می‌کنم، مقام چهارم
هنگ توپخانه با غذای برنج با تن ماهیه
داورها گفتن مهارت‌های کار با چاقوشون عالی بود ولی غذاشون زیادی شور بود
مقام سوم
هنگ سوم پیاده‌نظام با بادمجان شکم‌پر میگو همراه با برنجه
خمیرش عالی بود
ولی میگوها یه کم نپخته بودن حالا فقط دوتا تیم باقی موندن
که هر دوشون از گردان یکم هستن
سالن غذاخوری افسرها و پاسگاه گانگ‌لیم
حالا بریم سراغ نتیجه‌ی نهایی
...مقام اول
...گردانِ برنده
!سالن غذاخوری افسرهاست! تبریک می‌گم - !عالیه -
گروهبان یون، حواست به سونگ‌ جه باشه
مقام دوم هم عالیه، سرت رو بالا بگیر - بله، قربان -
و پاسگاه گانگ‌لیم از گروهان چهارم گردان یکم هم
!مشترکا مقام اول رو با اونا کسب کرده! تبریک می‌گم - چی؟ -
!ما بردیم؟ -
ببین چقدر خوشحالن
ما با گانگ‌لیم مشترکا اول شدیم؟ محاله، الان این واقعیه؟
!موفق شدیم
- پس چرا ماموریت کامل نشد؟ ...خب -
تصمیم‌گیری واقعا سخت بود
هر دو تیم غذاهای فوق‌العاده‌ای ارائه دادن
و با اینکه امتیاز سالن غذاخوری افسرها
به خاطر مناسب‌تر بودن برای غذای نظامی یه کم بالاتر بود
پاسگاه گانگ‌لیم امتیاز اضافه گرفت
و در نتیجه این دوتا تیم مساوی شدن
برای همین، بعد از اینکه داورها یه صحبتی با هم داشتن
تصمیم گرفتیم یه رقابت نهایی تک‌به‌تک بینشون برگزار کنیم
تا برنده‌ی نهایی مشخص بشه - چی؟ -
چی؟ فکر کردم تموم شده
(تعطیلی پاسگاه گانگ‌لیم)
قهرمان
شما توی انجام ماموریت شکست خوردین
تمام مهارت‌ها و دستورپخت‌ها حذف می‌شن
مسیر سرآشپز، همینجا به پایان می‌رسه
خب، این رقابت دیگه تیمی نیست یه رقابت فردیه
یه مسابقه‌ی تک‌به‌تکه
چی؟
از هر تیم، یه سرباز به نمایندگی میاد
و پنجاه دقیقه فرصت داره تا یه غذا آماده کنه
نماینده؟
سونگ‌ جه، آماده باش، می‌ری می‌ترکونی - این بار باید حتما ببریم -
هر چی بلدی رو نشونشون بده
!نماینده‌ها، لطفا بیاین جلو
!بجنب، با اعتمادبه‌نفس راه برو! برو
همه‌ چیز توی یه لحظه ناپدید شد
همه‌ی چیزهایی که توی گانگ‌لیم به دست آورده بودم دستور پخت‌ها
چشم‌هایی که می‌تونستن داخل مواد غذایی رو ببینن
...و
تمام اون آینده‌ای که می‌تونستم داشته باشم
انگار تمام حس‌هایی که توی نوک انگشت‌هام داشتم
از بین رفته بودن
انگار
به همون روزی برگشته بودم که برای اولین بار چاقو دستم گرفتم
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]
ᵔ⤙ᵔ افسانه سرباز آشپزخانه ᵔ⤙ᵔ
مسابقه‌ی تک‌به‌تک نهایی رو از الان شروع می‌کنیم
الان بدون پنجره‌ی وضعیت چیکار کنم؟ - ...لطفا -
همه‌ چیز تموم شد؟ پس از نو شروع کن
امیدوارم برای این رقابت آخر، بدون هیچ پشیمونی‌ای
اون غذایی رو درست کنی که واقعا دلت می‌خواد
یه طعم عمیق و غنیِ اومامی می‌خوام
پنج دقیقه مونده - !آشپزی به عشق و اشتیاق بستگی داره! عشق و اشتیاق -
یه دقیقه مونده
...و نتیجه‌ی نهایی اینه