« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
‫عجب جنگل تو در تویی
‫آره قمه واسه همین وقتاست دیگه
‫بیا بریم
‫تا حالا از اون رفیقا داشتی
‫که همش تو رو میندازن تو دردسر
‫اولین نیش ماری که خوردم یادمه ‫آدم هیچوقت اولین بار رو یادش نمیره
‫آره این برایانه
‫تو ۲۵ سال گذشته ‫۲۷ بار مار نیشم زده
‫۲۴ تا استخون شکسته و ۴۰۰ تا بخیه داشتم
‫سه بار ضربه مغزی شدم ‫دو بار سفره‌ماهی نیشم زده
‫و یه بار هم نیش عقرب تو آمازون ‫که داشتم میمردم
‫آخ
‫رفت تو گوشم
‫از حشره‌ها خوشم نمیاد
‫از مارها خوشم نمیاد
‫از عنکبوت‌ها خوشم نمیاد
‫و برایان ما رو آورده وسط آمازون
‫آه
‫دنبال جونورهای کشنده
‫تو سفر از قطب تا قطب ‫دارم جاهای عجیب غریب زمین رو میگردم
‫چون دارم میفهمم که تو همین گوشه کناراست
‫که جواب مهم‌ترین سوال‌های ‫زندگی رو پیدا میکنی
‫مرحله بعدی سفرم منو انداخته ‫درست وسط قلب آمازون
‫تا به یه سفر اکتشافی علمی و خفن
‫تو بزرگترین جنگل بارونی دنیا ملحق بشم
‫این درخت ماست
‫وای
‫این لامصب غول‌پیکره
‫دویست پا ارتفاعشه
‫واسه بالا رفتن از درخت خیلی تجهیزات آوردین
‫آره
‫رهبر این سفر کوهنورد معروف کارلا پرزه
‫- خب برایان تو آماده‌ای ‫- خیلی خب عالیه
‫حله
‫و رفیق خودم پروفسور برایان فرای
‫راه رو نشونم بده مربی
‫برایان فکر میکنه جونورهایی اینجا هستن
‫که میتونن راز نجات دادن ‫جون میلیون‌ها نفر رو داشته باشن
‫داری عالی پیش میری برایان
‫هدف این سفر اکتشافی
‫اینه که گونه‌های جدید پیدا کنیم
‫نه فقط محض اینکه گونه جدید پیدا کرده باشیم
‫ما اینجا کلکسیون تمبر جمع نمیکنیم
‫شکار گونه‌های جدیدی
‫که ممکنه به کشفیات علمی مهم برسه
‫فقط باید خودمو بکشم بالا
‫ولی اول میخوایم به ویل نشون بدیم
‫آمازون چه جای فوق‌العاده‌ایه
‫و زندگی که تو دل خودش داره چقدر بزرگه
‫میبینی کارم چقدر درسته
‫ادامه بده ادامه بده
‫حتی فکرشم نمیکردی انقدر کارم خوب باشه
‫رسیدیم انجامش دادیم
‫وای وای
‫باورنکردنیه نه
‫نشستیم نوک دنیا
‫اینو ببین
‫بی‌انتهاست
‫تا چشم کار میکنه خبری از بیمارستان نیست
‫ایول این خارق‌العاده‌ست مرد
‫خارق‌العاده‌ست
‫آوردمت اینجا تا بهت نشون بدم چرا آمازون
‫بهترین جای زمینه ‫واسه پیدا کردن گونه‌های جدید
‫اگه دور و برت رو نگاه کنی ‫همه چی اونجوری نیست که انتظار داری
‫بیشتر چیزای سبزی که میبینی ‫در واقع جزوی از درخت نیستن
‫گیاه‌های کوچیکی هستن ‫که روی درخت زندگی میکنن
‫بهشون میگن گیاه هوایی
‫درختی به این اندازه میتونه ‫بیشتر از ۲۰۰ گونه مختلف داشته باشه
‫ببین روی چی نشستی
‫اون درخت نیست خاکه
‫دیوونه‌کننده‌ست
‫انگار کف یه جنگل دیگه
‫- بالای درخته ‫- آره
‫دقیقا
‫درباره حیوون‌ها هم همینطوره
‫آمازون یه گنجینه از گونه‌ها رو قایم کرده ‫که شاید نتونی ببینیشون
‫ولی میتونی صداشون رو بشنوی
‫بذار یه چیز خیلی باحال نشونت بدم
‫من صدای تمام حیوون‌هایی
‫که تا شعاع شنوایی این درخت بودن رو ‫برای ۲۴ ساعت ضبط کردم
‫یه میمون پشمالوی قهوه‌ای هست ‫میمون جیغ‌کش
‫و اون چیزی که داریم میشنویم
‫این میمون جیغ‌کشه ‫که داریم صداشو میشنویم نه
‫- آره همون صدای خیلی ترسناکه ‫- آره
‫این پاواروتیِ جنگله
‫- آره خودشه ‫- آره
‫یه میمون کوتوله هم اینجا داری
‫آره باحالن ‫یه نخستی‌سان درختی کوچولو
‫جونم
‫اوهوم
‫پسر پرنده پوتو چه ریتمی داره
‫تو آمازون بساط پارتی جوره
‫مثل یه کلوب طبیعیه
‫که همش...
‫...تمام شبانه روز ادامه داره
‫حالا فهمیدم
‫اینجا زنده‌ترین جای زمینه
‫احساس میکنم تو همین یه درخت ‫زندگی بیشتره
‫تا کل قاره آنتارکتیکا
‫گشتن دنبال تنوع عجیب
‫زندگی تو سایه‌بان جنگل...
‫ثابت کرده که چقدر برای علوم زیستی
‫انقلابی و جدیده
‫ولی واسه پیدا کردن گونه‌هایی ‫که من تو این سفر دنبالشم
‫میریم یه جایی که کمتر شناخته شده
‫پایین تو ظلمات مطلق
‫"لالا لالا لالا"
‫"یو"
‫- "داستان چیه" ‫- سعی کنید پا جای پای من بذارید
‫اون چند قدم اول تو جنگل
‫واقعا آدم رو مبهوت میکنه
‫بوها صداها ‫و تراکم درخت‌ها
‫بچه‌ها مواظب این قسمت باشید
‫کلی حشره اینجاست
‫توسط طبیعت محاصره میشی
‫شاید احمقانه به نظر بیاد ‫ولی این واقعا
‫برام یه مکاشفه بود
‫یه جهانگرد داره ‫از درونم شکوفا میشه
‫هواتو دارم
‫"اوه یس"
‫داریم میرسیم
‫هدف اصلی سفرمون همینجاست
‫ولی امروز بالا نمیریم ‫میریم پایین
‫- میریم پایین ‫- آره
‫وقتی به آمازون فکر میکنی ‫لزوما یاد غار نمیفتی
‫ولی اگه بخوای چیز جدیدی پیدا کنی
‫غارها جای خوبی واسه شروع کردنن
‫و غار تایوس یه دنیای مخفیه
‫که اونجا قراره زندگی جدید پیدا کنیم
‫حالت خوبه
‫وای خدای من
‫این خود غاره
‫- وای ‫- میبینی
‫وای اصلا ازش خوشم نمیاد
‫قراره بریم پایین ‫اندازه یه ساختمون ۲۰ طبقه
‫۲۰۶ پا
‫- همین دیگه ‫- خیلی خب
‫لحظه موعود فرا رسید
‫- اوکی ‫- اون پایین میبینمت
‫ممنون
‫این غار یه اسم اسپانیایی داره
‫"لا کوئوا دِ لوس تایوس"
‫و مردم محلی بهش میگن
‫"رحمِ زمین"
‫قطعا این خطرناک‌ترین
‫لحظه کل این سفره
‫آره یکم نگرانم ‫قطعا یکم نگرانم
‫وقتی چراغ‌هاتون رو روشن کنید ‫چیزایی میبینید
‫که حتی تصورش رو هم نمیکردین
‫مگه تو کابوس‌های خیلی وحشتناک
‫خیلی خب
‫کلی چیزای باحال اون تو هست
‫نمیخوام سورپرایز رو خراب کنم ‫ولی حیوون‌های بدترکیبی اونجاست
‫رشته تخصصی من سم‌شناسیه
‫کار من اینه که گونه‌های جدید ‫جونورهای سمی رو کشف کنم
‫سم‌ها پایه و اساس ‫تعدادی از موثرترین داروها رو تشکیل میدن
‫و تو علم زیست‌پزشکی ‫واقعا انقلابی بودن
‫تصور کن اگه اون پایین ‫درمون سرطان باشه
‫وای ‫پس داریم دنبال گونه‌های سمی میگردیم
‫آره هنوز میزان سمیت ‫بعضی از عقرب‌ها رو تست نکردیم
‫- آها ‫- یعنی اینکه شانس
‫اثر کردن پادزهر خیلی زیاد نیست
‫آره کل این کار احمقانه‌ست
‫آره ایده بدی بود ‫کلش... کل ایده
‫- و همش تقصیر منه ‫- بله
‫وای خدای من
‫خب صدا میاد ‫تق و توق و اینجور چیزا
‫خیلی خب... وای خدای من
‫خیلی خب وایسا باید... ‫یه ثانیه بهم وقت بده
‫قیافه سینماییم رو برگردونم
‫خیلی خب
‫چطوره هنوزم...
‫هنوز دارم تند تند نفس میکشم نه
‫خیلی خب ‫اوه نباید این کار رو میکردم
‫بخشی از این ماجرا برای من ‫مثل به چالش کشیدن خودمه
‫میخوام هی یکم برم جلوتر
‫تا چیزی رو ببینم یا حس کنم ‫که خارج از دایره امنمه
‫چراغم خاموش شد
‫این بدترین کابوسمه ‫ولی نمیذارم ترس جلومو بگیره
‫- خیلی خب ‫- عالیه
‫کارت درسته
‫وای
‫پسر
‫این عالیه
‫انگار یه دنیای دیگه است
‫میشه فهمید که چیزای اینجا رو ‫تا حالا هیچ انسانی ندیده
‫آره دیوونه‌کننده‌ست
‫تنوع زیستی اینجا ‫تازه اولشه
‫فقط چند تا مطالعه انجام شده ‫و فهرست کردن موجودات اینجا
‫خیلی خیلی مونده تا کامل بشه
‫جونورهای اینجا همونقدر ایزوله‌ن
‫که انگار تو یه جزیره ‫وسط اقیانوسن
‫واسه همین پتانسیل اینو دارن که ‫تکامل پیدا کنن به گونه‌های ژنتیکی جدید
‫تکامل تو همچین محیط ‫تاریک و خشنی
‫رقابت شدیدی به وجود میاره ‫که باعث نوآوری میشه
‫- تو روش‌های کشتن ‫- آها
‫پس سم‌های جدیدی به دست میاد ‫با قدرتی که عقل از سرت میپرونه
‫باشه اگه همین الان بریم چی
‫خیلی خب باشه
‫تا کجا ادامه داره
‫نمیدونیم ‫بیشترِ غار هیچوقت کشف نشده
‫تیم من این اتاق رو ‫به عنوان منطقه اصلی
‫برای چیزایی که دنبالشیم شناسایی کرده
‫باید کلی عنکبوت و عقرب اینجا باشه
‫پس قراره کلا این اتاق رو پاکسازی کنیم
‫آره
‫بچه‌ها شما برید ‫چند تا نمونه جمع کنید
‫باشه منو با این تنها میذاری
‫- آره ‫- آره
‫نه اعتماد دارم
‫ولی اگه کارم داشتی ‫فقط داد بزن کارلا
‫کارلا
‫هی اونجاست... اون چیه... اونجا
‫- یه جیرجیرک غار کوچولو ‫- جیرجیرک غار
‫پرید
‫اوکی
‫- اوه ‫- عجب سوسک بزرگی
‫اینم یه غذای بزرگ واسه یکی
‫- وای ‫- میخوای بگیریش
‫لعنتی... آره باشه بریم
‫چون نمیتونم ادای ترسیدن ‫دربیارم وقتی تو... اه
‫مثل مردان سیاهپوش شد
‫- اوه هی ‫- اوه
‫اوه چه خوبه این
‫اوه وای
‫- میشه یه شیشه بدین ‫- کدوم یکی... باشه
‫- خب این یه... ‫- عنکبوت بزرگ آره
‫از همینجا میبینم
‫یه دبه بزرگتر دارم اگه میخوای
‫- آره نیاز دارم... ‫- بیا دبه بزرگتر
‫یه دبه بزرگتر لازم داریم
‫- بفرما ‫- ممنون
‫اوه اوه
‫- اه وای ‫- خیلی خب
‫- درش لطفا ‫- باشه ببخشید
‫بفرما شرمنده این...
‫- ممنون ‫- تو این کار خوب نیستم
‫مطمئن شو درش درسته
‫آره عجب دختریه
‫این قطعا بزرگترین عنکبوتیه
‫که تا حالا دیدم
‫اون قهوه ای بزرگه پرنده‌خوار جالوت
‫نزدیک این منطقه پیدا نمیشه ‫پس احتمال زیاد هست
‫که این یه گونه جدید از ‫رتیل قهوه‌ای بزرگ باشه
‫این دیوونه‌کننده‌ست
‫برای من رفتن به این سفرها
‫یه سطح از دیوونگیه ‫که شاید یه بار تو عمرم پیش بیاد
‫ولی برای دانشمندهایی مثل برایان ‫فقط یه روز کاریه معمولیه
‫خیلی خب میخوام یه چیز خیلی باحال ‫نشونت بدم
‫شاید احمقانه به نظر بیاد ولی ‫قراره چراغ‌هامون رو خاموش کنیم
‫ولی از یه نوع نور دیگه استفاده میکنیم
‫- باشه ‫- از نور فرابنفش استفاده میکنیم
‫اینجوری یه حیوون خاص رو پیدا میکنیم ‫که در حالت عادی دیدنش سخته
‫وای پیرهنت رو ببین
‫اوه تو کلوپ از اینا استفاده میکنن ‫وقتی مهر میزنن رو دستت
‫دنبال چیزی هستیم که اونجوری بشه
‫آره یه رفیق درخشان کوچولو
‫- اوه هی... اوه همونجاست ‫- اون چیه...
‫- وای ‫- میدونی چه حیوونیه
‫- شبیه عقربه ‫- آره
‫و میدرخشن نمیدونیم چرا
‫تا حالا عقرب نیشت زده
‫آره خیلی بده
‫انگار انگشتم تو آتیش بود
‫- برای حدود هشت ساعت ‫- وای
‫سریعن... میبینیم...
‫- نه ‫- الان میفهمیم دیگه
‫- اوه هی ‫- عالیه
‫وای
‫بفرما
‫میخوای خودت تنهایی انجام بدی
‫سنگ‌ها رو برگردونی ‫و دنبال حیوون‌های خودت بگردی
‫باشه آره فکر کنم... بله قربان
‫- خیلی خب ‫- دوست دارم این کار رو بکنم
‫عالیه
‫اینجا خیلی تاریکه
‫آره دیگه
‫تیم امیدواره که ‫من گونه خودمو پیدا کنم
‫ولی مطمئنم ‫همچین اتفاقی نمیفته
‫چون واقعا قرار نیست بگردم
‫آره هیچی اینجا نیست
‫اوه یه عنکبوت اونجاست
‫میبینید
‫اوه یه خونواده‌ن
‫لعنتی ۱۰ تان
‫جایی که ۱۰ تا عنکبوت باشه من میرم
‫و گونه جدید نیستن
‫اونا گونه‌های معمولین که فقط... ‫عنکبوت‌های معمولین
‫چیز خاصی نیست
‫پس دلیلی نداره ‫اکتشاف رو اونوری ادامه بدیم
‫نه نه نه
‫اصلا دلم نمیخواد طرفشون برم
‫به نظر من که گونه معمولیه
‫پس کاری به کارش ندارم
‫وای
‫شما هم میبینید دیگه
‫یکی از اینا گرفتیم ‫پس فکر کنم کافیه
‫کاری به کارش ندارم
‫اوه اون خفاشه... خفاشه
‫اون خفاشه
‫اوه نه یه خفاش نیست
‫۱۰ تا خفاشه
‫دارن پرواز میکنن... پرواز میکنن
‫خیلی خب همشون رفتن
‫وای
‫کارلا
آوا‌مــووی
‫خب تا حالا چند تا حیوون گرفتیم
‫و خدا میدونه چی تو سمشونه
‫آره قیافه‌ش دیوونه‌کننده‌ست
‫ممکنه درمون‌های بالقوه‌ای ‫از رتیل به دست بیاد
‫صددرصد رتیل‌ها
‫یا عقرب‌ها
‫از بین همه این جونورها
‫از کجا میدونی کدوم مفیدتره
‫خب
‫هر کدوم که سم قوی‌تری داره
‫سم‌ها کشنده‌های موثرین
‫چون قسمت‌های حیاتی بدن رو هدف میگیرن
‫ولی نکته باحال اینه که تو مقادیر کم ‫میشه از این اثرات استفاده مفید کرد
‫سم افعی برزیلی
‫با افت ناگهانی فشار خون میکشه
‫ولی ازش دارویی ساختن
‫که بیشتر از ۴۰ میلیون نفر استفاده میکنن
‫تا فشار خونشون رو کنترل کنن
‫سم عقرب سیستم عصبی رو فلج میکنه
‫ولی الهام‌بخش دارویی شده
‫که به قربانی‌های سکته کمک میکنه
‫یه ترکیب تو سم عنکبوت ‫میتونه درد رو آروم کنه
‫به جای اینکه باعث درد بشه
‫تصور کن چه پیشرفت‌های پزشکی
‫میتونه از گونه‌های سمی جدید
‫تو آمازون به دست بیاد
‫حالا میخوایم بزرگترین رتیل رو بدوشیم
‫اصطلاح علمیش همینه... "دوشیدن"
‫سعی میکنیم بگیم "استخراج سم"
‫ولی دوشیدن باحال‌تر به نظر میاد
‫عنکبوت چقدر بیهوش میمونه
‫سعی میکنم حداقل زمان ممکن باشه
‫- حله ‫- معمولا
‫حدود ۵ دقیقه نهایتا ۱۰ دقیقه
‫پس باید عجله کنی
‫آره
‫سه نفر لازمیم تا حیوون رو نگه داریم
‫اوه اوه یا خدا
‫انگار سرحاله
‫به نظر میاد قبلا دوشیده شده
‫و خوشش نیومده
‫اصلا دلمون نمیخواد نیشمون بزنه
‫چون خیلی بدجورن
‫خیلی خب... باشه... باشه
‫دیو بدنش رو نگه میداره
‫من تِنس رو میزنم تو دستگاه رو راه بنداز
‫اسمش دستگاه تِنس‌ه
‫آره همون دستگاهیه که ورزشکارا
‫واسه آسیب عضلانی استفاده میکنن
‫ولی ما استفاده میکنیم تا آروم تحریک کنیم
‫- غدد سمی رو ‫- باشه گرفتم گرفتم
‫خیلی خب امیلیو اول
‫یکی از نیش‌ها رو باز میکنه
‫- وای وای ‫- عجب نیش بزرگیه
‫آره
‫پد رو گذاشتم
‫- اوکی ‫- دستگاه دست منه
‫بگو کی بدوشم
‫باشه ببرش بالا
‫ببرش بالا
‫سریعتر
‫سم میاد
‫یه قطره بزرگ... ببین
‫خودشه... مقدار خوبی بود
‫نه همونجا نگهش دار آره
‫- تو اون حالت نگهش دار ‫- همینجا نگهش دارم
‫هر بار یه میلی‌آمپر زیاد میکنی
‫همونقدر برق استفاده میکنیم که
‫لازمه غده سمی تحریک بشه ‫همون مقدار الکتریسیته عصبی
‫- که خودش میفرسته ‫- آها
‫چون ما این حیوون‌ها رو دوست داریم ‫یه عشق بچگانه
‫بهشون داریم و نمیخوایم اذیتشون کنیم
‫الان نگرانیم اذیت نشن
‫باید سریع بریم
‫عنکبوت داره تند تند بیدار میشه
‫اوه اوه یا خدا
‫سریعتر
‫باشه دارم میبرم بالا... بالا
‫اندازه قطره رو ببین
‫پسر این وحشیه
‫وحشیه
‫مقدار سمش شگفت‌انگیزه
‫- خیلی خب ‫- حله میتونم بس کنم
‫اولین استخراج سمت
‫- هو ‫- اوه
‫پرسطرس بود
‫و این تازه اولش بود
‫تیم ده‌ها جونور دیگه جمع کرد
‫و هر چیزی که نمیشناختن
‫فقط میدوشیدنش
‫- خسته نباشید ‫- خیلی خب عالی بود
‫- عالی ‫- ایول بچه ها
‫- عالی ‫- ممنون ممنون
‫روش عجیبی واسه نون درآوردنه
‫ولی برایان خیلی خوشحال بود
‫سفر اکتشافی ‫به طرز خارق‌العاده‌ای موفق بود
‫ما تازه اولشیم
‫و یه گنجینه جمع کردیم
‫فقط میتونم تصور کنم چه کشفیاتی
‫تو این سم‌های جدید هست
‫روز خیلی خیلی خاصی بود
‫از اون چیزایی که هیچوقت فراموش نمیکنی
‫"امروز چیکار کردی بابایی"
‫"یه رتیل دوشیدم عزیزم"
‫به نظر میاد داریم میریم
‫نظرت درباره غار چیه الان
‫میدونی... جالب بود
‫عنکبوت دوشیدیم
‫ممنون بابتش بار اولم بود
‫تا حالا رتیل ندوشیده بودم
‫- تو فیلی زیاد انجام نمیدین ‫- آره...
‫ما این کار رو نمیکنیم زیاد انجام نمیدیم
‫ولی کی به این ایده رسیدی که
‫سم تبدیل به دارو بشه
‫چند تا بخش مختلف داره
‫یکیش اینه که بچه عجیب غریبی بودم ‫که عاشق مارهای سمی بود
‫بخش دیگه‌ش یه حجم عظیمی از
‫- عذاب وجدان بازمانده... ‫- آها
‫چون وقتی بچه بودم ‫توسط مننژیت نخاعی
‫نابود شدم
‫باعث التهاب نخاع
‫و مغزت میشه
‫چون خیلی سریع کشنده میشه
‫سالم بیرون نمیای
‫از بیمارستان اومدم بیرون ‫عضلاتم از بین رفته بود
‫مجبور شدم دوباره راه رفتن یاد بگیرم
‫گوش راستم هم کاملا کر شد
‫ولی تا جایی که میشد قسر در رفتم
‫گفتی عذاب وجدان بازمانده ‫منظورت چیه
‫خب میدونی چیز رایجیه
‫و منطقی نیست
‫ولی بخشی از انگیزه من اینه که...
‫یکی از اونایی بودم که زنده موند
‫هر کاری بتونم بکنم که
‫اون رنج رو کم کنم ‫ارزش انجام دادن داره
‫میفهمم چیزی که میتونه بهت آسیب بزنه ‫بتونه درمانت کنه و کمکت کنه
‫- خوشم اومد ‫- ممنون قدردانم
‫برایان بارها نیش خورده و گزیده شده
‫و مسموم شده
‫اگه سر کار نیش بخورم ‫کارمون اون روز تمومه
‫و احتمالا فردا هم تعطیلیم
‫ولی تو زندگی نترسیدن از نیش خوردن ‫حرف‌هایی واسه گفتن داره
‫از بین انبوه حیوون‌هایی که گرفتیم
‫حداقل ۱۰ گونه جدید ‫فقط تو همین سفر پیدا کردیم
‫- زیباست ‫- آره
‫زیباست
‫کی میدونه تو اون گونه‌های جدید
‫چه دارو و درمون‌هایی پیدا میکنیم
‫و فکر کن ما فقط یه تیمیم
‫و این جنگلیه ‫با ۴۰۰ میلیارد درخت
‫با پتانسیل کافی ‫برای هزاران سفر اکتشافی
‫که تا قرن‌ها ادامه داشته باشه
‫خیلی خب تیم
‫آماده رفتنیم
‫واقعا هیچ ایده‌ای ندارم داریم کجا میریم
‫خب تو غارها بودیم
‫و کلی جونور چندش جمع کردیم
‫- آها ‫- ولی میدونی که مارها
‫عشق اول و آخرم هستن
‫گفتی مارها ‫عشق اول و آخرتن
‫آره واسه همین الان میریم سراغشون
‫چند تا مار خیلی خیلی بزرگ
‫مارها وای خدا
‫میخوایم بریم سراغ ‫سنگین‌ترین مار دنیا
‫آناکوندای اکوادور
‫آره این شروع یه فیلم ترسناک داغونه
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
‫اگه صد سال دیگه این دوربین رو
‫از شکم آناکوندا کشیدن بیرون
‫فقط میخوام بدونید...
‫تقصیر اینه